Commit 7d6a4ab7 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent d3011ba5
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 23:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Automatically encrypt with HTTPS all your communications to a number of "
"major websites using [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-"
"everywhere), a Firefox extension developped by the [Electronic Frontier "
"everywhere), a Firefox extension developed by the [Electronic Frontier "
"Foundation](https://www.eff.org)."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-13 10:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Automatically encrypt with HTTPS all your communications to a number of "
"major websites using [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-"
"everywhere), a Firefox extension developped by the [Electronic Frontier "
"everywhere), a Firefox extension developed by the [Electronic Frontier "
"Foundation](https://www.eff.org)."
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 23:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 00:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: nada-fr <LL@li.org>\n"
......@@ -156,7 +156,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"[Understanding and Using Tor — An Introduction for the Layman](https://trac."
"torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"
msgstr "[Comprendre et utilisez Tor — Une introduction aux novices (en anglais)](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"
msgstr ""
"[Comprendre et utilisez Tor — Une introduction aux novices (en anglais)]"
"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Automatically encrypt with HTTPS all your communications to a number of "
"major websites using [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-"
"everywhere), a Firefox extension developped by the [Electronic Frontier "
"everywhere), a Firefox extension developed by the [Electronic Frontier "
"Foundation](https://www.eff.org)."
msgstr ""
"Chiffrez automatiquement en HTTPS toutes vos communications vers de nombreux "
......@@ -376,8 +378,8 @@ msgid ""
"Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if "
"some project is listed in the wrong category."
msgstr ""
"N'hésitez pas à nous contacter si vous pensez que votre projet manque, "
"ou si un projet est dans la mauvaise catégorie."
"N'hésitez pas à nous contacter si vous pensez que votre projet manque, ou si "
"un projet est dans la mauvaise catégorie."
#. type: Title ##
#, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Starting a computer on a media containing Tails doesn't change anything on "
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live system, "
"Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. Be your "
"hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to start "
"Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is enough "
"to retrieve your usual operating system."
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live "
"system, Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. "
"Be your hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to "
"start Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is "
"enough to retrieve your usual operating system."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A consequence of this amnesia is that you can't save anything on the device "
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration you "
"might do. You should save anything you want to keep for later access into a "
"separate device (other USB stick, other CD or any device you would choose). "
"Future versions of Tails will propose a feature to save some files or "
"configuration, but it is still being developped."
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration "
"you might do. You should save anything you want to keep for later access "
"into a separate device (other USB stick, other CD or any device you would "
"choose). Future versions of Tails will propose a feature to save some files "
"or configuration, but it is still being developed."
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Starting a computer on a media containing Tails doesn't change anything on "
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live system, "
"Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. Be your "
"hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to start "
"Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is enough "
"to retrieve your usual operating system."
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live "
"system, Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. "
"Be your hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to "
"start Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is "
"enough to retrieve your usual operating system."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A consequence of this amnesia is that you can't save anything on the device "
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration you "
"might do. You should save anything you want to keep for later access into a "
"separate device (other USB stick, other CD or any device you would choose). "
"Future versions of Tails will propose a feature to save some files or "
"configuration, but it is still being developped."
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration "
"you might do. You should save anything you want to keep for later access "
"into a separate device (other USB stick, other CD or any device you would "
"choose). Future versions of Tails will propose a feature to save some files "
"or configuration, but it is still being developed."
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Starting a computer on a media containing Tails doesn't change anything on "
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live system, "
"Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. Be your "
"hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to start "
"Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is enough "
"to retrieve your usual operating system."
"the operating system actually installed on your hard drive: as a live "
"system, Tails doesn't need to use your hard drive during the whole session. "
"Be your hard drive absent or damaged, it wouldn't prevent your computer to "
"start Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is "
"enough to retrieve your usual operating system."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A consequence of this amnesia is that you can't save anything on the device "
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration you "
"might do. You should save anything you want to keep for later access into a "
"separate device (other USB stick, other CD or any device you would choose). "
"Future versions of Tails will propose a feature to save some files or "
"configuration, but it is still being developped."
"containing Tails, be it files you create or download or any configuration "
"you might do. You should save anything you want to keep for later access "
"into a separate device (other USB stick, other CD or any device you would "
"choose). Future versions of Tails will propose a feature to save some files "
"or configuration, but it is still being developed."
msgstr ""
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment