Skip to content
GitLab
Commit 73e1c349 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

[fr] reformattage automatique par poedit

parent 9f5f7a25
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
View file @ 73e1c349
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 23:26-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 23:30-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -110,8 +110,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" If you have custom persistence settings or use additional software\n"
" but no notification appear on the desktop, then your Tails system\n"
" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually "
"copy\n"
" might be corrupted. In that case, follow the instructions to [[manually copy\n"
" your persistent data to a new device|upgrade#new_device]].\n"
msgstr ""
" Si vous utilisez des paramètres de persistance personnalisés ou la\n"
......@@ -129,8 +128,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"**If you have good reasons to think that your persistence settings are "
"corrupted** or if you want to be extra careful, then follow the instructions "
"to [[manually copy your persistent data to a new "
"device|upgrade#new_device]]."
"to [[manually copy your persistent data to a new device|upgrade#new_device]]."
msgstr ""
"**Si vous avez de bonnes raisons de penser que vos paramètres de persistance "
"sont corrompus** ou si vous souhaitez prendre cette précaution, suivez les "
......@@ -167,8 +165,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails and set an [[administration "
"password|startup_options/administration_password]]."
"Start Tails and set an [[administration password|startup_options/"
"administration_password]]."
msgstr ""
"Démarrez Tails et définissez un[[mot de passe d'administration|"
"startup_options/administration_password]]."
......@@ -200,8 +198,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the file browser navigate to <span "
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked</span>."
"In the file browser navigate to <span class=\"filename\">/live/persistence/"
"TailsData_unlocked</span>."
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -214,35 +212,33 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there is a file named\n"
"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> in the\n"
"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of "
"your\n"
"<span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span> folder, then some of your\n"
"persistence settings need to be enabled manually.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the file browser, right-click on the <span "
"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> file and open it by "
"choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and "
"then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
"In the file browser, right-click on the <span class=\"filename\">live-"
"persistence.conf.old</span> file and open it by choosing <span class="
"\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span class="
"\"guilabel\">gedit</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Switch back to the file browser, right-click on the <span "
"class=\"filename\">persistence.conf</span> file and choose <span "
"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
"class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
"class=\"application\">gedit</span>."
"Switch back to the file browser, right-click on the <span class=\"filename"
"\">persistence.conf</span> file and choose <span class=\"guilabel\">Open "
"with Other Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</"
"span> to open it in a new tab in <span class=\"application\">gedit</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span "
"class=\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from "
"<span class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span "
"class=\"filename\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your "
"custom settings that have not been upgraded automatically."
"Switch between the two tabs corresponding to those files in <span class="
"\"application\">gedit</span> and compare their content. Copy from <span "
"class=\"filename\">live-persistence.conf.old</span> to <span class=\"filename"
"\">persistence.conf</span> the lines corresponding to your custom settings "
"that have not been upgraded automatically."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -262,9 +258,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"[[Report a bug using <span "
"class=\"application\">WhisperBack</span>|bug_reporting]] and explain which "
"are the lines that look suspicious to you."
"[[Report a bug using <span class=\"application\">WhisperBack</span>|"
"bug_reporting]] and explain which are the lines that look suspicious to you."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -305,27 +300,25 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the file browser, right-click on the <span "
"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> file and "
"open it by choosing <span class=\"guilabel\">Open with Other "
"Application...</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span>."
"In the file browser, right-click on the <span class=\"filename\">live-"
"additional-software.conf.disabled</span> file and open it by choosing <span "
"class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then <span "
"class=\"guilabel\">gedit</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right-click on the <span "
"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> file and choose "
"<span class=\"guilabel\">Open with Other Application...</span> and then "
"<span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new tab in <span "
"class=\"application\">gedit</span>."
"Right-click on the <span class=\"filename\">live-additional-software.conf</"
"span> file and choose <span class=\"guilabel\">Open with Other Application..."
"</span> and then <span class=\"guilabel\">gedit</span> to open it in a new "
"tab in <span class=\"application\">gedit</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Copy from <span "
"class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</span> to <span "
"class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the lines "
"corresponding to your additional software."
"Copy from <span class=\"filename\">live-additional-software.conf.disabled</"
"span> to <span class=\"filename\">live-additional-software.conf</span> the "
"lines corresponding to your additional software."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -383,7 +376,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Enable again on this new device the persistence features of your choice."
msgid ""
"Enable again on this new device the persistence features of your choice."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -413,15 +407,14 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails "
"device."
"In the left panel, click on the device corresponding to the old Tails device."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the right panel, click on the partition labeled as <span "
"class=\"guilabel\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition "
"Label</span> must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
"In the right panel, click on the partition labeled as <span class=\"guilabel"
"\">Encrypted</span>. The <span class=\"guilabel\">Partition Label</span> "
"must be <span class=\"label\">TailsData</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -434,8 +427,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData</span> partition that "
"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> "
"partition."
"appears below the <span class=\"guilabel\">Encrypted Volume</span> partition."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -475,12 +467,11 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"To import a folder containing persistent data from the old persistent volume "
"to the new one, drag and drop that folder from the <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>onto the <span "
"class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</span> tab. When importing a folder, "
"choose to <span class=\"guilabel\">Merge All</span> the folder, and <span "
"class=\"guilabel\">Replace All</span> files. Do not import a folder if you "
"do not know what it is used for."
"to the new one, drag and drop that folder from the <span class=\"guilabel"
"\">TailsData</span>onto the <span class=\"guilabel\">TailsData_unlocked</"
"span> tab. When importing a folder, choose to <span class=\"guilabel\">Merge "
"All</span> the folder, and <span class=\"guilabel\">Replace All</span> "
"files. Do not import a folder if you do not know what it is used for."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -496,8 +487,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
"<span class=\"guilabel\">[[Browser "
"bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
"<span class=\"guilabel\">[[Browser bookmarks|configure#browser_bookmarks]]</"
"span> persistence feature."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -530,8 +521,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"The <span class=\"filename\">nm-connections</span> folder corresponds to the "
"<span class=\"guilabel\">[[Network "
"Connections|configure#network_connections]]</span> persistence feature."
"<span class=\"guilabel\">[[Network Connections|"
"configure#network_connections]]</span> persistence feature."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment