Commit 7bca3175 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent a849f2eb
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 08:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 09:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -95,28 +95,6 @@ msgstr ""
"der Kern-Entwickler, [[tails@boum.org|about/contact#tails]], geschickt "
"werden."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
#. type: Plain text
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means our "
"mailing list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
"Dieser Schlüssel kann auch Signieren und Zertifizieren. Bis Tails 0.5 und "
"0.6~rc3 wurden veröffentlichte Images mit diesem Schlüssel signiert. Diese "
"Verwendung ist nun hinfällig: weitere Veröffentlichungen werden mit einem "
"dedizierten, sichereren Signaturschlüssel signiert. Seit dem 7. Oktober 2010 "
"bedeutet eine Signatur der Mailingliste nur mehr, dass die "
"Mailinglistensoftware überprüft hat, dass der signierte Inhalt ursprünglich "
"von einem Tails Kern-Entwickler signiert wurde."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Policy\n"
......@@ -363,15 +341,23 @@ msgstr ""
"bug_reporting]] zu bearbeiten."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
#| " Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
#| " uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" pub rsa4096/0xEC57B56EF0C43132 2013-07-24 [SC] [expires: 2020-04-14]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" uid [ full ] Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [E] [expires: 2020-04-14]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
......@@ -405,14 +391,21 @@ msgstr ""
"about/contact#tails-press]] zu verschlüsseln."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
#| " Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
......@@ -445,14 +438,21 @@ msgstr ""
"accounting@boum.org|about/contact#tails-acccounting]] zu verschlüsseln."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
#| "\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
msgid ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
......@@ -553,14 +553,21 @@ msgstr ""
"org|about/contact#tails-mirrors]] zu verschlüsseln."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
#| "\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
" pub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -593,14 +600,21 @@ msgstr ""
"org|about/contact#tails-sysadmins]] zu verschlüsseln."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2020-02-17]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2020-02-17]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
......@@ -614,3 +628,22 @@ msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
msgstr ""
"laden Sie ihn von der Website herunter: [[!tails_website tails-sysadmins."
"key]]"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Signatur"
#~ msgid ""
#~ "This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
#~ "0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
#~ "deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
#~ "key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means "
#~ "our mailing list software checked the signed content was originally "
#~ "OpenPGP-signed by a Tails core developer."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Schlüssel kann auch Signieren und Zertifizieren. Bis Tails 0.5 und "
#~ "0.6~rc3 wurden veröffentlichte Images mit diesem Schlüssel signiert. "
#~ "Diese Verwendung ist nun hinfällig: weitere Veröffentlichungen werden mit "
#~ "einem dedizierten, sichereren Signaturschlüssel signiert. Seit dem 7. "
#~ "Oktober 2010 bedeutet eine Signatur der Mailingliste nur mehr, dass die "
#~ "Mailinglistensoftware überprüft hat, dass der signierte Inhalt "
#~ "ursprünglich von einem Tails Kern-Entwickler signiert wurde."
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 08:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -93,28 +93,6 @@ msgstr ""
"mensaje enviado al equipo desarrollador de la lista de correo encriptada: "
"[[tails@boum.org|about/contact#tails]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
#. type: Plain text
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means our "
"mailing list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
"Esta llave también tiene la capacidad de firmar y certificar. Hasta Tails "
"0.5 y 0.6~rc3, las imágenes lanzadas se firmaban con esta llave. Esta "
"función es ya innecesaria: versiones posteriores se firmarán con una llave "
"más segura sólo para firmar. A partir del 7 de octubre de 2010, la llave de "
"nuestra firma en la lista de correo significa sólo que nuestro software de "
"lista de correo verificó que el contenido firmado fue originalmente firmado "
"con OpenPGP por alguien del equipo de desarrollo de Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Policy\n"
......@@ -159,12 +137,9 @@ msgid ""
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2019-08-01]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2019-08-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E "
"735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) "
"<tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>"
"\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2019-08-01]\n"
......@@ -357,15 +332,23 @@ msgstr ""
"bug_reporting]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
#| " Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
#| " uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" pub rsa4096/0xEC57B56EF0C43132 2013-07-24 [SC] [expires: 2020-04-14]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" uid [ full ] Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [E] [expires: 2020-04-14]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
......@@ -398,14 +381,21 @@ msgstr ""
"org|about/contact#tails-press]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
#| " Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
......@@ -437,14 +427,21 @@ msgstr ""
"accounting@boum.org|about/contact#tails-acccounting]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
#| "\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
msgid ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
......@@ -491,14 +488,10 @@ msgid ""
" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E "
"522C\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations-owner@boum.org>\n"
" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -529,14 +522,21 @@ msgstr ""
"org|about/contact#tails-mirrors]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
#| "\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
" pub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -568,14 +568,21 @@ msgstr ""
"sysadmins@boum.org|about/contact#tails-sysadmins]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2020-02-17]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2020-02-17]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
......@@ -587,3 +594,23 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
msgstr "descárgala de esta página web: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Firma"
#~ msgid ""
#~ "This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
#~ "0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
#~ "deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
#~ "key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means "
#~ "our mailing list software checked the signed content was originally "
#~ "OpenPGP-signed by a Tails core developer."
#~ msgstr ""
#~ "Esta llave también tiene la capacidad de firmar y certificar. Hasta Tails "
#~ "0.5 y 0.6~rc3, las imágenes lanzadas se firmaban con esta llave. Esta "
#~ "función es ya innecesaria: versiones posteriores se firmarán con una "
#~ "llave más segura sólo para firmar. A partir del 7 de octubre de 2010, la "
#~ "llave de nuestra firma en la lista de correo significa sólo que nuestro "
#~ "software de lista de correo verificó que el contenido firmado fue "
#~ "originalmente firmado con OpenPGP por alguien del equipo de desarrollo de "
#~ "Tails."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 08:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:00+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -95,26 +95,6 @@ msgstr ""
"فهرست رایانامهٔ توسعه‌دهندگان مرکزی که رمزگذاری شده‌است استفاده کنید: "
"[[tails@boum.org|about/contact#tails]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signature"
msgstr "امضا"
#. type: Plain text
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means our "
"mailing list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
"با این کلید همچنین می‌توان امضا کرد. تا نسخهٔ ۰٫۵ و ~rc3۰٫۶ عکس‌های منتشرشده با "
"این کلید امضا می‌شدند. این هدف اکنون منسوخ شده‌است: عکس‌هایی که از این به بعد "
"منتشر می‌شوند، با کلیدی اختصاصی و امن‌تر امضا خواهند شد. از تاریخ ۷ اکتبر ۲۰۱۰ "
"منظور از امضای کلید فهرست رایانامه ما این است که نرم‌افزار فهرست رایانامه در "
"ابتدا توسط یک توسعه‌دهندهٔ اصلی تیلز امضا شده‌است."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Policy\n"
......@@ -386,15 +366,23 @@ msgstr ""
"استفاده می‌شود."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
#| " Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
#| " uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" pub rsa4096/0xEC57B56EF0C43132 2013-07-24 [SC] [expires: 2020-04-14]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" uid [ full ] Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [E] [expires: 2020-04-14]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
......@@ -430,14 +418,21 @@ msgstr ""
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
#| " Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
......@@ -473,14 +468,21 @@ msgstr ""
"org> فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
#| "\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
msgid ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
" pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
" uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
......@@ -575,14 +577,21 @@ msgstr ""
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
#| "\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
" pub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
" Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -617,14 +626,21 @@ msgstr ""
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2020-02-17]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2020-02-17]\n"
msgstr ""