Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
7cda3ae3
Commit
7cda3ae3
authored
May 17, 2016
by
intrigeri
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files.
parent
38295ed0
Changes
121
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
121 changed files
with
5186 additions
and
2166 deletions
+5186
-2166
wiki/src/about.it.po
wiki/src/about.it.po
+15
-1
wiki/src/contribute.it.po
wiki/src/contribute.it.po
+5
-4
wiki/src/contribute/how/donate.it.po
wiki/src/contribute/how/donate.it.po
+3
-3
wiki/src/doc.it.po
wiki/src/doc.it.po
+49
-7
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
.../src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
+17
-11
wiki/src/doc/about/features.it.po
wiki/src/doc/about/features.it.po
+36
-4
wiki/src/doc/about/license.it.po
wiki/src/doc/about/license.it.po
+11
-3
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
+125
-17
wiki/src/doc/about/trust.it.po
wiki/src/doc/about/trust.it.po
+17
-5
wiki/src/doc/about/warning.it.po
wiki/src/doc/about/warning.it.po
+63
-23
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.it.po
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.it.po
+3
-3
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po
+20
-23
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po
+2
-2
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
+43
-73
wiki/src/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove.it.po
+38
-3
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
+2
-4
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.it.po
+173
-0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
+16
-25
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po
+15
-19
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.it.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.it.po
+3
-3
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po
...doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po
+11
-23
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.it.po
...ryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.it.po
+20
-34
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po
...ption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po
+27
-45
wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
+54
-41
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
+26
-3
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
+29
-15
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
+8
-4
wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po
wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po
+7
-4
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
+75
-78
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.it.po
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.it.po
+155
-11
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
+220
-255
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.it.po
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.it.po
+9
-12
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po
.../doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.it.po
+38
-0
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.it.po
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.it.po
+30
-15
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.it.po
...c/first_steps/startup_options/network_configuration.it.po
+42
-35
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.it.po
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.it.po
+151
-180
wiki/src/getting_started.it.po
wiki/src/getting_started.it.po
+9
-11
wiki/src/inc/stable_i386_release_notes.it.po
wiki/src/inc/stable_i386_release_notes.it.po
+2
-2
wiki/src/index.it.po
wiki/src/index.it.po
+10
-2
wiki/src/install.it.po
wiki/src/install.it.po
+18
-21
wiki/src/install/clone.it.po
wiki/src/install/clone.it.po
+1
-11
wiki/src/install/debian/usb.it.po
wiki/src/install/debian/usb.it.po
+1
-6
wiki/src/install/download/openpgp.it.po
wiki/src/install/download/openpgp.it.po
+511
-0
wiki/src/install/expert/usb.it.po
wiki/src/install/expert/usb.it.po
+13
-16
wiki/src/install/inc/steps/bittorrent_verification.inline.it.po
...rc/install/inc/steps/bittorrent_verification.inline.it.po
+8
-1
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
+43
-8
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+14
-11
wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po
+13
-7
wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.it.po
...install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.it.po
+6
-9
wiki/src/install/inc/steps/install_tails_installer.inline.it.po
...rc/install/inc/steps/install_tails_installer.inline.it.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po
+2
-2
wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
+67
-6
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+192
-7
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.it.po
+3
-3
wiki/src/install/linux/usb.it.po
wiki/src/install/linux/usb.it.po
+1
-11
wiki/src/install/mac/clone.it.po
wiki/src/install/mac/clone.it.po
+1
-11
wiki/src/install/mac/dvd.it.po
wiki/src/install/mac/dvd.it.po
+3
-13
wiki/src/install/mac/usb.it.po
wiki/src/install/mac/usb.it.po
+13
-11
wiki/src/install/mac/usb/overview.it.po
wiki/src/install/mac/usb/overview.it.po
+2
-3
wiki/src/install/win/usb.it.po
wiki/src/install/win/usb.it.po
+1
-11
wiki/src/news.it.po
wiki/src/news.it.po
+13
-10
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.it.po
+18
-22
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.it.po
+2
-2
wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po
wiki/src/news/new_SSL_certificate.it.po
+19
-18
wiki/src/news/signing_key_transition.it.po
wiki/src/news/signing_key_transition.it.po
+3
-3
wiki/src/news/summit_2013.it.po
wiki/src/news/summit_2013.it.po
+35
-39
wiki/src/news/test_1.0-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.0-rc1.it.po
+13
-21
wiki/src/news/test_1.1-beta1.it.po
wiki/src/news/test_1.1-beta1.it.po
+23
-33
wiki/src/news/test_1.1-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.1-rc1.it.po
+18
-26
wiki/src/news/test_1.2-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.2-rc1.it.po
+10
-19
wiki/src/news/test_1.3-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.3-rc1.it.po
+13
-23
wiki/src/news/test_1.4-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.4-rc1.it.po
+11
-19
wiki/src/news/test_1.5-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.5-rc1.it.po
+22
-39
wiki/src/news/test_1.7-rc1.it.po
wiki/src/news/test_1.7-rc1.it.po
+13
-21
wiki/src/news/test_2.0-beta1.it.po
wiki/src/news/test_2.0-beta1.it.po
+12
-18
wiki/src/news/test_2.0-rc1.it.po
wiki/src/news/test_2.0-rc1.it.po
+20
-22
wiki/src/news/test_2.2-rc1.it.po
wiki/src/news/test_2.2-rc1.it.po
+233
-0
wiki/src/news/test_UEFI.it.po
wiki/src/news/test_UEFI.it.po
+17
-21
wiki/src/news/version_1.0.1.it.po
wiki/src/news/version_1.0.1.it.po
+8
-8
wiki/src/news/version_1.0.it.po
wiki/src/news/version_1.0.it.po
+26
-31
wiki/src/news/version_1.1.1.it.po
wiki/src/news/version_1.1.1.it.po
+12
-14
wiki/src/news/version_1.1.2.it.po
wiki/src/news/version_1.1.2.it.po
+17
-17
wiki/src/news/version_1.1.it.po
wiki/src/news/version_1.1.it.po
+22
-23
wiki/src/news/version_1.2.1.it.po
wiki/src/news/version_1.2.1.it.po
+15
-15
wiki/src/news/version_1.2.2.it.po
wiki/src/news/version_1.2.2.it.po
+15
-16
wiki/src/news/version_1.2.3.it.po
wiki/src/news/version_1.2.3.it.po
+20
-22
wiki/src/news/version_1.2.it.po
wiki/src/news/version_1.2.it.po
+13
-13
wiki/src/news/version_1.3.1.it.po
wiki/src/news/version_1.3.1.it.po
+13
-12
wiki/src/news/version_1.3.2.it.po
wiki/src/news/version_1.3.2.it.po
+8
-9
wiki/src/news/version_1.3.it.po
wiki/src/news/version_1.3.it.po
+18
-18
wiki/src/news/version_1.4.1.it.po
wiki/src/news/version_1.4.1.it.po
+50
-10
wiki/src/news/version_1.4.it.po
wiki/src/news/version_1.4.it.po
+149
-11
wiki/src/news/version_1.5.1.it.po
wiki/src/news/version_1.5.1.it.po
+14
-11
wiki/src/news/version_1.5.it.po
wiki/src/news/version_1.5.it.po
+48
-4
wiki/src/news/version_1.6.it.po
wiki/src/news/version_1.6.it.po
+46
-12
wiki/src/news/version_1.7.it.po
wiki/src/news/version_1.7.it.po
+101
-12
wiki/src/news/version_1.8.1.it.po
wiki/src/news/version_1.8.1.it.po
+29
-16
wiki/src/news/version_1.8.2.it.po
wiki/src/news/version_1.8.2.it.po
+18
-11
wiki/src/news/version_1.8.it.po
wiki/src/news/version_1.8.it.po
+68
-13
wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
wiki/src/news/version_2.0.1.it.po
+115
-0
wiki/src/news/version_2.0.it.po
wiki/src/news/version_2.0.it.po
+123
-3
wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
wiki/src/news/version_2.2.1.it.po
+104
-0
wiki/src/news/version_2.2.it.po
wiki/src/news/version_2.2.it.po
+208
-0
wiki/src/news/version_2.3.it.po
wiki/src/news/version_2.3.it.po
+158
-0
wiki/src/press.it.po
wiki/src/press.it.po
+12
-5
wiki/src/press/media_appearances_2016.it.po
wiki/src/press/media_appearances_2016.it.po
+54
-2
wiki/src/security.it.po
wiki/src/security.it.po
+21
-20
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.it.po
+105
-0
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.it.po
+71
-0
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.it.po
+83
-0
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.it.po
+67
-0
wiki/src/support.it.po
wiki/src/support.it.po
+6
-3
wiki/src/support/faq.it.po
wiki/src/support/faq.it.po
+173
-189
wiki/src/support/known_issues.it.po
wiki/src/support/known_issues.it.po
+109
-50
wiki/src/support/learn.it.po
wiki/src/support/learn.it.po
+47
-14
wiki/src/support/tails-support.it.po
wiki/src/support/tails-support.it.po
+11
-21
wiki/src/support/talk.it.po
wiki/src/support/talk.it.po
+10
-12
wiki/src/upgrade.it.po
wiki/src/upgrade.it.po
+2
-2
wiki/src/upgrade/clone.it.po
wiki/src/upgrade/clone.it.po
+1
-6
wiki/src/upgrade/tails.it.po
wiki/src/upgrade/tails.it.po
+1
-6
No files found.
wiki/src/about.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
1-2
7
1
9:4
2
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
5-1
7
0
9:4
0
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 21:14-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
...
...
@@ -403,6 +403,11 @@ msgstr ""
"più dettagli riguardo le [[caratteristiche e il software|doc/about/"
"features]] inclusi in Tails,"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"our [[installation instructions|install]] to download and install Tails,"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "our [[documentation|doc]] explaining in detail how to use Tails,"
msgstr ""
...
...
@@ -449,3 +454,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vedi anche [[Riconoscimenti e progetti simili|doc/about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Contact\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
msgstr ""
wiki/src/contribute.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
2
-1
3
0
3:03
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
5
-1
7
0
9:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -298,7 +298,6 @@ msgid ""
" - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
" - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]\n"
" - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
" - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
" - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
msgstr ""
...
...
@@ -391,6 +390,7 @@ msgid ""
" - [[Ticket gardener|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]\n"
" - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
" - [[Technical writer|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
" - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
" - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
msgstr ""
...
...
@@ -405,6 +405,7 @@ msgid "Talk with us\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid ""
"To talk to other Tails contributors, subscribe to our [[tails-dev@boum.org|"
"about/contact#tails-dev]] mailing list."
msgstr ""
wiki/src/contribute/how/donate.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
2
-1
3
0
3:03
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
5
-1
7
0
9:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to
<
tails-
fundrais
ing@boum."
"org
>
."
"For fundraising related matters, you can write to
[[
tails-
account
ing@boum."
"org
|about/contact#tails-accounting]]
."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
...
...
wiki/src/doc.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
5-11-19 23:06
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
6-05-17 09:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Read about how you can help [[improving Tails "
"documentation
|/contribute/how/documentation
]]."
"Read about how you can help [[improving Tails
documentation|/contribute/how/
"
"documentation]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -64,12 +64,54 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download and
verify
"
msgid "Download and
install
"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/get.index\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Debian or Ubuntu|install/debian/usb/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/"
"expert/usb/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from other Linux distributions|install/linux/usb/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Install from Mac OS X by burning a DVD first|install/mac/dvd/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Mac OS X and the command line|install/mac/usb/overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
msgstr ""
#. type: Title #
...
...
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
5-11-22 13:07
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
6-05-17 09:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Tails was inspired by the [[Incognito "
"
LiveCD|http://web.archive.org/
web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. "
"
The Incognito author
declared it to be dead on March 23rd, 2010, and wrote "
"
that Tails \"should be
considered as its spiritual successor\"."
"Tails was inspired by the [[Incognito
LiveCD|http://web.archive.org/
"
"web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]].
The Incognito author
"
"declared it to be dead on March 23rd, 2010, and wrote
that Tails \"should be
"
"considered as its spiritual successor\"."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -76,15 +76,16 @@ msgid "Active projects"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgid ""
"[JonDo Live-CD](https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[
JonDo Live-CD
](http
s
://
anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd
.htm
l
)"
msgid "[
Lightweight Portable Security
](http://
www.spi.dod.mil/lipose
.htm)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[
Lightweight Portable Security
](http://www.
spi.dod.mil/lipose.htm
)"
msgid "[
Qubes
](http
s
://www.
qubes-os.org/
)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -104,6 +105,10 @@ msgstr ""
msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr ""
...
...
@@ -117,7 +122,8 @@ msgid "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (dead link)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgid ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -126,8 +132,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[The Incognito "
"
LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://
anonymityanywhere.com/)"
"[The Incognito
LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://
"
"anonymityanywhere.com/)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
wiki/src/doc/about/features.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revisione ignifugo\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
1-2
7
1
9:4
2
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
5-1
7
0
9:4
0
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 18:28-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -51,12 +51,38 @@ msgid "Networking\n"
msgstr "Connessioni\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
#| " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
#| " - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
#| " - the Vidalia graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
#| "* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
#| " network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
#| "* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
#| " browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
#| " - [Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton) for anonymity\n"
#| " and protection against evil JavaScript\n"
#| " - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
#| " - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
#| " transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
#| " of major websites\n"
#| " - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
#| " - [AdBlock Plus](https://adblockplus.org/en/firefox) to remove advertisements.\n"
#| "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
#| " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
#| " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
#| "* [Icedove (Thunderbird)](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support ([[More...|doc/anonymous_internet/icedove]])\n"
#| "* [Liferea](http://liferea.sourceforge.net/) feed aggregator\n"
#| "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
#| "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
#| "* [I2P](https://geti2p.net/) an anonymizing network ([[More...|doc/anonymous_internet/i2p]])\n"
#| "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - the
Vidalia
graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/
vidalia
]])\n"
" - the
Onion Circuits
graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/
tor_status#circuits
]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
...
...
@@ -276,9 +302,15 @@ msgstr ""
"foglio di carta ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
#| "directory](/torrents/files/) (look for files with the `.packages` "
#| "extension)."
msgid ""
"The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
"directory](/torrents/files/) (look for files with the `.packages` extension)."
"directory](https://tails.boum.org/torrents/files/) (look for files with the "
"`.packages` extension)."
msgstr ""
"La lista completa dei pacchetti che si possono trovare nella [cartella di "
"scaricamento dei file BitTorrent](/torrents/files/)(/torrents/files/) "
...
...
wiki/src/doc/about/license.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION it\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
1-24 18:12
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2016-0
5-17 09:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:22-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -23,8 +23,16 @@ msgstr "[[!meta title=\"Licenze\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is [[Free Software|http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html]] "
"released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
"Tails is [[Free Software|doc/about/license]]: you can download, use, and "
"share it with no restrictions."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails is [[Free Software|http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html]] "
#| "released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
msgid "Tails is released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
msgstr ""
"Tails è [[software libero|https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.it.html]] "
"pubblicato con la licenza GNU/GPL (versione 3 o superiore)."
...
...
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 201
5-11-22 13:07
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
6-05-17 09:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:20-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -31,16 +31,28 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
#| "that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
#| "on the keyservers.</p>\n"
msgid ""
"<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
"on the keyservers.</p>\n"
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Assicurati di [[verificare la chiave|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"che hai scaricato perchè ci sono chiavi Tails OpenPGP false (maligne) sui \n"
"keyservers.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
...
...
@@ -57,8 +69,9 @@ msgid "<a id=\"private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"privato\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Private mailing-list key\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Private mailing-list key\n"
msgid "Private mailing list key\n"
msgstr "Chiave privata della mailing list\n"
#. type: Title -
...
...
@@ -72,9 +85,14 @@ msgid "Encryption"
msgstr "Crittografia"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
"the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
"contact#tails]]."
msgstr ""
"Questa chiave ha una sottochiave criptata. Per piacere usala per criptare le "
"email mandate dagli sviluppatori nella mailing list principale criptata : "
...
...
@@ -87,12 +105,20 @@ msgstr "Firma"
# ??? Non si capisce molto bene in Inglese...
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
#| "0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
#| "deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
#| "key. As of 2010 October 7th, our mailing-list key signature only means "
#| "our mailing-list software checked the signed content was originally "
#| "OpenPGP-signed by a Tails core developer."
