Commit 744306fb authored by Ch Re's avatar Ch Re Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.1.*.po
parent 682d132e
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Chre <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
msgstr ""
"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
"\"liste des changements\"]]."
"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -174,8 +174,7 @@ msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
"Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
......@@ -198,8 +197,8 @@ msgid ""
"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]]."
msgstr ""
"Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage "
"échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [["
"mise à jour manuelle|doc/upgrade/#manual]]."
"de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire "
"une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade/#manual]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
......@@ -260,8 +259,8 @@ msgstr "Tails 4.2 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 7 janvier."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
"savoir ce que nous avons en tête."
"Jetez un œil à notre [[feuille de route|contribute/roadmap]] pour savoir ce "
"que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment