Commit 7debba41 authored by spriver's avatar spriver
Browse files

Finished translation

parent 873129bc
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 02:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 02:47+0100\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"image|usb#download]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie bereits den Tails Signaturschlüssel mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,\n"
"<p>Wenn Sie bereits den Signaturschlüssel von Tails mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,\n"
"können Sie diesen Schritt überspringen und mit dem [[Herunterladen und Verifizieren des ISO-\n"
"Image|usb#download]] beginnen.</p>\n"
......@@ -72,9 +72,9 @@ msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie den *Tails Signaturschlüssel* herunterladen und "
"verifizieren, welcher der OpenPGP-Schlüssel ist, der für die kryptografische "
"signierung des ISO-Image von Tails verwendet wird."
"In diesem Schritt werden Sie den *Signaturschlüssel von Tails* herunterladen "
"und verifizieren, welcher der OpenPGP-Schlüssel ist, der für die "
"kryptografische signierung des ISO-Image von Tails verwendet wird."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
" wget https://tails.boum.org/tails-signing.key\n"
" gpg --import < tails-signing.key\n"
msgstr ""
" wget https://tails.boum.org/tails-signing.key\n"
" gpg --import < tails-signing.key\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgstr ""
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify the certifications made on the Tails signing key:"
......@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
msgstr " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr " Halten Sie in der Ausgabe dieses Befehls nach folgender Zeile ausscha
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr ""
msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -251,6 +253,8 @@ msgid ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
" gpg --sign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
" gpg --send-keys A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -362,6 +366,8 @@ msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgstr ""
msgstr " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Update your lists of packages:"
......@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Aktualisieren Sie die Listen Ihrer Pakete:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt update\n"
msgstr ""
msgstr " sudo apt update\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
......@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt install tails-installer\n"
msgstr ""
msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment