Commit 7d7bf3c3 authored by transbot's avatar transbot
Browse files

Update PO files from translate staging

parent f8abac9f
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 12:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -337,7 +337,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 10:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -335,7 +335,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -334,7 +334,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 12:47+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -336,7 +336,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 15:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -335,7 +335,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 12:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 14:49+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -335,7 +335,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 11:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 15:55+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,9 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -37,78 +35,57 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png "
"class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png "
"class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png "
"class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png "
"class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png "
"class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png "
"class=\"debian qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png class=\"debian qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png "
"class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png "
"class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png "
"class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png "
"class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Open this page on your smartphone, tablet, or another computer "
"(recommended)."
"Open this page on your smartphone, tablet, or another computer (recommended)."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -122,33 +99,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span "
"class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/#back`</span>\n"
" <span "
"class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/#back`</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/#back`</span>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">Restart on the intermediary Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">Restart on the intermediary Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-other\" class=\"clone\">Restart on the other Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-dvd\" class=\"mac-dvd\">Restart on the Tails DVD</h1>\n"
"<h1 id=\"start-tails\" class=\"debian expert\">Restart on Tails</h1>\n"
......@@ -161,39 +127,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" "
"class=\"clone\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"clone\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" "
"class=\"debian\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"class=\"clone windows linux mac-usb\" alt=\"Computer restarted on USB stick "
"on the left\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows linux mac-usb\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" "
"class=\"mac-dvd\" alt=\"Computer restarted on DVD\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Computer restarted on DVD\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" "
"class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB stick unplugged on the right and computer "
"restarted on USB stick on the left\"]]\n"
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB stick unplugged on the right and computer restarted on USB stick on the left\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -222,18 +176,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"1. <p>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">Make sure that the DVD is inserted in the "
"computer.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Shut down the computer while leaving the <span "
"class=\"windows linux mac\">first</span> USB stick plugged in.</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">Make sure that the DVD is inserted in the computer.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Shut down the computer while leaving the <span class=\"windows linux mac\">first</span> USB stick plugged in.</span>\n"
" </p>\n"
" <p class=\"mac-dvd clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
" <p class=\"clone\">Plug in the other Tails USB stick that you want to\n"
" <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">install</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">upgrade</span>\n"
" from.</p>\n"
" <p class=\"upgrade-tails\">Unplug your Tails USB stick while leaving the "
"intermediary USB stick plugged in.</p>\n"
" <p class=\"upgrade-tails\">Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -244,17 +195,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"mac-dvd\">Immediately press-and-hold the\n"
" <span class=\"keycap\">Option</span> key (<span "
"class=\"keycap\">Alt</span> key) until a list of possible startup\n"
" <span class=\"keycap\">Option</span> key (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) until a list of possible startup\n"
" disks appears.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot "
"mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac "
"keyboard\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -262,16 +209,12 @@ msgstr ""
msgid ""
" <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
" <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
" might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the "
"following screenshot:</p>\n"
" might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot "
"mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk "
"labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -281,9 +224,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -297,8 +238,7 @@ msgid ""
" <div class=\"bug mac\">\n"
" <p>If only your Macintosh hard drive appears, you can try\n"
" reinstalling an intermediary Tails from [[Windows using\n"
" <span class=\"application\">Universal USB "
"Installer</span>|win/usb]].</p>\n"
" <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>|win/usb]].</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
......@@ -318,8 +258,7 @@ msgid ""
" <span class=\"windows\">Windows,</span>\n"
" <span class=\"linux\">Linux,</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">Windows or Linux,</span>\n"
" refer to [[!toggle id=\"not_at_all\" text=\"the troubleshooting "
"section\n"
" refer to [[!toggle id=\"not_at_all\" text=\"the troubleshooting section\n"
" about Tails not starting at all\"]].</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
......@@ -343,17 +282,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" "
"link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two "
"options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -368,12 +302,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Install from another operating "
"system|os]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then "
"install|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Install from the command "
"line|mac/usb]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Install from another operating system|os]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then install|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Install from the command line|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""
......@@ -389,23 +320,31 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might "
"currently\n"
" <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might currently\n"
" be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"After 30&ndash;60 seconds, another screen called <span "
"class=\"application\">Tails Greeter</span> appears."
"After 30&ndash;60 seconds, another screen called <span class=\"application"
"\">Tails Greeter</span> appears."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays other error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
" Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
......@@ -432,8 +371,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot "
"Loader Menu</span> appears but not\n"
" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
......@@ -444,8 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose "
"the\n"
" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
......@@ -453,8 +390,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not "
"work\n"
" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
......@@ -468,10 +404,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png "
"class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork and "
"list of boot options\"]]\n"
msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork and list of boot options\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -482,9 +415,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"If Tails previously failed to start and displayed the <span "
"class=\"code\">Probing EDD (edd=off to disable)...</span> error, then type "
"`edd=off` to add this option to the command line."
"If Tails previously failed to start and displayed the <span class=\"code"
"\">Probing EDD (edd=off to disable)...</span> error, then type `edd=off` to "
"add this option to the command line."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -505,21 +438,18 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"If the error message is <span class=\"code\">/bin/sh: can't access tty; job "
"control turned off</span> followed by <span "
"class=\"code\">(initramfs)</span>, then try removing the <span "
"class=\"code\">live-media=removable</span> option from the boot command "
"line."
"control turned off</span> followed by <span class=\"code\">(initramfs)</"
"span>, then try removing the <span class=\"code\">live-media=removable</"
"span> option from the boot command line."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If removing <span class=\"code\">live-media=removable</span> allows "
"you to start Tails, please\n"
" If removing <span class=\"code\">live-media=removable</span> allows you to start Tails, please\n"
" report the problem to our [[support team|support/talk]].\n"
" This contributes to improving the [[list\n"
" of problematic USB "
"sticks|support/known_issues#problematic-usb-sticks]].\n"
" of problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-sticks]].\n"
" Then try installing Tails on another USB stick.\n"
msgstr ""
......@@ -536,19 +466,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png "
"class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to "
"Tails!'\"]]\n"
msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails!'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. In <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, select your language "
"and\n"
"keyboard layout in the <span class=\"guilabel\">Language & Region</span> "
"section.\n"
"1. In <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, select your language and\n"
"keyboard layout in the <span class=\"guilabel\">Language & Region</span> section.\n"
"Click <span class=\"button\">Start Tails</span>.\n"
msgstr ""
......@@ -558,9 +483,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap