Commit 81d5e81b authored by sajolida's avatar sajolida

Update PO files

parent b423da02
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-08 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel="
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Wie Tails "
......@@ -119,17 +120,6 @@ msgstr "[[Tails herunterladen und installieren|install]]"
#
#
#
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
......@@ -188,13 +178,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
#. Keep it away. Don't touch it!
#. P12: [WORK] The key means that it is well closed
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
......@@ -334,12 +317,6 @@ msgstr "Hinterlassen Sie keine Spuren im Internet"
#
#
#. P9: [DONE] Le gusta más sin números
#. P10: [WONT] Finds the bear funny
#. P10: [DONE] Likes the bear that represents threats
#. P11: [WONT] Likes the eyes better than the bear: all the eyes trying to spy on you but they can't
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Likes better the one with numbers
#. P12: [DONE] Gets that the image represents the Tor relays with the one with the tent, not so much with the bear
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img relays.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -421,11 +398,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [WONT] Doesn't like people hiding in tents
#. P9: [DONE] Los ojos dan un poco de miedo
#. P10: [DONE] Wonders whether the owl is Batman
#. P11: [WORK] The owl is fine here because it's watching, also with the other eyes in the bush
#. P12: [WORK] The card could be intercepted. The phone line could be cut.
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img walkie-talkie.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -520,15 +492,6 @@ msgstr "Software für Freiheit"
#
#
#. P6: [DONE] verify-tree.png Thinks that the watchers are looking the tree grow
#. P9: [DONE] No habia visto la tienda en el microscopio
#. P9: [DONE] Like the microscope better: bigger, more scientific, etc.
#. P10: [WONT: We prefer "Free Software" and "public"] Wonders whether it's open source
#. P11: [DONE] Thinks it's a drawing for how to put up a tent
#. P11: [DONE] Doesn't relate the study with trust
#. P11: [WONT] Like better the one in the bottom because it's a person studying the tent
#. P12: [DONE] Doesn't like the microscope because it's outside of the universe
#. P12: [WONT] Like to see the person watching the plans
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img blueprint.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -560,16 +523,6 @@ msgstr "[[Design Dokumente|contribute/design]]"
#
#
#. P8: [DONE] Finds more meaning in tent-gift over bee
#. P9: [WORK] Estas seguro y de gratis cuando estas en la montaña
#. P9: [WORK] Prefers the fire over the gift because it's not a material good
#. P10: [WONT] Doesn't really understand. There might be threat to the campfire: rain, etc.
#. P11: [WORK] After doing your stuff you are save and relax with your friends
#. P11: [WORK] Doesn't cost anything and you are safe and free in your life
#. P11: [WORK] Prefer fire because it's more human, not a material thing
#. P12: [DONE] Gift tent is not suited for "top security"
#. P12: [WORK] Fire is more about sharing but also about sharing free things, lacks something about security
#. P12: [WONT] There could be more contact and strength among the group
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img fire.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -615,15 +568,6 @@ msgstr "[[sozialer Auftrag|contribute/working_together/social_contract]]"
#
#
#. P8: [WORK] tree means strength and roots
#. P8: [WORK] Prefers tree because it's strong
#. P9: [WORK] Likes the trees and their strength. Feels the "sharing" but cannot explain why.
#. P9: [WORK] Prefers the trees over the fire for sharing
#. P10: [WONT] Would add bridges between the trees
#. P10: [WONT] Wonders whether sharing with projects with different goals would weaken the project
#. P10: [WONT: Contradictory feedback] Understands the network in trees but prefers campfire for sharing
#. P10: [DONE] "El que esta debajo de un arbol se moja 2 veces"
#. P11: [WORK] Prefers the trees because it's about networking (underground)
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img roots.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -657,6 +601,18 @@ msgstr "[[Verhältnis mit Upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
msgid "[[Contribute|contribute]]"
msgstr "[[Mitmachen|contribute]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\">The Tor Project</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://debian.org/\">Debian GNU/Linux</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\">GNOME</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Get Tails|install]]"
msgstr "[[Tails herunterladen und installieren|install]]"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-08 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:35+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel="
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Cómo funciona "
......@@ -118,17 +119,6 @@ msgstr "[[Descargar e instalar Tails|install]]"
#
#
#
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
......@@ -186,13 +176,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
#. Keep it away. Don't touch it!
#. P12: [WORK] The key means that it is well closed
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
......@@ -328,12 +311,6 @@ msgstr "No deja rastro en internet"
#
#
#. P9: [DONE] Le gusta más sin números
#. P10: [WONT] Finds the bear funny
#. P10: [DONE] Likes the bear that represents threats
#. P11: [WONT] Likes the eyes better than the bear: all the eyes trying to spy on you but they can't
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Likes better the one with numbers
#. P12: [DONE] Gets that the image represents the Tor relays with the one with the tent, not so much with the bear
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img relays.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -408,11 +385,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [WONT] Doesn't like people hiding in tents
#. P9: [DONE] Los ojos dan un poco de miedo
#. P10: [DONE] Wonders whether the owl is Batman
#. P11: [WORK] The owl is fine here because it's watching, also with the other eyes in the bush
#. P12: [WORK] The card could be intercepted. The phone line could be cut.
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img walkie-talkie.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -506,15 +478,6 @@ msgstr "Software para la libertad"
#
#
#. P6: [DONE] verify-tree.png Thinks that the watchers are looking the tree grow
#. P9: [DONE] No habia visto la tienda en el microscopio
#. P9: [DONE] Like the microscope better: bigger, more scientific, etc.
#. P10: [WONT: We prefer "Free Software" and "public"] Wonders whether it's open source
#. P11: [DONE] Thinks it's a drawing for how to put up a tent
#. P11: [DONE] Doesn't relate the study with trust
#. P11: [WONT] Like better the one in the bottom because it's a person studying the tent
#. P12: [DONE] Doesn't like the microscope because it's outside of the universe
#. P12: [WONT] Like to see the person watching the plans
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img blueprint.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -546,16 +509,6 @@ msgstr "[[Documentos de diseño|contribute/design]]"
#
#
#. P8: [DONE] Finds more meaning in tent-gift over bee
#. P9: [WORK] Estas seguro y de gratis cuando estas en la montaña
#. P9: [WORK] Prefers the fire over the gift because it's not a material good
#. P10: [WONT] Doesn't really understand. There might be threat to the campfire: rain, etc.
#. P11: [WORK] After doing your stuff you are save and relax with your friends
#. P11: [WORK] Doesn't cost anything and you are safe and free in your life
#. P11: [WORK] Prefer fire because it's more human, not a material thing
#. P12: [DONE] Gift tent is not suited for "top security"
#. P12: [WORK] Fire is more about sharing but also about sharing free things, lacks something about security
#. P12: [WONT] There could be more contact and strength among the group
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img fire.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -601,15 +554,6 @@ msgstr "[[Contrato Social|contribute/working_together/social_contract]]"
#
#
#. P8: [WORK] tree means strength and roots
#. P8: [WORK] Prefers tree because it's strong
#. P9: [WORK] Likes the trees and their strength. Feels the "sharing" but cannot explain why.
#. P9: [WORK] Prefers the trees over the fire for sharing
#. P10: [WONT] Would add bridges between the trees
#. P10: [WONT] Wonders whether sharing with projects with different goals would weaken the project
#. P10: [WONT: Contradictory feedback] Understands the network in trees but prefers campfire for sharing
#. P10: [DONE] "El que esta debajo de un arbol se moja 2 veces"
#. P11: [WORK] Prefers the trees because it's about networking (underground)
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img roots.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -643,6 +587,18 @@ msgstr "[[Relación con upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
msgid "[[Contribute|contribute]]"
msgstr "[[Contribuir|contribute]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\">The Tor Project</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://debian.org/\">Debian GNU/Linux</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\">GNOME</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Get Tails|install]]"
msgstr "[[Obtener Tails|install]]"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-08 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel="
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
......@@ -91,17 +92,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
......@@ -149,13 +139,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
#. Keep it away. Don't touch it!
#. P12: [WORK] The key means that it is well closed
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
......@@ -271,12 +254,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [DONE] Le gusta más sin números
#. P10: [WONT] Finds the bear funny
#. P10: [DONE] Likes the bear that represents threats
#. P11: [WONT] Likes the eyes better than the bear: all the eyes trying to spy on you but they can't
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Likes better the one with numbers
#. P12: [DONE] Gets that the image represents the Tor relays with the one with the tent, not so much with the bear
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img relays.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -337,11 +314,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [WONT] Doesn't like people hiding in tents
#. P9: [DONE] Los ojos dan un poco de miedo
#. P10: [DONE] Wonders whether the owl is Batman
#. P11: [WORK] The owl is fine here because it's watching, also with the other eyes in the bush
#. P12: [WORK] The card could be intercepted. The phone line could be cut.
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img walkie-talkie.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -414,15 +386,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P6: [DONE] verify-tree.png Thinks that the watchers are looking the tree grow
#. P9: [DONE] No habia visto la tienda en el microscopio
#. P9: [DONE] Like the microscope better: bigger, more scientific, etc.
#. P10: [WONT: We prefer "Free Software" and "public"] Wonders whether it's open source
#. P11: [DONE] Thinks it's a drawing for how to put up a tent
#. P11: [DONE] Doesn't relate the study with trust
#. P11: [WONT] Like better the one in the bottom because it's a person studying the tent
#. P12: [DONE] Doesn't like the microscope because it's outside of the universe
#. P12: [WONT] Like to see the person watching the plans
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img blueprint.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -451,16 +414,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P8: [DONE] Finds more meaning in tent-gift over bee
#. P9: [WORK] Estas seguro y de gratis cuando estas en la montaña
#. P9: [WORK] Prefers the fire over the gift because it's not a material good
#. P10: [WONT] Doesn't really understand. There might be threat to the campfire: rain, etc.
#. P11: [WORK] After doing your stuff you are save and relax with your friends
#. P11: [WORK] Doesn't cost anything and you are safe and free in your life
#. P11: [WORK] Prefer fire because it's more human, not a material thing
#. P12: [DONE] Gift tent is not suited for "top security"
#. P12: [WORK] Fire is more about sharing but also about sharing free things, lacks something about security
#. P12: [WONT] There could be more contact and strength among the group
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img fire.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -500,15 +453,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P8: [WORK] tree means strength and roots
#. P8: [WORK] Prefers tree because it's strong
#. P9: [WORK] Likes the trees and their strength. Feels the "sharing" but cannot explain why.
#. P9: [WORK] Prefers the trees over the fire for sharing
#. P10: [WONT] Would add bridges between the trees
#. P10: [WONT] Wonders whether sharing with projects with different goals would weaken the project
#. P10: [WONT: Contradictory feedback] Understands the network in trees but prefers campfire for sharing
#. P10: [DONE] "El que esta debajo de un arbol se moja 2 veces"
#. P11: [WORK] Prefers the trees because it's about networking (underground)
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img roots.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -537,6 +481,18 @@ msgstr ""
msgid "[[Contribute|contribute]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\">The Tor Project</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://debian.org/\">Debian GNU/Linux</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\">GNOME</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Get Tails|install]]"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-08 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel="
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Fonctionnement de "
......@@ -119,17 +120,6 @@ msgstr "[[Télécharger et installer Tails|install]]"
#
#
#
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
......@@ -191,13 +181,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
#. Keep it away. Don't touch it!
#. P12: [WORK] The key means that it is well closed
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
......@@ -336,12 +319,6 @@ msgstr "Ne pas laisser de trace sur internet"
#
#
#. P9: [DONE] Le gusta más sin números
#. P10: [WONT] Finds the bear funny
#. P10: [DONE] Likes the bear that represents threats
#. P11: [WONT] Likes the eyes better than the bear: all the eyes trying to spy on you but they can't
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Likes better the one with numbers
#. P12: [DONE] Gets that the image represents the Tor relays with the one with the tent, not so much with the bear
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img relays.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -421,11 +398,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [WONT] Doesn't like people hiding in tents
#. P9: [DONE] Los ojos dan un poco de miedo
#. P10: [DONE] Wonders whether the owl is Batman
#. P11: [WORK] The owl is fine here because it's watching, also with the other eyes in the bush
#. P12: [WORK] The card could be intercepted. The phone line could be cut.
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img walkie-talkie.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -521,15 +493,6 @@ msgstr "Des logiciels pour la liberté"
#
#
#. P6: [DONE] verify-tree.png Thinks that the watchers are looking the tree grow
#. P9: [DONE] No habia visto la tienda en el microscopio
#. P9: [DONE] Like the microscope better: bigger, more scientific, etc.
#. P10: [WONT: We prefer "Free Software" and "public"] Wonders whether it's open source
#. P11: [DONE] Thinks it's a drawing for how to put up a tent
#. P11: [DONE] Doesn't relate the study with trust
#. P11: [WONT] Like better the one in the bottom because it's a person studying the tent
#. P12: [DONE] Doesn't like the microscope because it's outside of the universe
#. P12: [WONT] Like to see the person watching the plans
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img blueprint.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -561,16 +524,6 @@ msgstr "[[Documents de conception|contribute/design]]"
#
#
#. P8: [DONE] Finds more meaning in tent-gift over bee
#. P9: [WORK] Estas seguro y de gratis cuando estas en la montaña
#. P9: [WORK] Prefers the fire over the gift because it's not a material good
#. P10: [WONT] Doesn't really understand. There might be threat to the campfire: rain, etc.
#. P11: [WORK] After doing your stuff you are save and relax with your friends
#. P11: [WORK] Doesn't cost anything and you are safe and free in your life
#. P11: [WORK] Prefer fire because it's more human, not a material thing
#. P12: [DONE] Gift tent is not suited for "top security"
#. P12: [WORK] Fire is more about sharing but also about sharing free things, lacks something about security
#. P12: [WONT] There could be more contact and strength among the group
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img fire.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -618,15 +571,6 @@ msgstr "[[Contrat social|news/social_contract]]"
#
#
#. P8: [WORK] tree means strength and roots
#. P8: [WORK] Prefers tree because it's strong
#. P9: [WORK] Likes the trees and their strength. Feels the "sharing" but cannot explain why.
#. P9: [WORK] Prefers the trees over the fire for sharing
#. P10: [WONT] Would add bridges between the trees
#. P10: [WONT] Wonders whether sharing with projects with different goals would weaken the project
#. P10: [WONT: Contradictory feedback] Understands the network in trees but prefers campfire for sharing
#. P10: [DONE] "El que esta debajo de un arbol se moja 2 veces"
#. P11: [WORK] Prefers the trees because it's about networking (underground)
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img roots.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -660,6 +604,18 @@ msgstr "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
msgid "[[Contribute|contribute]]"
msgstr "[[Contribuer|contribute]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\">The Tor Project</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://debian.org/\">Debian GNU/Linux</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://www.gnome.org/\">GNOME</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Get Tails|install]]"
msgstr "[[Obtenir Tails|install]]"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-08 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel="
"[[!meta title=\"How Tails works\"]] [[!meta stylesheet=\"about\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Come funziona "
......@@ -119,17 +120,6 @@ msgstr "[[Scaricare e installare Tails|install]]"
#
#
#
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
......@@ -187,13 +177,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
#. Keep it away. Don't touch it!
#. P12: [WORK] The key means that it is well closed
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
......@@ -331,12 +314,6 @@ msgstr "Non lasciare traccia su Internet"
#
#
#. P9: [DONE] Le gusta más sin números
#. P10: [WONT] Finds the bear funny
#. P10: [DONE] Likes the bear that represents threats
#. P11: [WONT] Likes the eyes better than the bear: all the eyes trying to spy on you but they can't
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Likes better the one with numbers
#. P12: [DONE] Gets that the image represents the Tor relays with the one with the tent, not so much with the bear
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img relays.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -413,11 +390,6 @@ msgstr ""
#
#
#. P9: [WONT] Doesn't like people hiding in tents
#. P9: [DONE] Los ojos dan un poco de miedo
#. P10: [DONE] Wonders whether the owl is Batman
#. P11: [WORK] The owl is fine here because it's watching, also with the other eyes in the bush
#. P12: [WORK] The card could be intercepted. The phone line could be cut.
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img walkie-talkie.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -512,15 +484,6 @@ msgstr "Software per la libertà"
#
#
#. P6: [DONE] verify-tree.png Thinks that the watchers are looking the tree grow
#. P9: [DONE] No habia visto la tienda en el microscopio
#. P9: [DONE] Like the microscope better: bigger, more scientific, etc.
#. P10: [WONT: We prefer "Free Software" and "public"] Wonders whether it's open source
#. P11: [DONE] Thinks it's a drawing for how to put up a tent
#. P11: [DONE] Doesn't relate the study with trust
#. P11: [WONT] Like better the one in the bottom because it's a person studying the tent
#. P12: [DONE] Doesn't like the microscope because it's outside of the universe
#. P12: [WONT] Like to see the person watching the plans
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img blueprint.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -552,16 +515,6 @@ msgstr "[[Design documents|contribute/design]]"
#
#
#. P8: [DONE] Finds more meaning in tent-gift over bee
#. P9: [WORK] Estas seguro y de gratis cuando estas en la montaña
#. P9: [WORK] Prefers the fire over the gift because it's not a material good
#. P10: [WONT] Doesn't really understand. There might be threat to the campfire: rain, etc.
#. P11: [WORK] After doing your stuff you are save and relax with your friends
#. P11: [WORK] Doesn't cost anything and you are safe and free in your life
#. P11: [WORK] Prefer fire because it's more human, not a material thing
#. P12: [DONE] Gift tent is not suited for "top security"
#. P12: [WORK] Fire is more about sharing but also about sharing free things, lacks something about security
#. P12: [WONT] There could be more contact and strength among the group
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img fire.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -607,15 +560,6 @@ msgstr "[[Contratto sociale|contribute/working_together/social_contract]]"
#
#
#. P8: [WORK] tree means strength and roots
#. P8: [WORK] Prefers tree because it's strong
#. P9: [WORK] Likes the trees and their strength. Feels the "sharing" but cannot explain why.
#. P9: [WORK] Prefers the trees over the fire for sharing
#. P10: [WONT] Would add bridges between the trees
#. P10: [WONT] Wonders whether sharing with projects with different goals would weaken the project
#. P10: [WONT: Contradictory feedback] Understands the network in trees but prefers campfire for sharing
#. P10: [DONE] "El que esta debajo de un arbol se moja 2 veces"
#. P11: [WORK] Prefers the trees because it's about networking (underground)
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img roots.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"