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing
-
list key signature only means our "
"mailing
-
list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"key. As of 2010 October 7th, our mailing
list key signature only means our "
"mailing
list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
"Questa chiave ha la capacità di firmare e certificare. Dalle versioni Tails "
...
...
@@ -108,9 +134,14 @@ msgid "Policy\n"
msgstr "Regolamento\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
#| "runs our encrypted mailing-list software and on systems managed by core "
#| "Tails developers."
msgid ""
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
"runs our encrypted mailing
-
list software and on systems managed by core "
"runs our encrypted mailing
list software and on systems managed by core "
"Tails developers."
msgstr ""
"Il materiale della chiave segreta e la sua password sono custoditi in un "
...
...
@@ -118,10 +149,16 @@ msgstr ""
"dagli sviluppatori di Tails"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This means people other than Tails developers are in a position to use "
#| "this secret key. Tails developers trust these people enough to rely on "
#| "them for running our encrypted mailing-list, but still: this key pair is "
#| "managed in a less safe way than our signing key."
msgid ""
"This means people other than Tails developers are in a position to use this "
"secret key. Tails developers trust these people enough to rely on them for "
"running our encrypted mailing
-
list, but still: this key pair is managed in a "
"running our encrypted mailing
list, but still: this key pair is managed in a "
"less safe way than our signing key."
msgstr ""
"Questo significa che le persone che non sono sviluppatori di Tails sono "
...
...
@@ -320,9 +357,13 @@ msgid "User support key\n"
msgstr "Chiave del supporto utente\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
#| "private@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to
<
tails-support-"
"private@boum.org
>
."
"Use this key to encrypt private support requests sent to
[[
tails-support-"
"private@boum.org
|about/contact#tails-support-private]]
."
msgstr ""
"Usa questa chiave per criptare richieste di supporto da mandare a <tails-"
"support-private@boum.org>."
...
...
@@ -362,7 +403,12 @@ msgid "Press team key\n"
msgstr "Chiave del Press team\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-press@boum.org|about/"
"contact#tails-press]]."
msgstr ""
"Usa questa chiave per mandare email criptate a <tails-sendkey@boum.org>."
...
...
@@ -392,8 +438,13 @@ msgid "Accounting team key\n"
msgstr "Chiave dell'account del team\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum."
#| "org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum.org>."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum.org|"
"about/contact#tails-acccounting]]."
msgstr ""
"Usa questa chiave per criptare le email private mandate a <tails-"
"accounting@boum.org>."
...
...
@@ -413,6 +464,59 @@ msgstr ""
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-accounting.key]]"
msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-signing.key]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"press\"></a>\n"
msgid "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"premi\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Mirrors team key\n"
"===================\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-mirrors@boum.org|"
"about/contact#tails-mirrors]]."
msgstr ""
"Usa questa chiave per mandare email criptate a <tails-sendkey@boum.org>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-press.key]]"
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-mirrors.key]]"
msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-email.key]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"sysadmins\"></a>\n"
...
...
@@ -424,8 +528,12 @@ msgid "Sysadmins team key\n"
msgstr "Chiave del gruppo degli amministratori di sistema\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-sysadmins@boum.org|"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
msgstr ""
"Usa questa chiave per mandare email criptate a <tails-sendkey@boum.org>."
...
...
wiki/src/doc/about/trust.it.po
View file @
7cda3ae3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 201
5-11-22 13:07
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
6-05-17 09:40
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 20:00-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -74,6 +74,18 @@ msgid "Free software and public scrutiny\n"
msgstr "Il Software Libero e l'osservazione pubblica\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free software, [[like Tails|about/license]], enables its users to check "
#| "exactly what the software distribution consists of and how it functions, "
#| "since the source code must be made available to all who receive it. Hence "
#| "a thorough audit of the code can reveal if any malicious code, like a "
#| "backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
#| "build the software, and then compare the result against any version that "
#| "is already built and being distributed, like the Tails ISO images that "
#| "[[you can download from us|download]]. That way it can be determined "
#| "whether the distributed version actually was built with the source code, "
#| "or if any malicious changes have been made."
msgid ""