Skip to content
GitLab
Commit 7b0b623c authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent fff6fde7
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-26 10:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 15:44-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Networking with NetworkManager\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Connecting to the network with NetworkManager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Conectando à rede com o NetworkManager\"]]\n"
......@@ -46,12 +45,22 @@ msgstr ""
"uma rede local usando conexão com ou sem fio (Wi-Fi, 3G, ou GSM):\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "If a wired connection is detected, <span class=\"application\">NetworkManager</span> automatically connects to it."
msgstr "Se uma conexão com fio é detectada, o <span class=\"application\">NetworkManager</span> conecta automaticamente a ela."
msgid ""
"If a wired connection is detected, <span class=\"application"
"\">NetworkManager</span> automatically connects to it."
msgstr ""
"Se uma conexão com fio é detectada, o <span class=\"application"
"\">NetworkManager</span> conecta automaticamente a ela."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To connect to a wireless connection, click on the <span class=\"application\">NetworkManager Applet</span> to see the list of available connections. Then select the one you want to connect to."
msgstr "Para conectar a uma conexão sem fio, clique no <span class=\"application\">Miniaplicativo NetworkManager</span> para ver uma lista de conexões disponíveis. A seguir, selecione a conexão à qual você quer conectar."
msgid ""
"To connect to a wireless connection, click on the <span class=\"application"
"\">NetworkManager Applet</span> to see the list of available connections. "
"Then select the one you want to connect to."
msgstr ""
"Para conectar a uma conexão sem fio, clique no <span class=\"application"
"\">Miniaplicativo NetworkManager</span> para ver uma lista de conexões "
"disponíveis. A seguir, selecione a conexão à qual você quer conectar."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -89,8 +98,14 @@ msgstr ""
"rede</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
#. type: Plain text
msgid "If you are concerned about being identified as a Tails user on your local network, read our documentation about [[network fingerprinting|doc/about/fingerprint]]."
msgstr "Se você está preocupado/a com ser identificado/a como um usuário de Tails em sua rede local, veja nossa documentação sobre [[fingerprint de rede|doc/about/fingerprint]]."
msgid ""
"If you are concerned about being identified as a Tails user on your local "
"network, read our documentation about [[network fingerprinting|doc/about/"
"fingerprint]]."
msgstr ""
"Se você está preocupado/a com ser identificado/a como um usuário de Tails em "
"sua rede local, veja nossa documentação sobre [[fingerprint de rede|doc/"
"about/fingerprint]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -169,12 +184,14 @@ msgstr "</div>\n"
#~ "O NetworkManager suporta modems móveis mas não suporta modems de discagem "
#~ "no momento. [[Veja o tíquete correspondente.todo/Add_Gnome_PPP_for_Dial-"
#~ "Up_Users]]"
#~ msgid ""
#~ "VPN\n"
#~ "===\n"
#~ msgstr ""
#~ "VPN\n"
#~ "===\n"
#, fuzzy
#~ msgid "There is currently no documented method of using VPN with Tails."
#~ msgstr ""
......
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 20:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 23:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 14:04-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:32+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:44-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 14:14+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:32-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 19:49+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:58-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -36,10 +37,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n"
#| "later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
#| "left on the device.\n"
msgid ""
"<p>Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n"
"later [[create a persistent volume|persistence]] in the free space\n"
......@@ -70,11 +67,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "</div>\n"
#| "In order to use <span class=\"application\">Tails Installer</span>, you need\n"
#| "to start Tails from another media, and clone it onto the device of your\n"
#| "choice, USB stick or SD card. To do that, you can either:\n"
msgid ""
"For the moment, <span class=\"application\">Tails Installer</span> is only\n"
"available from inside Tails. So you need to start Tails from a first\n"
......@@ -90,13 +82,10 @@ msgstr ""
"Commencer par obtenir un Tails qui fonctionne. Pour cela, vous pouvez soit :"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "**[[Burn a Tails DVD|dvd]]** (recommended)."
msgid "Start Tails from a [[Tails DVD|dvd]] (recommended)."
msgstr "Démarrer Tails depuis un [[DVD Tails|dvd]] (recommandé)."
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid ""
#| "**Use another Tails USB stick or SD card**, for example from a friend."
msgid ""
"Start Tails from another Tails USB stick or SD card, for example from a "
"friend."
......@@ -105,9 +94,6 @@ msgstr ""
"d'un ami."
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid ""
#| "**[[Manually install Tails onto another USB stick or SD card|installation/"
#| "manual]]**, if you cannot use a DVD."
msgid ""
"[[Manually install Tails onto another USB or SD card|installation/manual]] "
"and start *Tails Installer* from it."
......@@ -170,16 +156,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ul>\n"
#| "<li><strong>All the data on the installed device will be\n"
#| "lost.</strong></li>\n"
#| "<li><strong>This operation does not [[securely\n"
#| "delete|encryption_and_privacy/secure_deletion]] the lost data on the\n"
#| "installed device.</strong></li>\n"
#| "<li><strong>This operation does not copy the persistent volume of the\n"
#| "device which is being cloned.</strong></li>\n"
#| "</ul>\n"
msgid ""
" <ul>\n"
" <li><strong>All the data on the installed device will be\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 17:08+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:27-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -75,13 +76,6 @@ msgstr "Utiliser le Volume Persistant\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access you\n"
#| "personal files and working documents, choose \n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the <span\n"
#| " class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
"personal files and working documents, choose \n"
......@@ -97,16 +91,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
#| "choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
#| " <span class=\"filename\">File System</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
"choose\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:32+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:39-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 11:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 09:36-0000\n"
"Last-Translator: saegor <saegor@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.release_notes.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,17 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 11:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 09:42-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Note for translators: make sure that the translation of this string
#. integrates well with /inc/stable_i386_release_notes.
#. Note for translators: make sure that the translation of this string
#. integrates well with /inc/stable_i386_release_notes.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"We recommend you to read the [[!inline pages=\"inc/stable_i386_release_notes"
......
wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:38-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -281,20 +282,6 @@ msgstr "Vous obtiendrez quelque chose comme ça :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
#| " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#| " sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#| " sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
#| " sig CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 [User ID not found]\n"
#| " uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
#| " sig 3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#| " sig BACE15D2A57498FF 2010-10-07 [User ID not found]\n"
#| " sig 8CBF9A322861A790 2010-12-24 [User ID not found]\n"
#| " sig 7EF27D76B2177E1F 2010-12-27 [User ID not found]\n"
#| " sig CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 [User ID not found]\n"
#| " sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
#| " sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
......@@ -352,14 +339,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
#| " uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
#| " uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
#| " uid [jpeg image of size 3515]\n"
#| " uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
#| " sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
#| " sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
msgid ""
" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
......@@ -426,11 +405,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
#| " uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
#| " sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
#| " sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
......
wiki/src/download.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 15:43+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:32-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -117,7 +117,6 @@ msgid "SHA256 checksum"
msgstr "Somme de contrôle SHA256"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#| msgid "[[!inline pages=\"lib/download_stable_i386_iso_sig\" raw=\"yes\"]]"
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_i386_hash\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"inc/stable_i386_hash\" raw=\"yes\"]]"
......
wiki/src/news/version_1.2.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-16 16:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -135,6 +135,12 @@ msgstr ""
msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Tor Browser is translated in [[15 languages only|support/"
"known_issues#browser_languages]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[[Longstanding|support/known_issues]] known issues."
msgstr "Problèmes connus [[de longue date|support/known_issues]]."
......
wiki/src/sidebar.fr.po
View file @ 7b0b623c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-10 21:05+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:29-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment