Commit 7c961305 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update PO files.

parent f84c4e18
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-02 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:01-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -44,32 +45,6 @@ msgstr "Réseau\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
#| " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
#| " - regular and obfsproxy bridges support\n"
#| " - the [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) graphical frontend\n"
#| "* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
#| " network configuration\n"
#| "* [Firefox](http://getfirefox.com) preconfigured with:\n"
#| " - TorBrowser patches\n"
#| " - [Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton) for anonymity\n"
#| " and protection against evil JavaScript\n"
#| " - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
#| " - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
#| " transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
#| " of major websites\n"
#| " - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
#| " - [AdBlock Plus](https://adblockplus.org/en/firefox) to remove advertisements.\n"
#| "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
#| " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
#| " Messaging\n"
#| "* [Claws Mail](http://www.claws-mail.org/) e-mail client, with\n"
#| " GnuPG support\n"
#| "* [Liferea](http://liferea.sourceforge.net/) feed aggregator\n"
#| "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
#| "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless networks auditing\n"
#| "* [I2P](https://geti2p.net/) an anonymizing network\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,15 +40,12 @@ msgstr ""
"[[!traillink Contrôler_Tor_grâce_à_Vidalia|anonymous_internet/vidalia]]"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid ""
#| "[[!traillink Browsing_the_web_with_Tor_Browser|anonymous_internet/"
#| "tor_browser]]"
msgid ""
"[[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</"
"span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
msgstr ""
"[[!traillink Naviguer_sur_le_web_avec_le_<span_class=\"application\">Tor_Browser</"
"span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
"[[!traillink Naviguer_sur_le_web_avec_le_<span_class=\"application"
"\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 22:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 10:51-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -27,7 +28,6 @@ msgstr "[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=\"Icône du navigateur Tor
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "Tor Browser is a rebranded version of the [[Mozilla Firefox|http://www.mozilla.com/firefox/]] web browser. Given its popularity many of you have probably used it before and its user interface is like any other modern web browser."
msgid ""
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)</span> is a web\n"
"browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and configured to\n"
......@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr ""
"[[comme expliqué dans les avertissements|about/warning#man-in-the-middle]]."
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "For example, here is how the browser looks like when we try to log in an "
#| "email account at [lavabit.com](http://lavabit.com/), using their [webmail "
#| "interface](https://lavabit.com/apps/webmail/src/login.php):"
msgid ""
"For example, here is how the browser looks like when we try to log in an "
"email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail "
......@@ -104,15 +100,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/lavabit.png link=no alt=\"Tor browser\"]]\n"
msgid "[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=\"Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=\"navigateur Tor\"]]\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "Notice the small area on the left of the address bar saying \"lavabit.com"
#| "\" on a blue background and the address beginning with \"https://"
#| "\" (instead of \"http://\"):"
msgid ""
"Notice the padlock icon on the left of the address bar saying \"mail.riseup."
"net\" and the address beginning with \"https://\" (instead of \"http://\"). "
......@@ -155,7 +146,6 @@ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"HTTPS Everywhere logo\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) is a Firefox extension shipped in Tails and produced as a collaboration between [The Tor Project](https://torproject.org/) and the [Electronic Frontier Foundation](https://eff.org/). It encrypts your communications with a number of major websites. Many sites on the web offer some limited support for encryption over HTTPS, but make it difficult to use. For instance, they may default to unencrypted HTTP, or fill encrypted pages with links that go back to the unencrypted site. The HTTPS Everywhere extension fixes these problems by rewriting all requests to these sites to HTTPS."
msgid ""
"[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) is a Firefox extension\n"
"included in <span class=\"application\">Tor Browser</span> and produced as a collaboration between [The Tor\n"
......@@ -214,7 +204,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "In Tails all such features are handled from inside the browser by an extension called [Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton/) which does all sorts of things to prevent the above type of attacks. But that comes at a price: since this will disable some functionalities and some sites might not work as intended."
msgid ""
"In <span class=\"application\">Tor Browser</span> all such features are handled from inside the browser by an extension\n"
"called [Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton/) which does all sorts\n"
......@@ -248,7 +237,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "That's why **JavaScript is enabled by default** in Tails."
msgid "That's why **JavaScript is enabled by default** in <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
msgstr "C'est pourquoi **JavaScript est activé par défaut** dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
......@@ -309,10 +297,6 @@ msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"NoScript logo\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "To allow more control over JavaScript, for example to disable JavaScript\n"
#| "completely, Tails includes the <span class=\"application\">NoScript</span>\n"
#| "extension.\n"
msgid ""
"To allow more control over JavaScript, for example to disable JavaScript\n"
"completely, <span class=\"application\">Tor Browser</span> includes the <span class=\"application\">NoScript</span>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-02 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 14:28-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,14 +43,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#| " - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#| " - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#| " - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
#| " - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink\n"
" Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:17+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -633,10 +634,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in the\n"
#| "<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
#| "volume. This does not apply to the Unsafe web browser.\n"
msgid ""
"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 22:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 13:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -165,7 +165,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note\">\n"
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 13:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -56,19 +56,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-file\" "
"href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails "
"1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgid " <a class=\"download-file\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails 1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-signature\"\n"
" "
"href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails "
"1.3~rc1 signature</a>\n"
" href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails 1.3~rc1 signature</a>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -78,8 +73,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Have a look at the list of <a href=\"#known_issues\">known issues of this "
"release</a> and the list of [[longstanding known "
"issues|support/known_issues]]."
"release</a> and the list of [[longstanding known issues|support/"
"known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -90,8 +85,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is "
"a\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""
......@@ -109,17 +103,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with "
"<span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails "
"1.3~rc1.\n"
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with <span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails 1.3~rc1.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails 1.2.3 from a USB stick or SD card (installed by the Tails "
"Installer), and [[set an administration "
"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
"Installer), and [[set an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -162,8 +154,7 @@ msgid ""
" - Distribute a hybrid ISO image again: no need for anyone to\n"
" manually run `isohybrid` anymore! ([[!tails_ticket 8510]])\n"
" - Confine the Tor Browser using AppArmor to protect against some\n"
" types of attack. [Learn "
"more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" types of attack. [Learn more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" about how this will affect your usage of Tails.\n"
" ([[!tails_ticket 5525]])\n"
" - Install the Electrum bitcoin client, and allow users\n"
......@@ -184,8 +175,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See the <a "
"href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?h=1.3-rc1\">online\n"
"See the <a href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?id=ca9705874a4380db51a85aaddf5309580fd3e04e\">online\n"
"Changelog</a> for technical details.\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 13:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -56,19 +56,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-file\" "
"href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails "
"1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgid " <a class=\"download-file\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails 1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-signature\"\n"
" "
"href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails "
"1.3~rc1 signature</a>\n"
" href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails 1.3~rc1 signature</a>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -78,8 +73,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Have a look at the list of <a href=\"#known_issues\">known issues of this "
"release</a> and the list of [[longstanding known "
"issues|support/known_issues]]."
"release</a> and the list of [[longstanding known issues|support/"
"known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -90,8 +85,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is "
"a\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""
......@@ -109,17 +103,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with "
"<span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails "
"1.3~rc1.\n"
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with <span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails 1.3~rc1.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails 1.2.3 from a USB stick or SD card (installed by the Tails "
"Installer), and [[set an administration "
"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
"Installer), and [[set an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -162,8 +154,7 @@ msgid ""
" - Distribute a hybrid ISO image again: no need for anyone to\n"
" manually run `isohybrid` anymore! ([[!tails_ticket 8510]])\n"
" - Confine the Tor Browser using AppArmor to protect against some\n"
" types of attack. [Learn "
"more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" types of attack. [Learn more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" about how this will affect your usage of Tails.\n"
" ([[!tails_ticket 5525]])\n"
" - Install the Electrum bitcoin client, and allow users\n"
......@@ -184,8 +175,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See the <a "
"href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?h=1.3-rc1\">online\n"
"See the <a href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?id=ca9705874a4380db51a85aaddf5309580fd3e04e\">online\n"
"Changelog</a> for technical details.\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 13:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -56,19 +56,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-file\" "
"href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails "
"1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgid " <a class=\"download-file\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.3~rc1/tails-i386-1.3~rc1.iso\">Tails 1.3~rc1 ISO image</a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <a class=\"download-signature\"\n"
" "
"href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails "
"1.3~rc1 signature</a>\n"
" href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.3~rc1.iso.sig\">Tails 1.3~rc1 signature</a>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -78,8 +73,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Have a look at the list of <a href=\"#known_issues\">known issues of this "
"release</a> and the list of [[longstanding known "
"issues|support/known_issues]]."
"release</a> and the list of [[longstanding known issues|support/"
"known_issues]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -90,8 +85,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is "
"a\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""
......@@ -109,17 +103,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with "
"<span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails "
"1.3~rc1.\n"
"These steps allow you to automatically upgrade a device installed with <span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.2.3 to Tails 1.3~rc1.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails 1.2.3 from a USB stick or SD card (installed by the Tails "
"Installer), and [[set an administration "
"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
"Installer), and [[set an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -162,8 +154,7 @@ msgid ""
" - Distribute a hybrid ISO image again: no need for anyone to\n"
" manually run `isohybrid` anymore! ([[!tails_ticket 8510]])\n"
" - Confine the Tor Browser using AppArmor to protect against some\n"
" types of attack. [Learn "
"more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" types of attack. [Learn more](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.mdwn?h=testing)\n"
" about how this will affect your usage of Tails.\n"
" ([[!tails_ticket 5525]])\n"
" - Install the Electrum bitcoin client, and allow users\n"
......@@ -184,8 +175,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See the <a "
"href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?h=1.3-rc1\">online\n"
"See the <a href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?id=ca9705874a4380db51a85aaddf5309580fd3e04e\">online\n"
"Changelog</a> for technical details.\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-11 18:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:17-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -384,7 +385,6 @@ msgstr "<a id=\"javascript\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
#| msgid "Why is JavaScript enabled by default in the Tor browser?\n"
msgid "Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
msgstr "Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
......@@ -432,13 +432,11 @@ msgstr "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
#| msgid "Can I install other add-ons in the browser?\n"
msgid "Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
msgstr "Puis-je installer d'autres extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "Installing add-ons in the browser might break the security built in Tails."
msgid "Installing add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.\n"
msgstr "Installer des extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> pourrait briser la sécurité de Tails.\n"
......@@ -503,14 +501,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"next\">\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
#| " <li>[[Browsing the web with the Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
......@@ -596,7 +586,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "But you can already watch HTML5 videos with the Tor browser."
msgid "But you can already watch HTML5 videos with <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
msgstr "Mais vous pouvez déjà regarder les vidéos HTML5 avec le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
......@@ -623,7 +612,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "As explained in our documentation about [[fingerprinting|doc/about/fingerprint]], Tails provides anonymity on the web by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of Tails and the Tor Browser Bundle (TBB)."
msgid ""
"As explained in our documentation about\n"
"[[fingerprinting|doc/about/fingerprint]], Tails provides anonymity on the web by\n"
......@@ -637,7 +625,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all Tor users."
msgid ""
"So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for\n"
"anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
......@@ -647,7 +634,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "For example, the user-agent property of the browser was set to `Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`, as of Tails 0.21 and TBB 2.3.25-13. This value preserves your anonymity even if the operating system installed on the computer is Windows NT and you usually run Firefox. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from others Tor users and breaks your anonymity."
msgid ""
"For example, the user-agent property of the browser was set to `Mozilla/5.0\n"
"(Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`,\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment