Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
7ef600d9
Commit
7ef600d9
authored
Jan 11, 2020
by
Joaquín Serna
Committed by
Tails translators
Jan 11, 2020
Browse files
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.9% (190 of 196 strings)
parent
63fcd3a3
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
View file @
7ef600d9
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 20
19-12-03
10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 20
20-01-11
10:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"downloadinline/es/>\n"
...
...
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate
2.20
\n"
"X-Generator: Weblate
3.5.1
\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "2.4"
...
...
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[How does the extension work?|contribute/design/verification_extension]]"
msgstr ""
"[[Cómo funciona la extensión?|contribute/design/verification_extension]]"
"[[
¿
Cómo funciona la extensión?|contribute/design/verification_extension]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "\"\"\"]]"
...
...
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<u>Tails Verification</u> extension installed!"
msgstr "Se ha instalado la extensión <u>Tails Verification</u>!"
msgstr "
¡
Se ha instalado la extensión <u>Tails Verification</u>!"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
...
...
@@ -277,11 +277,11 @@ msgstr "Verificando <span id=\"filename\">$FILENAME</span>…"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Verification successful!"
msgstr "Verificación exitosa!"
msgstr "
¡
Verificación exitosa!"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "<b>Verification failed!</b>"
msgstr "<b>La verificación falló!</b>"
msgstr "<b>
¡
La verificación falló!</b>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "[[!toggle id=\"why-failed\" text=\"Why?\"]]"
...
...
@@ -431,27 +431,27 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|win/usb]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|linux/usb]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|linux/usb]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|linux/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|mac/usb]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|mac/usb]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|mac/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|dvd]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|dvd]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|upgrade/tails]]"
msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
msgstr "[[
¡
Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|upgrade/win]]"
...
...
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la "
"imagen <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class="
"\"dvd vm download-only-iso\">ISO
.
</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm "
"upgrade\">que usarás en el próximo paso.</span>"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment