Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
7
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
7bb62131
Commit
7bb62131
authored
Jul 09, 2019
by
emmapeel
Committed by
Tails translators
Jul 11, 2019
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 73.3% (22 of 30 strings)
parent
efeb2e07
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
7 deletions
+21
-7
wiki/src/news/version_3.4.es.po
wiki/src/news/version_3.4.es.po
+21
-7
No files found.
wiki/src/news/version_3.4.es.po
View file @
7bb62131
...
...
@@ -5,9 +5,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 201
8
-0
1-27 15:59
+0000\n"
"Last-Translator:
Weblate Admin <admin@example.com
>\n"
"PO-Revision-Date: 201
9
-0
7-11 10:35
+0000\n"
"Last-Translator:
emmapeel <emma.peel@riseup.net
>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"version_34/es/>\n"
"Language: es\n"
...
...
@@ -15,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.
10.1
\n"
"X-Generator: Weblate 2.
20
\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 09 Jan 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!meta date=\"Tue, 26 Jun 2018 12:34:56 +0000\"]]\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.4 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!meta title=\"Ha salido Tails 3.6\"]]\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -43,6 +44,9 @@ msgid ""
"Numerous_security_holes_in_3.3]] and users should upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Esta versión corrige [[muchos problemas de seguridad|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.5]] y los usuarios deberían actualizar lo más "
"pronto posible."
#. type: Plain text
msgid ""
...
...
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Mira la lista de [[problemas duraderos|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Get Tails 3.4"
msgstr ""
msgstr "
Obtener Tails 3.7
"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
...
...
@@ -156,6 +160,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.2 and 3.3."
msgstr ""
"- Para actualizar, están disponibles actualizaciones automáticas de 3.6 a "
"3.6.1."
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -163,10 +169,14 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
" Si no puedes hacer una actualizar automática o si Tails falla al iniciar "
"despues de una\n"
" actualización automática, por favor intenta hacer una [[actualización "
"manual|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.4.|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "
- [[Descargar Tails 3.7.|install/download]]
"
#. type: Title #
#, no-wrap
...
...
@@ -191,3 +201,7 @@ msgid ""
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.4\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
"Necesitamos tu ayuda y hay muchas formas de [[contribuir a\n"
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.7\""
">donando</a> es solo una\n"
"forma). Ven a [[conversar con nosostros|about/contact#tails-dev]]!\n"
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment