Commit 78e340e2 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 9d4c1e68
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails i10n Team\n" "Project-Id-Version: Tails i10n Team\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 13:51-0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-14 13:51-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
...@@ -456,3 +456,12 @@ msgid "" ...@@ -456,3 +456,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Sehen Sie die [[Danksagungen und ähnlichen Projekte|doc/about/" "Sehen Sie die [[Danksagungen und ähnlichen Projekte|doc/about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]." "acknowledgments_and_similar_projects]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Contact\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
msgstr ""
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:58+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n" "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/about/fa/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/about/fa/"
...@@ -493,3 +493,12 @@ msgid "" ...@@ -493,3 +493,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[[قدردانی‌ها و پروژه‌های مشابه|doc/about/" "[[قدردانی‌ها و پروژه‌های مشابه|doc/about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]] را ببینید." "acknowledgments_and_similar_projects]] را ببینید."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Contact\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
msgstr ""
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-about-fr\n" "Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
...@@ -507,3 +507,12 @@ msgid "" ...@@ -507,3 +507,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Voir [[Remerciements et projets similaires|doc/about/" "Voir [[Remerciements et projets similaires|doc/about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]." "acknowledgments_and_similar_projects]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Contact\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
msgstr ""
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 20:00-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-30 20:00-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
...@@ -509,3 +509,12 @@ msgid "" ...@@ -509,3 +509,12 @@ msgid ""
"See [[Acknowledgments and similar projects|doc/about/" "See [[Acknowledgments and similar projects|doc/about/"
"acknowledgments_and_similar_projects]]." "acknowledgments_and_similar_projects]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Contact\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
msgstr ""
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 15:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-18 23:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 23:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -549,6 +549,10 @@ msgid "Talk with us\n" ...@@ -549,6 +549,10 @@ msgid "Talk with us\n"
msgstr "Mit uns reden\n" msgstr "Mit uns reden\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap msgid ""
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "To talk to other Tails contributors, subscribe to our [[tails-dev@boum.org|"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "about/contact#tails-dev]] mailing list."
msgstr ""
#~ msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 15:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:23+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n" "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...@@ -534,9 +534,13 @@ msgid "Talk with us\n" ...@@ -534,9 +534,13 @@ msgid "Talk with us\n"
msgstr "با ما تماس بگیرید\n" msgstr "با ما تماس بگیرید\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap msgid ""
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "To talk to other Tails contributors, subscribe to our [[tails-dev@boum.org|"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "about/contact#tails-dev]] mailing list."
msgstr ""
#~ msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgid "[[contribute/Low-hanging_fruit_sessions]]" #~ msgid "[[contribute/Low-hanging_fruit_sessions]]"
#~ msgstr "[[contribute/Low-hanging_fruit_sessions]]" #~ msgstr "[[contribute/Low-hanging_fruit_sessions]]"
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 15:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:50+0100\n"
"Last-Translator: MR\n" "Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -491,6 +491,7 @@ msgid "Talk with us\n" ...@@ -491,6 +491,7 @@ msgid "Talk with us\n"
msgstr "Nous contacter\n" msgstr "Nous contacter\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap msgid ""
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "To talk to other Tails contributors, subscribe to our [[tails-dev@boum.org|"
"about/contact#tails-dev]] mailing list."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 15:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:56-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:56-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
...@@ -552,9 +552,13 @@ msgid "Talk with us\n" ...@@ -552,9 +552,13 @@ msgid "Talk with us\n"
msgstr "Fale conosco\n" msgstr "Fale conosco\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap msgid ""
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "To talk to other Tails contributors, subscribe to our [[tails-dev@boum.org|"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" "about/contact#tails-dev]] mailing list."
msgstr ""
#~ msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#, fuzzy #, fuzzy
#~| msgid "[[Logo|promote/logo]]" #~| msgid "[[Logo|promote/logo]]"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 19:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "" ...@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
msgid "" msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to <tails-fundraising@boum." "For fundraising related matters, you can write to [[tails-accounting@boum."
"org>." "org|about/contact#tails-accounting]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 19:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "" ...@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
msgid "" msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to <tails-fundraising@boum." "For fundraising related matters, you can write to [[tails-accounting@boum."
"org>." "org|about/contact#tails-accounting]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 19:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 22:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-16 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "" ...@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
msgid "" msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to <tails-fundraising@boum." "For fundraising related matters, you can write to [[tails-accounting@boum."
"org>." "org|about/contact#tails-accounting]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 19:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 12:30-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-15 12:30-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "" ...@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
msgid "" msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to <tails-fundraising@boum." "For fundraising related matters, you can write to [[tails-accounting@boum."
"org>." "org|about/contact#tails-accounting]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' * ' #. type: Bullet: ' * '
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n" "Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:20+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n" "Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n" "Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
...@@ -72,9 +72,14 @@ msgid "Encryption" ...@@ -72,9 +72,14 @@ msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung" msgstr "Verschlüsselung"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to " "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>." "the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
"contact#tails]]."
msgstr "" msgstr ""
"Dieser Schlüssel hat einen Unterschlüssel für Verschlüsselung. Bitte nutzen " "Dieser Schlüssel hat einen Unterschlüssel für Verschlüsselung. Bitte nutzen "
"Sie ihn, um E-Mails zu verschlüsseln, die an die verschlüsselte Mailingliste " "Sie ihn, um E-Mails zu verschlüsseln, die an die verschlüsselte Mailingliste "
...@@ -321,9 +326,13 @@ msgid "User support key\n" ...@@ -321,9 +326,13 @@ msgid "User support key\n"
msgstr "Benutzer-Support Schlüssel\n" msgstr "Benutzer-Support Schlüssel\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
#| "private@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-" "Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-"
"private@boum.org>." "private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
msgstr "" msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private Supportanfragen an <tails-support-" "Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private Supportanfragen an <tails-support-"
"private@boum.org> zu senden." "private@boum.org> zu senden."
...@@ -364,7 +373,12 @@ msgid "Press team key\n" ...@@ -364,7 +373,12 @@ msgid "Press team key\n"
msgstr "Schlüssel des Presseteams\n" msgstr "Schlüssel des Presseteams\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
msgid "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>." #, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-press@boum.org|about/"
"contact#tails-press]]."
msgstr "" msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-press@boum.org> " "Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-press@boum.org> "
"zu verschlüsseln." "zu verschlüsseln."
...@@ -396,8 +410,13 @@ msgid "Accounting team key\n" ...@@ -396,8 +410,13 @@ msgid "Accounting team key\n"
msgstr "Schlüssel des Verrechnungsteams\n" msgstr "Schlüssel des Verrechnungsteams\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum."
#| "org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum.org>." "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum.org|"
"about/contact#tails-acccounting]]."
msgstr "" msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-accounting@boum." "Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-accounting@boum."
"org> zu verschlüsseln." "org> zu verschlüsseln."
...@@ -430,8 +449,12 @@ msgid "Sysadmins team key\n" ...@@ -430,8 +449,12 @@ msgid "Sysadmins team key\n"
msgstr "Schlüssel des Sysadmin-Teams\n" msgstr "Schlüssel des Sysadmin-Teams\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>." "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-sysadmins@boum.org|"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
msgstr "" msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-sysadmins@boum." "Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an <tails-sysadmins@boum."
"org> zu verschlüsseln." "org> zu verschlüsseln."
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:00+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n" "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...@@ -74,9 +74,14 @@ msgid "Encryption" ...@@ -74,9 +74,14 @@ msgid "Encryption"
msgstr "رمزگذاری" msgstr "رمزگذاری"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to " "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>." "the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
"contact#tails]]."
msgstr "" msgstr ""
"این کلید دارای یک زیرکلید رمزگذاری‌شده است. از آن برای رمزگذاری رایانامه به " "این کلید دارای یک زیرکلید رمزگذاری‌شده است. از آن برای رمزگذاری رایانامه به "
"فهرست رایانامهٔ توسعه‌دهندگان مرکزی که رمزگذاری شده‌است استفاده کنید: " "فهرست رایانامهٔ توسعه‌دهندگان مرکزی که رمزگذاری شده‌است استفاده کنید: "
...@@ -314,9 +319,13 @@ msgid "User support key\n" ...@@ -314,9 +319,13 @@ msgid "User support key\n"
msgstr "کلید پشتیبانی کاربر\n" msgstr "کلید پشتیبانی کاربر\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
#| "private@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-" "Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-"
"private@boum.org>." "private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
msgstr "" msgstr ""
"از این کلید برای رمزگذاری درخواست‌های خصوصی پشتیبانی که به <tails-support-" "از این کلید برای رمزگذاری درخواست‌های خصوصی پشتیبانی که به <tails-support-"
"private@boum.org> فرستاده می‌شوند استفاده کنید." "private@boum.org> فرستاده می‌شوند استفاده کنید."
...@@ -363,7 +372,12 @@ msgid "Press team key\n" ...@@ -363,7 +372,12 @@ msgid "Press team key\n"
msgstr "کلید گروه رسانه‌ای\n" msgstr "کلید گروه رسانه‌ای\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
msgid "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>." #, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-press@boum.org|about/"
"contact#tails-press]]."
msgstr "" msgstr ""
"از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-press@boum.org> " "از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-press@boum.org> "
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید." "فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
...@@ -400,8 +414,13 @@ msgid "Accounting team key\n" ...@@ -400,8 +414,13 @@ msgid "Accounting team key\n"
msgstr "کلید گروه حساب‌داری\n" msgstr "کلید گروه حساب‌داری\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum."
#| "org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum.org>." "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum.org|"
"about/contact#tails-acccounting]]."
msgstr "" msgstr ""
"از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-accounting@boum." "از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-accounting@boum."
"org> فرستاده شده‌اند استفاده کنید." "org> فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
...@@ -439,8 +458,12 @@ msgid "Sysadmins team key\n" ...@@ -439,8 +458,12 @@ msgid "Sysadmins team key\n"
msgstr "کلید گروه مدیران سیستم\n" msgstr "کلید گروه مدیران سیستم\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>." "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-sysadmins@boum.org|"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
msgstr "" msgstr ""
"از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-sysadmins@boum.org> " "از این کلید برای رمزگذاری رایانامه‌های خصوصی که به <tails-sysadmins@boum.org> "
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید." "فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n" "Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:08-0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:08-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
...@@ -70,9 +70,14 @@ msgid "Encryption" ...@@ -70,9 +70,14 @@ msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement" msgstr "Chiffrement"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to " "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>." "the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
"contact#tails]]."
msgstr "" msgstr ""
"Cette clé a une sous-clé de chiffrement. Merci de l'utiliser pour chiffrer " "Cette clé a une sous-clé de chiffrement. Merci de l'utiliser pour chiffrer "
"les\n" "les\n"
...@@ -304,9 +309,13 @@ msgid "User support key\n" ...@@ -304,9 +309,13 @@ msgid "User support key\n"
msgstr "Clé pour l'assistance utilisateur\n" msgstr "Clé pour l'assistance utilisateur\n"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
#| "private@boum.org>."
msgid "" msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-" "Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-"
"private@boum.org>."