Commit 77b8a9f4 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 35ac2451
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "[[Tails herunterladen und installieren|install]]"
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -185,7 +185,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:35+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "[[Descargar e instalar Tails|install]]"
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -183,7 +183,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr ""
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -147,7 +147,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "[[Télécharger et installer Tails|install]]"
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -188,7 +188,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "[[Scaricare e installare Tails|install]]"
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -184,7 +184,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "[[Baixe e instale Tails|install]]"
#
#
#
#. P9: El único que se acuerda es el buho
#. P10: Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: Maybe the owl is a spy
#. P11: Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P12: Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. P6: [DONE] Think that the person is taking out the trash
#. P7: [DONE] Doesn't understand the setting up steps
#. P8: [DONE] Thinks that it's a kid spinning
#. P8: [DONE] Doesn't understand the link between setting-up.png
#. P9: [DONE] El único que se acuerda es el buho
#. P10: [WONT] Rolling the tent could be anything. The other is more clear.
#. P11: [WONT] Roll is unclear about what it is: sleeping bag?
#. P11: [WORK] Roll is about leaving, tent is about preparing
#. P11: [DONE] Maybe the owl is a spy
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty "
......@@ -186,7 +186,6 @@ msgstr ""
#
#
#
#. XX: Add some reference between the backpack and the tent: tent in the background
#. P9: [DONE] Doesn't like the big safe
#. P11: [WORK] Prefers the backpack with chains because the backpack is your stuff and it is safe
#. The lock with key is too much about the key and not about your stuff
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -74,63 +74,31 @@ msgstr ""
msgid "Download, installation, and upgrade"
msgstr "Download, Installation und Upgrade"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr "[[Nur herunterladen ohne Installation|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr ""
"[[Von einem anderen Tails aus installieren (für PC)|install/win/clone-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr ""
"[[Von einem anderen Tails aus installieren (für Mac)|install/mac/clone-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation unter Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation von Mac aus unter Nutzung der Kommandozeile|install/mac/usb-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation unter Linux (Empfohlen)|install/linux/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation von Debian, Ubuntu oder Mint aus unter Nutzung der "
"Kommandozeile und GnuPG|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Tails auf eine DVD brennen|install/dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_by_cloning_from_another_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
#| " - [[!traillink Repairing_a_Tails_USB_stick_that_fails_to_start_after_an_upgrade|upgrade/repair]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick using\n"
#| " [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
#| " [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgid ""
" - Downloading without installing:\n"
" - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]\n"
" - [[For DVDs (ISO image)|install/dvd-download]]\n"
" - [[For virtual machines (ISO image)|install/vm-download]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]\n"
" - [[Burning a DVD|install/dvd]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
......@@ -208,6 +176,55 @@ msgstr "Fortgeschrittene Themen"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
#~ msgstr "[[Nur herunterladen ohne Installation|install/download]]"
#, fuzzy
#~| msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Von einem anderen Tails aus installieren (für PC)|install/win/clone-"
#~ "overview]]"
#, fuzzy
#~| msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Von einem anderen Tails aus installieren (für Mac)|install/mac/clone-"
#~ "overview]]"
#~ msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
#~ msgstr "[[Installation unter Windows|install/win/usb-overview]]"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
#~ msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Installation von Mac aus unter Nutzung der Kommandozeile|install/mac/"
#~ "usb-overview]]"
#~ msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
#~ msgstr "[[Installation unter Linux (Empfohlen)|install/linux/usb-overview]]"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#~| "install/expert/usb-overview]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and "
#~ "GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Installation von Debian, Ubuntu oder Mint aus unter Nutzung der "
#~ "Kommandozeile und GnuPG|install/expert/usb-overview]]"
#, fuzzy
#~| msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
#~ msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
#~ msgstr "[[Tails auf eine DVD brennen|install/dvd]]"
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Herunterladen und installieren"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/"
......@@ -74,45 +74,31 @@ msgstr ""
msgid "Download, installation, and upgrade"
msgstr "Descarga, instalación, y actualización"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr "[[Descargar sin instalar|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr "[[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr "[[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Instalar desde Linux (recomendado)|install/linux/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG "
"(para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Grabar un DVD|install/dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_by_cloning_from_another_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
#| " - [[!traillink Repairing_a_Tails_USB_stick_that_fails_to_start_after_an_upgrade|upgrade/repair]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick using\n"
#| " [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
#| " [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgid ""
" - Downloading without installing:\n"
" - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]\n"
" - [[For DVDs (ISO image)|install/dvd-download]]\n"
" - [[For virtual machines (ISO image)|install/vm-download]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]\n"
" - [[Burning a DVD|install/dvd]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
......@@ -190,6 +176,36 @@ msgstr "Temas avanzados"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
#~ msgstr "[[Descargar sin instalar|install/download]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
#~ msgstr "[[Instalar desde otro Tails (para PC)|install/win/clone-overview]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#~ msgstr "[[Instalar desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#~ msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
#~ msgstr "[[Instalar desde Windows|install/win/usb-overview]]"
#~ msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
#~ msgstr "[[Instalar desde macOS|install/mac/usb-overview]]"
#~ msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
#~ msgstr "[[Instalar desde Linux (recomendado)|install/linux/usb-overview]]"
#~ msgid ""
#~ "[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and "
#~ "GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y "
#~ "GnuPG (para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
#~ msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
#~ msgstr "[[Grabar un DVD|install/dvd]]"
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Descargar e instalar"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/doc/fa/"
......@@ -73,43 +73,20 @@ msgstr ""
msgid "Download, installation, and upgrade"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - Downloading without installing:\n"
" - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]\n"
" - [[For DVDs (ISO image)|install/dvd-download]]\n"
" - [[For virtual machines (ISO image)|install/vm-download]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]\n"
" - [[Burning a DVD|install/dvd]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -74,46 +74,31 @@ msgstr ""
msgid "Download, installation, and upgrade"
msgstr "Téléchargement, installation et mise à jour"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr "[[Télécharger sans installer|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis un autre Tails (PC)|install/win/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation depuis un autre Tails (Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis macOS|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Linux (recommandé)|install/linux/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation depuis Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de commande et "
"GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Graver un DVD|install/dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|upgrade]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_your_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_from_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
#| " - [[Manually_upgrading_by_cloning_from_another_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
#| " - [[!traillink Repairing_a_Tails_USB_stick_that_fails_to_start_after_an_upgrade|upgrade/repair]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick using\n"
#| " [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
#| " [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgid ""
" - Downloading without installing:\n"
" - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]\n"
" - [[For DVDs (ISO image)|install/dvd-download]]\n"
" - [[For virtual machines (ISO image)|install/vm-download]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]\n"
" - [[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]\n"
" - [[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]\n"
" - [[Burning a DVD|install/dvd]]\n"