Commit 75a8268e authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 11.7% (4 of 34 strings)

Translation: Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepsstartpcpo/ru/
parent 0eed94fb
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-01 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 16:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -49,9 +49,11 @@ msgid "From Windows or the sign-in screen of Windows:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/windows_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.ru\" raw=\"yes\""
" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -69,9 +71,11 @@ msgid "<h1 id=\"boot-menu-key\">Starting using the Boot Menu key</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/pc_boot_menu.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -98,9 +102,11 @@ msgid "<h2 id=\"verify\">Verify your Tails USB stick</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.ru\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment