Merge remote-tracking branch 'origin/master'

73eaad9f · sajolida · a57d0cb1 · 9628bea2 · 73eaad9f · 73eaad9f
Commit 73eaad9f authored Jul 30, 2019 by sajolida
20 changed files
--- a/wiki/src/about/contact.fa.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fa.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-21 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/blueprint/monthly_report.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/monthly_report.mdwn
@@ -24,7 +24,7 @@ beginning of May.
  - June 2019: sajolida
  - July 2019:
  - August 2019: intrigeri
-  - September 2019:
+  - September 2019: muri
  - October 2019: u
  - November 2019:
  - December 2019:

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-21 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -209,7 +211,9 @@ msgid ""
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "<ul>\n"
-"<lil>L'envoi de courrier électronique et l'affichage de flux au format HTML.<br/>Les courriers électroniques et les flux au format HTML sont affichés en texte brut et peuvent devenir plus difficiles à lire.</li>\n"
+"<li>L'envoi de courrier électronique et l'affichage de flux au format HTML.<"
+"br/>Les courriers électroniques et les flux au format HTML sont affichés en "
+"texte brut et peuvent devenir plus difficiles à lire.</li>\n"
 "<li>La vérification automatique au démarrage des flux Atom et RSS.</li>\n"
 "</ul>\n"


--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-28 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
 "gpgapplet_decrypt_verify/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -190,7 +191,7 @@ msgid ""
 "class=\"guilabel\">decryption failed: bad key</span>.\n"
 msgstr ""
 "۵. اگر گذرواژهٔ به‌کاررفته در مرحلهٔ ۴ اشتباه باشد، یک <span\n"
-"class=\"guilabel\">پیغام خطای GnuPG</span با این عنوان ظاهر می‌شود:  <span\n"
+"class=\"guilabel\">پیغام خطای GnuPG</span> با این عنوان ظاهر می‌شود:  <span\n"
 "class=\"guilabel\">ناکامی در رمزگشایی: کلید اشتباه</span>.\n"

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.fa.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-28 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
 "gpgapplet_passphrase_encryption/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -113,8 +114,10 @@ msgid ""
 "3. Click on <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
 "class=\"guimenuitem\">Encrypt Clipboard with Passphrase</span> from the menu.\n"
 msgstr ""
-"۳. روی Click on <span class=\"application\"> برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> کلیک کرده و \n"
-"از فهرست <spanclass=\"guimenuitem\">رمزنگاری بریده‌دان با گذرواژه</span> را انتخاب کنید.\n"
+"۳. روی Click on <span class=\"application\"> برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span>"
+" کلیک کرده و \n"
+"از فهرست <span class=\"guimenuitem\">رمزنگاری بریده‌دان با گذرواژه</span> را "
+"انتخاب کنید.\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.sr_Latn.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sr_Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -503,9 +503,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr "<div class=\"icon\">\n"
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.fa.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-04 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
 "reset_windows/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -84,10 +85,10 @@ msgid ""
 "span>, to open the <span class=\"application\">[[!wikipedia cmd.exe desc="
 "\"Command Prompt\"]]</span>,"
 msgstr ""
-"روی دکمهٔ <span class=\"button\">شروع</span> کلیک کرده و <span class="
-"\"menuchoice\">تمام برنامه‌ها&nbsp;◀ موارد کمکی&nbsp;◀ پایانهٔ خط فرمان</span> "
-"را انتخاب کنید تا <span class=\"application\">[[پایانهٔ خط فرمان|https://fa."
-"wikipedia.org/wiki/خط فرمان]]</span> باز شود."
+"روی دکمهٔ <span class=\"button\">شروع</span> کلیک کرده و <span class=\""
+"menuchoice\">تمام برنامه‌ها&nbsp;◀ موارد کمکی&nbsp;◀ پایانهٔ خط فرمان</span> "
+"را انتخاب کنید تا <span class=\"application\">[[پایانهٔ خط "
+"فرمان|https://fa.wikipedia.org/wiki/خط فرمان]]</span> باز شود,"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
@@ -6,15 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 10:15+0200\n"
-"Last-Translator: Tails translators\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -82,9 +84,12 @@ msgid ""
 "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
 "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Sollten Sie den beständigen Datenträger nicht mehr aktivieren können, nachdem\n"
-"Sie diese Methode benutzt haben, sollten Sie den Großteil Ihrer Daten wiederherstellen können,\n"
-"indem Sie das [[Dateisystem des beständigen Datenträgers überprüfen|persistence/check_the_file_system]].\n"
+"<p>Sollten Sie den beständigen Datenträger nicht mehr aktivieren können, "
+"nachdem\n"
+"Sie diese Methode benutzt haben, sollten Sie den Großteil Ihrer Daten "
+"wiederherstellen können,\n"
+"indem Sie das [[Dateisystem des beständigen Datenträgers überprüfen|"
+"persistence/check_the_file_system]].</p>\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/home.es.po
+++ b/wiki/src/home.es.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/home/"
 "es/>\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid ""
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
 "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
 "\"home\"]]"
 msgstr ""
-"[[!meta title=\"¡Bienvenido/a a Tails!\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
-"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]][[!meta script=\"home"
-"\"]]"
+"[[!meta title=\"¡Bienvenido/a a Tails!\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel=\""
+"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script=\""
+"home\"]]"

 #. type: Content of: <div>
 msgid "[[!inline pages=\"home/tor_check\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"

--- a/wiki/src/home.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/home.zh_TW.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid ""
@@ -25,9 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
 msgid "[[!inline pages=\"home/tor_check\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"news.zh_TW\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+msgstr "[[!inline pages=\"home/tor_check.zh_TW\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"

 #. type: Content of: <div>
 #, fuzzy

--- a/wiki/src/install/inc/overview.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/overview.it.po
@@ -6,15 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: ita team\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Content of: <div><h3>
 #, fuzzy
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "<small>DVD o USB</small>"

 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
 msgid "1 USB stick"
-msgstr "1 chiavetta USB "
+msgstr "1 chiavetta USB"

 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
 msgid "<small>8 GB minimum</small>"

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-25 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/news/version_3.13.1.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Para instalar Tails en una nueva memoria USB"

 #. type: Plain text
 msgid "Follow our installation instructions:"
-msgstr "Sigue nuestras instrucciones de instalación"
+msgstr "Sigue nuestras instrucciones de instalación:"

 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "[[Install from Windows|install/win]]"

--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.sr_Latn.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sr_Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/news/version_3.13.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Para instalar Tails en una nueva memoria USB"

 #. type: Plain text
 msgid "Follow our installation instructions:"
-msgstr "Sigue nuestras instrucciones de instalación"
+msgstr "Sigue nuestras instrucciones de instalación:"

 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "[[Install from Windows|install/win]]"

--- a/wiki/src/news/version_3.14.1.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.14.1.sr_Latn.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-24 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sr_Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/news/version_3.15.ru.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.15.ru.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-09 19:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -29,12 +31,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"

 #. type: Title #
 #, no-wrap
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"

 #. type: Title #
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.ru.po
+++ b/wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.ru.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.ru.po
+++ b/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.ru.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-25 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -29,12 +31,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap

--- a/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.sr_Latn.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-25 12:42+0200\n"