Commit 758a2734 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge Weblate changes using merge_weblate_changes.py.

parents 24e92e16 06786e0e
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-25 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -73,18 +73,13 @@ msgstr ""
"dépôt Git|contribute/git]]."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The source code of the Debian packages included in Tails is available in "
#| "the [APT snapshot](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we "
#| "created for that version of Tails."
msgid ""
"The source code of the Debian packages included in Tails is available in the "
"[APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we "
"created for that version of Tails."
msgstr ""
"Le code source des paquets Debian inclus dans Tails est disponible dans le "
"[snapshot APT](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) que nous avons "
"Le code source des paquets Debian inclus dans Tails est disponible dans le ["
"snapshot APT](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) que nous avons "
"créé pour cette version de Tails."
#. type: Plain text
......
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -29,10 +29,9 @@ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Connecting to a network\n"
#, no-wrap
msgid "Connecting to a network"
msgstr "Se connecter à un réseau\n"
msgstr "Se connecter à un réseau"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -155,10 +154,9 @@ msgid "<a id=\"no-wi-fi\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"no-wi-fi\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Troubleshooting Wi-Fi not working\n"
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting Wi-Fi not working"
msgstr "Résoudre les problèmes de Wi-Fi\n"
msgstr "Résoudre les problèmes de Wi-Fi"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -176,10 +174,9 @@ msgstr ""
"interface Wi-Fi dans Tails."
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Using Tor bridges or a local proxy\n"
#, no-wrap
msgid "Using Tor bridges or a local proxy"
msgstr "Utiliser les bridges Tor ou un serveur proxy local\n"
msgstr "Utiliser les bridges Tor ou un serveur proxy local"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -192,10 +189,9 @@ msgstr ""
"supplémentaire au démarrage de Tails|first_steps/welcome_screen#additional]]."
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Modifying and saving your network settings\n"
#, no-wrap
msgid "Modifying and saving your network settings"
msgstr "Modifier et enregistrer vos paramètres réseau\n"
msgstr "Modifier et enregistrer vos paramètres réseau"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 10:56+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"import\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"import\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -76,8 +76,9 @@ msgid ""
" choose <span class=\"guimenuitem\">Open Text Editor</span> to open\n"
" <span class=\"application\">gedit</span>.\n"
msgstr ""
" Cliquer sur l'<span class=\"application\">applet OpenPGP</span> et\n"
" choisir <span class=\"guimenuitem\">Ouvrir l'Éditeur de Texte</span> pour ouvrir\n"
" Cliquer sur l'<span class=\"application\">Applet OpenPGP</span> et\n"
" choisir <span class=\"guimenuitem\">Ouvrir l'Éditeur de Texte</span> pour "
"ouvrir\n"
" <span class=\"application\">gedit</span>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 22:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -56,10 +58,9 @@ msgid "<a id=\"create\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"create\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Create and save a password database\n"
#, no-wrap
msgid "Create and save a password database"
msgstr "Créer et enregistrer une base de données de mots de passe\n"
msgstr "Créer et enregistrer une base de données de mots de passe"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -163,10 +164,9 @@ msgid "<a id=\"restore\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"restore\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Restore and unlock the password database\n"
#, no-wrap
msgid "Restore and unlock the password database"
msgstr "Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe\n"
msgstr "Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -247,10 +247,11 @@ msgid "<a id=\"kbdx4\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"kbdx4\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Update the cryptographic parameters of your password database\n"
#, no-wrap
msgid "Update the cryptographic parameters of your password database"
msgstr "Mettre à jour les paramètres cryptographiques de votre base de données de mots de passe\n"
msgstr ""
"Mettre à jour les paramètres cryptographiques de votre base de données de "
"mots de passe"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -311,10 +312,9 @@ msgid "<a id=\"migration\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"migration\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Migrating a password database from Tails 2.12 and earlier\n"
#, no-wrap
msgid "Migrating a password database from Tails 2.12 and earlier"
msgstr "Migrer une base de données depuis Tails version 2.12 et plus anciennes\n"
msgstr "Migrer une base de données depuis Tails version 2.12 et plus anciennes"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -403,10 +403,9 @@ msgid "<a id=\"user_guide\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"user_guide\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Additional documentation\n"
#, no-wrap
msgid "Additional documentation"
msgstr "Documentation supplémentaire\n"
msgstr "Documentation supplémentaire"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -39,10 +39,9 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Top navigation bar\n"
#, no-wrap
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Barre de navigation supérieure\n"
msgstr "Barre de navigation supérieure"
#. type: Plain text
msgid "In the upper left corner of the screen there are two menus:"
......@@ -62,10 +61,9 @@ msgid "<a id=\"applications\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"applications\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Applications menu\n"
#, no-wrap
msgid "Applications menu"
msgstr "Menu des applications\n"
msgstr "Menu des applications"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -353,10 +351,9 @@ msgid "<a id=\"places\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"places\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Places menu\n"
#, no-wrap
msgid "Places menu"
msgstr "Menu Emplacements\n"
msgstr "Menu Emplacements"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -378,10 +375,9 @@ msgid "<a id=\"tor-status\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tor-status\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tor status and circuits\n"
#, no-wrap
msgid "Tor status and circuits"
msgstr "Statut et circuits de Tor\n"
msgstr "Statut et circuits de Tor"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -405,10 +401,9 @@ msgid "<a id=\"openpgp\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"openpgp\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "OpenPGP applet\n"
#, no-wrap
msgid "OpenPGP applet"
msgstr "Applet OpenPGP\n"
msgstr "Applet OpenPGP"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -432,10 +427,9 @@ msgid "<a id=\"accessibility\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"accessibility\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Universal access\n"
#, no-wrap
msgid "Universal access"
msgstr "Accès universel\n"
msgstr "Accès universel"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -458,10 +452,9 @@ msgid "<a id=\"keyboard\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"keyboard\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Keyboard layouts\n"
#, no-wrap
msgid "Keyboard layouts"
msgstr "Dispositions du clavier\n"
msgstr "Dispositions du clavier"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -482,10 +475,9 @@ msgid "<a id=\"system\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"system\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "System menu\n"
#, no-wrap
msgid "System menu"
msgstr "Menu système\n"
msgstr "Menu système"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -696,10 +688,9 @@ msgid "<a id=\"activities\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"activities\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Activities overview\n"
#, no-wrap
msgid "Activities overview"
msgstr "Vue d'ensemble des activités\n"
msgstr "Vue d'ensemble des activités"
#. type: Plain text
msgid "To access your windows and applications you can either:"
......@@ -735,10 +726,9 @@ msgid "<a id=\"shortcuts\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"shortcuts\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Desktop shortcuts\n"
#, no-wrap
msgid "Desktop shortcuts"
msgstr "Raccourcis sur le bureau\n"
msgstr "Raccourcis sur le bureau"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -798,10 +788,9 @@ msgstr ""
"<a id=\"files\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The <span class=\"application\">Files</span> browser\n"
#, no-wrap
msgid "The <span class=\"application\">Files</span> browser"
msgstr "La navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>\n"
msgstr "La navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -875,10 +864,9 @@ msgid "<a id=\"empty-trash\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"empty-trash\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Emptying the trash\n"
#, no-wrap
msgid "Emptying the trash"
msgstr "Vider la corbeille\n"
msgstr "Vider la corbeille"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Open the <span class=\"application\">Files</span> browser."
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 11:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -175,6 +175,9 @@ msgid ""
"In the BIOS settings, try to apply the following changes. Some changes might "
"not apply to certain computer models."
msgstr ""
"En las configuraciones del BIOS, prueba aplicar los siguientes cambios. Es "
"posible que algunos cambios no se apliquen a determinados modelos de "
"computadora."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -182,6 +185,10 @@ msgid ""
"that the Boot Menu key is enabled. This option might be called **Boot Device "
"List** or differently depending on the computer."
msgstr ""
"Puede haber una opción en tu BIOS para habilitar la tecla del Menú de "
"arranque. Asegúrate de que la tecla del Menú de Arranque esté habilitada. "
"Esta opción podría llamarse **Boot Device List** o de forma diferente "
"dependiendo de la computadora."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 11:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -61,6 +61,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"**<span class=\"application\">Videos</span>** is an audio and video player."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">Videos</span>** es un reproductor de audio y "
"video."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 01:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-10 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,24 +16,21 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Welcome to Tails!\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Bienvenue dans Tails !\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -22,17 +22,14 @@ msgid "[[!meta title=\"Trying a testing version of Tails\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Essai d'une version de test de Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-22 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,25 +16,21 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Download and install Tails\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Télécharger et installer Tails\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
"!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-23 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
......@@ -27,14 +27,6 @@ msgstr ""
"commande et GnuPG\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant"
#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
#| "overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
#| "stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
#| "\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
......@@ -42,12 +34,11 @@ msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
"expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -69,13 +69,8 @@ msgstr ""
"externe nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
msgid "If the USB stick does not appear in the list of startup disks:"
msgstr ""
"Si la clé USB n'apparaît pas dans la liste des disques de démarrage "
"possibles :"
msgstr "Si la clé USB n'apparaît pas dans la liste des disques de démarrage :"