Commit 7f9c86e9 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Unfuzzy.

parent 6d450968
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-download-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 01:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:38+0200\n"
"Last-Translator: nada <nada@quedal.net>\n"
"Language-Team: tavu <tav@tav.net>\n"
"Language: \n"
......@@ -17,25 +17,15 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: French\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Download, verify and install\"]] <strong>Tails is [[!"
#| "wikipedia Free_software desc=\"free software\"]], you can download it, "
#| "use it and share it without restriction.</strong>"
msgid ""
"[[!meta title=\"Download, verify and install\"]] <strong>Tails is [[Free "
"Software|license]], you can download it, use it and share it without "
"restriction.</strong>"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Télécharger, vérifier et installer Tails\"]] <strong>Tails "
"est un [[!wikipedia_fr Logiciel_libre desc=\"logiciel libre\"]], vous pouvez "
"le télécharger, l'utiliser et le partager sans restriction.</strong>"
msgstr "[[!meta title=\"Télécharger, vérifier et installer Tails\"]] <strong>Tails est un [[Logiciel Libre|license]], vous pouvez le télécharger, l'utiliser et le partager sans restriction.</strong>"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!toc levels=2]]"
msgid "[[!toc levels=1]]"
msgstr "[[!toc levels=2]]"
msgstr "[[!toc levels=1]]"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "First time user?"
......@@ -85,16 +75,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "Cryptographic signatures"
msgid "Cryptographic signature"
msgstr "Signatures numériques"
msgstr "Signatures cryptographiques"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "\t[[!inline pages=\"stay_tuned\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"lib/download_stable_i386_iso_sig\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "\t[[!inline pages=\"stay_tuned.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -118,10 +104,8 @@ msgstr ""
"occupant d'un miroir HTTP|contribute/how/mirror]]"
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#, fuzzy
#| msgid "Direct download"
msgid "BitTorrent download"
msgstr "Téléchargement direct"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -298,10 +282,8 @@ msgid "First, download Tails signing key:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "\t[[!inline pages=\"stay_tuned\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"lib/download_tails_signing_key\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "\t[[!inline pages=\"stay_tuned.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......@@ -600,10 +582,9 @@ msgstr ""
"l'image ISO. Sélectionnez-la avec votre curseur:"
#. type: Content of: <div><div><pre>
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "\t[[!inline pages=\"stay_tuned\" raw=\"yes\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_i386_hash\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "\t[[!inline pages=\"stay_tuned.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment