Commit 8565de53 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

[doc][fr] Reviewed - updated french translations

parent 3a864bbe
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 08:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 10:02-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 08:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
"l'utiliser sur son site web. En fait, tout ce que vous avez à faire est de "
"choisir \"Commencer conversation privée\" dans le menu OTR et une clé sera "
"générée automatiquement si vous n'en avez pas déjà une. Après ça OTR établira "
"une conversation privée si la messagerie intantanée de l'interlocuteur le "
"une conversation privée si la messagerie instantanée de l'interlocuteur le "
"permet."
#. type: Plain text
......@@ -98,4 +98,6 @@ msgstr "**FIXME**: Il est important de mentionner que les messages envoyés au t
msgid ""
"Read also those [various other ressources about OTR](http://www.cypherpunks."
"ca/otr/index.php#docs)."
msgstr "Lire également ces [divers autres ressources"
msgstr ""
"Lire également ces [divers autres ressources sur OTR](http://www.cypherpunks."
"ca/otr/index.php#docs)."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 07:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 09:55-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 08:41-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"*Incognito* live system to access the data on previously created media."
msgstr ""
"Pour toutes les raisons précédentes, les développeurs de *Tails* ne "
"recommandent *TrueCrypt*. Nous incluons *TrueCrypt* seulement pour permettre "
"aux utilisateurs du (désormaix vieux et non maintenu) système live "
"recommandent pas *TrueCrypt*. Nous incluons *TrueCrypt* seulement pour "
"permettre aux utilisateurs du (désormais vieux et non maintenu) système live "
"*Incognito* d'accéder aux données sur les médias anciennement crées."
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 08:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 10:11-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 08:46-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
"that appears on the screen, if any."
msgstr ""
"Que se passe-t-il exactement lors des tentatives de démarrage ? Si il y en a "
"un, rapportez entièrement le message d'erreur qui apparaît à l'écran."
"un, rapportez entièrement le message d'erreur qui apparaît à l'écran."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
......@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
"Make sure the computer is configured to start with legacy BIOS support first, "
"and not UEFI."
msgstr ""
"Assurez-vous que l'ordinateur est configuré afin de démarrer avec le legacy "
"Assurez-vous que l'ordinateur est configuré afin de démarrer avec l'ancien "
"BIOS, et pas UEFI."
#. type: Bullet: '2. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 08:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 09:40-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 08:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
"Some users reported that the legacy BIOS shipped by Dell doesn't know how to "
"deal with the GPT partition scheme installed by Tails USB Installer."
msgstr ""
"Des utlisateurs ont rapporté que l'ancien BIOS livré par Dell ne prend pas en "
"charge le schéma de partition GPT installé par l'installeur USB Tails."
"Des utilisateurs ont rapporté que l'ancien BIOS livré par Dell ne prend pas "
"en charge le schéma de partition GPT installé par l'installeur USB Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment