Commit 82f1ad0a authored by Ulrike Uhlig's avatar Ulrike Uhlig
Browse files

Add Chinese translation team page

parent 7b897a4d
[[!meta title="Translate Tails into Chinese"]]
[[!toc levels=2]]
# How to join the Chinese translation team?
New contributors should first subscribe to the [[mailing list for
translators|https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/]] and
introduce themselves to the Chinese team on the list.
We currently work in both Simplified and Traditional Chinese and use
`opencc` to convert our work between the two writing systems.
# How to translate into Chinese
An introduction on how to translate can be found on jxtai's blog,
written in traditional Chinese
[https://blog.jxtsai.info/2017/08/04/about-tails-l10n/](https://blog.jxtsai.info/2017/08/04/about-tails-l10n/).
# What can be translated
* **This website** must be translated in the `master` branch of the
[main Tails Git repository](https://git-tails.immerda.ch/tails/).
Please read the documentation about [[translating with
Git|translate/with_Git]] first.
* Website [core pages to
translate](https://github.com/twngo/Tails-zh_TW/wiki/core_to_translate)
* The Chinese team does not use Git to **translate Tails custom programs**.
Instead, and for this part only, we rely on [[Transifex|translate/with_Transifex]].
# Glossaries used by the Chinese translation team
The Chinese team uses [Torproject's
glossary](https://www.transifex.com/otf/torproject/glossary/zh_CN/)
# Contributors' repositories
* jxtsai: [[https://github.com/twngo/tails/]] (traditional Chinese)
* psychi: [[https://github.com/mdrights/tails-zh_CN]] (simplified
Chinese)
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment