Commit 7debba41 authored by spriver's avatar spriver
Browse files

Finished translation

parent 873129bc
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 17:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-28 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 02:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-14 02:47+0100\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" ...@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n" "can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"image|usb#download]].</p>\n" "image|usb#download]].</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Wenn Sie bereits den Tails Signaturschlüssel mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,\n" "<p>Wenn Sie bereits den Signaturschlüssel von Tails mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,\n"
"können Sie diesen Schritt überspringen und mit dem [[Herunterladen und Verifizieren des ISO-\n" "können Sie diesen Schritt überspringen und mit dem [[Herunterladen und Verifizieren des ISO-\n"
"Image|usb#download]] beginnen.</p>\n" "Image|usb#download]] beginnen.</p>\n"
...@@ -72,9 +72,9 @@ msgid "" ...@@ -72,9 +72,9 @@ msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is " "In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image." "the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
msgstr "" msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie den *Tails Signaturschlüssel* herunterladen und " "In diesem Schritt werden Sie den *Signaturschlüssel von Tails* herunterladen "
"verifizieren, welcher der OpenPGP-Schlüssel ist, der für die kryptografische " "und verifizieren, welcher der OpenPGP-Schlüssel ist, der für die "
"signierung des ISO-Image von Tails verwendet wird." "kryptografische signierung des ISO-Image von Tails verwendet wird."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -115,6 +115,8 @@ msgid "" ...@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
" wget https://tails.boum.org/tails-signing.key\n" " wget https://tails.boum.org/tails-signing.key\n"
" gpg --import < tails-signing.key\n" " gpg --import < tails-signing.key\n"
msgstr "" msgstr ""
" wget https://tails.boum.org/tails-signing.key\n"
" gpg --import < tails-signing.key\n"
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "" msgid ""
...@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "" ...@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n" msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgstr "" msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify the certifications made on the Tails signing key:" msgid "Verify the certifications made on the Tails signing key:"
...@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" ...@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n" msgid " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr "" msgstr " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr " Halten Sie in der Ausgabe dieses Befehls nach folgender Zeile ausscha ...@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr " Halten Sie in der Ausgabe dieses Befehls nach folgender Zeile ausscha
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n" msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr "" msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "" ...@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n" msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr "" msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -251,6 +253,8 @@ msgid "" ...@@ -251,6 +253,8 @@ msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n" " gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n" " gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr "" msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -362,6 +366,8 @@ msgid "" ...@@ -362,6 +366,8 @@ msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n" " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n" " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr "" msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "" ...@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n" msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgstr "" msgstr " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Update your lists of packages:" msgid "Update your lists of packages:"
...@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Listen Ihrer Pakete:" ...@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Listen Ihrer Pakete:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " sudo apt update\n" msgid " sudo apt update\n"
msgstr "" msgstr " sudo apt update\n"
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:" msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
...@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr "" ...@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " sudo apt install tails-installer\n" msgid " sudo apt install tails-installer\n"
msgstr "" msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment