updated PO files

83272f87 · amnesia · 8c444c7a · 83272f87 · 83272f87 · 83272f87
Commit 83272f87 authored Oct 17, 2012 by amnesia
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-08 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -292,13 +292,13 @@ msgstr ""
 msgid "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secret - File Browser\"]]\n"
 msgstr ""

-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** → "
-"**Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove Drive**."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
+msgid ""
+"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+"  <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
+"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
+"Remove Drive</span>.\n"
 msgstr ""
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-08 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:44-0600\n"
 "Last-Translator: Alfredo Rubio <alfrb76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
@@ -344,19 +344,29 @@ msgid "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secret - File Browser\"]]\n"
 msgstr "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secreto - Navegador de Archivos\"]]\n"

 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once you are done, you can close the encrypted partition by right "
-#| "clicking on it from the desktop and selecting **Safely Remove Drive**."
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** → "
-"**Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove Drive**."
+"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+"  <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
+"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
+"Remove Drive</span>.\n"
 msgstr ""
-"Una vez que hayas terminado, puedes cerrar la partición cifrada con clic "
-"derecho sobre ésta desde el escritorio y seleccionando **Expulsar Unidad de "
-"Forma Segura**."

-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
-msgstr "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Expulsar Unidad de Forma Segura\"]]\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Once you are done, you can close the encrypted partition by right "
+#~| "clicking on it from the desktop and selecting **Safely Remove Drive**."
+#~ msgid ""
+#~ "Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** "
+#~ "→ **Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove "
+#~ "Drive**."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una vez que hayas terminado, puedes cerrar la partición cifrada con clic "
+#~ "derecho sobre ésta desde el escritorio y seleccionando **Expulsar Unidad "
+#~ "de Forma Segura**."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
+#~ msgstr "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Expulsar Unidad de Forma Segura\"]]\n"
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSIONx\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-08 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:46-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -348,19 +348,28 @@ msgid "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secret - File Browser\"]]\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once you are done, you can close the encrypted partition by right "
-#| "clicking on it from the desktop and selecting **Safely Remove Drive**."
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** → "
-"**Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove Drive**."
+"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+"  <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
+"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
+"Remove Drive</span>.\n"
 msgstr ""
-"Vous pouvez fermer la partition chiffrée en effectuant un clic droit sur "
-"l'icône présent sur le bureau et en sélectionnant **Retirer le volume sans "
-"risque**."

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
-msgstr "[[!img safely_remove_drive.fr.png link=no alt=\"Retirer le volume sans risque\"]]\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Once you are done, you can close the encrypted partition by right "
+#~| "clicking on it from the desktop and selecting **Safely Remove Drive**."
+#~ msgid ""
+#~ "Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** "
+#~ "→ **Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove "
+#~ "Drive**."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez fermer la partition chiffrée en effectuant un clic droit sur "
+#~ "l'icône présent sur le bureau et en sélectionnant **Retirer le volume "
+#~ "sans risque**."
+
+#~ msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
+#~ msgstr "[[!img safely_remove_drive.fr.png link=no alt=\"Retirer le volume sans risque\"]]\n"
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-08 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -292,13 +292,13 @@ msgstr ""
 msgid "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secret - File Browser\"]]\n"
 msgstr ""

-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Once you are done, you can close the encrypted partition *via* **Places** → "
-"**Computer**: Right-click on your device and select **Safely Remove Drive**."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
+msgid ""
+"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+"  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+"  <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
+"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
+"Remove Drive</span>.\n"
 msgstr ""
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,50 +105,70 @@ msgstr ""
 msgid "Here are a few ones that you might want to check:"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"icon\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img preferences-desktop-keyboard.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"preferences-desktop-keyboard.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Keyboard</strong>: change the keyboard\n"
 "layout and other preferences</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gnome-display-properties.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gnome-display-properties.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Monitors</strong>: change the resolution\n"
 "and position of the display</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img seahorse.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"seahorse.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Passwords and Encryption Keys</strong>:\n"
 "manage your OpenPGP keys</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gnome-dev-printer.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gnome-dev-printer.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>System</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img synaptic.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"synaptic.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>System</strong> → <strong>Synaptic Package Manager</strong>: install,\n"
 "remove and upgrade software packages</div>\n"
 "</div>\n"
@@ -165,11 +185,14 @@ msgid ""
 "the most frequently used applications."
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img iceweasel.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"iceweasel.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Iceweasel</strong>: browser the World Wide Web<br/>\n"
 "[[See the corresponding documentation|anonymous_internet/iceweasel]]\n"
@@ -177,20 +200,26 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img claws-mail.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"claws-mail.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Claws Mail</strong>: email client</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img pidgin.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"pidgin.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Pidgin</strong>: instant messaging client<br/>\n"
 "[[See the corresponding documentation|anonymous_internet/pidgin]]\n"
@@ -198,11 +227,14 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gnome-terminal.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gnome-terminal.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>GNOME Terminal</strong>: use the command line</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""
@@ -219,16 +251,29 @@ msgid ""
 "encouraged to check these icons out with the left and right mouse buttons."
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img tor-on.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img tor-starting.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img tor-stopping.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img tor-off.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\">\n"
-"<img src=\"tor-on.png\"/>\n"
-"<img src=\"tor-starting.png\"/>\n"
-"<img src=\"tor-stopping.png\"/>\n"
-"<img src=\"tor-off.png\"/>\n"
-"</div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Vidalia</strong>: graphical controller for Tor<br/>\n"
 "[[See the corresponding documentation|anonymous_internet/vidalia]]\n"
@@ -236,22 +281,33 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gpgApplet-text.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gpgApplet.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gpgApplet-text.png\"/><img src=\"gpgApplet.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>gpgApplet</strong>: encryption and decrypt the\n"
 "clipboard using OpenPGP<br/> [[See the corresponding\n"
 "documentation|encryption_and_privacy/openpgp_passphrase_encryption]]</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img florence.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"florence.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Florence</strong>: virtual keyboard<br/>\n"
 "[[See the corresponding documentation|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
@@ -259,15 +315,24 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img network-idle.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img network-wired.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img network-wireless.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\">\n"
-"<img src=\"network-idle.png\"/>\n"
-"<img src=\"network-wired.png\"/>\n"
-"<img src=\"network-wireless.png\"/>\n"
-"</div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Network Manager</strong>: handle your wireless or cabled network\n"
 "connection<br/>\n"
@@ -276,11 +341,14 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img gnome-power-manager.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gnome-power-manager.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
 "a laptop<br/>\n"
@@ -288,21 +356,27 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img audio-volume-high.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"audio-volume-high.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Audio Volume</strong>: control the audio\n"
 "volume</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img system-shutdown.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"system-shutdown.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>System Shutdown</strong>: immediately shut down the\n"
 "system</div>\n"
 "</div>\n"
@@ -317,11 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "On the bottom of the screen is another panel."
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img desktop.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"desktop.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Desktop shortcut</strong>: allows to minimize all open\n"
 "windows to show the desktop.</div>\n"
 "</div>\n"
@@ -338,50 +415,65 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop shortcuts\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img computer.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"computer.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Computer</strong>: access storage media</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img user-home.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"user-home.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>amnesia's Home</strong>: shortcut to the default\n"
 "user's folder</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img emptytrash.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"emptytrash.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Trash</strong>: where the \"deleted\" files are\n"
 "moved</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img system-help.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"system-help.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Tails documentation</strong>: open a local copy of\n"
 "Tails website and documentation</div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"whisperback.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\">\n"
 "<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
 "inside Tails<br/>\n"

--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-28 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -120,9 +120,23 @@ msgstr "En voici quelques-unes auxquelles vous pourriez vouloir jeter un œil :

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
+msgid "<div class=\"icon\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img preferences-desktop-keyboard.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"icon\">\n"
+#| "<div class=\"image\"><img src=\"preferences-desktop-keyboard.png\"/></div>\n"
+#| "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Keyboard</strong>: change the keyboard\n"
+#| "layout and other preferences</div>\n"
+#| "</div>\n"
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"preferences-desktop-keyboard.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Keyboard</strong>: change the keyboard\n"
 "layout and other preferences</div>\n"
 "</div>\n"
@@ -134,9 +148,18 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
+msgid "[[!img gnome-display-properties.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"icon\">\n"
+#| "<div class=\"image\"><img src=\"gnome-display-properties.png\"/></div>\n"
+#| "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Monitors</strong>: change the resolution\n"
+#| "and position of the display</div>\n"
+#| "</div>\n"
 msgid ""
-"<div class=\"icon\">\n"
-"<div class=\"image\"><img src=\"gnome-display-properties.png\"/></div>\n"
 "<div class=\"text\"><strong>Preferences → Monitors</strong>: change the resolution\n"
 "and position of the display</div>\n"
 "</div>\n"
@@ -148,9 +171,18 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap