Commit 7ad20402 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent d062a036
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 22:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,15 +41,11 @@ msgid ""
"First of all, you should know that all network cards, both wired and "
"wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC address. "
"This address is actually used to address your computer on the _local_ "
"network, but it will _never_ get out on the Internet so people can _not_ use "
"it to trace you. However, other computers on the network could log it which "
"then would provide proof that your computer have been connected to it. As "
"such, this is not a concern if you are using Tails with your home Internet "
"connection as that can be linked to you any way, but if you are connecting "
"your computer to an untrusted, public wireless network you might consider "
"enabling it. It is never useful enabling this option if you are using a "
"public computer – only use this if you are using a computer that can be "
"linked to you on a public network."
"network. It will usually not go out on the Internet but some public Wi-Fi "
"connections transmit that MAC address to a central authentication server, "
"for example when logging into their service. It is never useful enabling "
"this option if you are using a public computer – only use this if you are "
"using a computer that can be linked to you on a public network."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 22:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,15 +41,11 @@ msgid ""
"First of all, you should know that all network cards, both wired and "
"wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC address. "
"This address is actually used to address your computer on the _local_ "
"network, but it will _never_ get out on the Internet so people can _not_ use "
"it to trace you. However, other computers on the network could log it which "
"then would provide proof that your computer have been connected to it. As "
"such, this is not a concern if you are using Tails with your home Internet "
"connection as that can be linked to you any way, but if you are connecting "
"your computer to an untrusted, public wireless network you might consider "
"enabling it. It is never useful enabling this option if you are using a "
"public computer – only use this if you are using a computer that can be "
"linked to you on a public network."
"network. It will usually not go out on the Internet but some public Wi-Fi "
"connections transmit that MAC address to a central authentication server, "
"for example when logging into their service. It is never useful enabling "
"this option if you are using a public computer – only use this if you are "
"using a computer that can be linked to you on a public network."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 22:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 18:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,19 +43,29 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First of all, you should know that all network cards, both wired and "
#| "wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC "
#| "address. This address is actually used to address your computer on the "
#| "_local_ network, but it will _never_ get out on the Internet so people "
#| "can _not_ use it to trace you. However, other computers on the network "
#| "could log it which then would provide proof that your computer have been "
#| "connected to it. As such, this is not a concern if you are using Tails "
#| "with your home Internet connection as that can be linked to you any way, "
#| "but if you are connecting your computer to an untrusted, public wireless "
#| "network you might consider enabling it. It is never useful enabling this "
#| "option if you are using a public computer – only use this if you are "
#| "using a computer that can be linked to you on a public network."
msgid ""
"First of all, you should know that all network cards, both wired and "
"wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC address. "
"This address is actually used to address your computer on the _local_ "
"network, but it will _never_ get out on the Internet so people can _not_ use "
"it to trace you. However, other computers on the network could log it which "
"then would provide proof that your computer have been connected to it. As "
"such, this is not a concern if you are using Tails with your home Internet "
"connection as that can be linked to you any way, but if you are connecting "
"your computer to an untrusted, public wireless network you might consider "
"enabling it. It is never useful enabling this option if you are using a "
"public computer – only use this if you are using a computer that can be "
"linked to you on a public network."
"network. It will usually not go out on the Internet but some public Wi-Fi "
"connections transmit that MAC address to a central authentication server, "
"for example when logging into their service. It is never useful enabling "
"this option if you are using a public computer – only use this if you are "
"using a computer that can be linked to you on a public network."
msgstr ""
"Premièrement, vous devriez savoir que toute carte réseau, filaire ou sans-"
"fil, possède un identifiant unique, appelé adresse MAC.Cette adresse sert à "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 22:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,15 +41,11 @@ msgid ""
"First of all, you should know that all network cards, both wired and "
"wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC address. "
"This address is actually used to address your computer on the _local_ "
"network, but it will _never_ get out on the Internet so people can _not_ use "
"it to trace you. However, other computers on the network could log it which "
"then would provide proof that your computer have been connected to it. As "
"such, this is not a concern if you are using Tails with your home Internet "
"connection as that can be linked to you any way, but if you are connecting "
"your computer to an untrusted, public wireless network you might consider "
"enabling it. It is never useful enabling this option if you are using a "
"public computer – only use this if you are using a computer that can be "
"linked to you on a public network."
"network. It will usually not go out on the Internet but some public Wi-Fi "
"connections transmit that MAC address to a central authentication server, "
"for example when logging into their service. It is never useful enabling "
"this option if you are using a public computer – only use this if you are "
"using a computer that can be linked to you on a public network."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment