Commit 8046b0f6 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 41.1% (23 of 56 strings)
parent fc48563b
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-25 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 12:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-mac/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -100,10 +100,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link=\"no\" alt="
"\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -143,10 +144,8 @@ msgid "[[!toggleable id=\"dd\" text=\"\"\"\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Make sure that the first USB stick is unplugged."
msgid "Make sure that your USB stick is unplugged."
msgstr "Asegúrate de que la primera memoria USB está desenchufada."
msgstr "Asegúrate de que tu memoria USB está desenchufada."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -168,10 +167,9 @@ msgid "Execute the following command:"
msgstr "Ejecuta el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command\">diskutil list</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment