Commit 7185109c authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 3603e956
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -194,28 +194,38 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgid ""
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays as *unconfirmed*.\n"
"Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span>\n"
"displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
msgstr "<p>Vertrauen Sie nicht blindlings dem Guthaben an Bitcoins, das <span class=\"application\">Electrum</span> anzeigt.</p>\n"
#~ msgid "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Falls Sie Ihren <em>Seed</em> verlieren, hat dies den Verlust Ihres gesamten Wallets zur Folge.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Falls Sie Ihren <em>Seed</em> verlieren, hat dies den Verlust Ihres "
#~ "gesamten Wallets zur Folge.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">Simplified\n"
#~ "Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
#~ "chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
#~ "from their clients. Read more about the\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">weaknesses\n"
#~ "of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> baut auf\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
#~ "Payment Verification</a> (SPV) auf, um das Herunterladen der gesamten Blockchain zu vermeiden.\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">Simplified\n"
#~ "Payment Verification</a> (SPV) auf, um das Herunterladen der gesamten "
#~ "Blockchain zu vermeiden.\n"
#~ "Jedoch können bei diesem Verfahren die Server, zu denen sich <span\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> verbindet, den Clients Informationen\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> verbindet, den Clients "
#~ "Informationen\n"
#~ "vorenthalten. Lesen Sie im Bitcoin Developer Guide mehr über die\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">Schwachpunkte\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">Schwachpunkte\n"
#~ "von SPV</a>.</p>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:04+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/electrum/"
......@@ -200,27 +200,36 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgid ""
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays as *unconfirmed*.\n"
"Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span>\n"
"displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
msgstr "<p>به میزان بیت‌کوین خود که <span class=\"application\">الکترام</span> نمایش می‌دهد اعتماد کورکورانه نداشته باشید.</p>\n"
#~ msgid "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</p>\n"
#~ msgstr "<p>اگر <em>سید</em> خود را از دست بدهید، تمام کیف‌پول خود را از دست داده‌اید.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>اگر <em>سید</em> خود را از دست بدهید، تمام کیف‌پول خود را از دست "
#~ "داده‌اید.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">Simplified\n"
#~ "Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
#~ "chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
#~ "from their clients. Read more about the\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">weaknesses\n"
#~ "of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span class=\"application\">الکترام</span> متکی بر\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">تأیید ساده‌شدهٔ پرداخت</a> (SPV) \n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">تأیید ساده‌شدهٔ پرداخت</a> (SPV) \n"
#~ "جهت اجتناب از دانلود کردن بلاک‌چین کامل است.\n"
#~ "اما با این روش سروری که <span\n"
#~ "class=\"application\">الکترام</span> به آن متصل می‌شود می‌تواند اطلاعات را از کارخواهان خود مخفی نگه دارد. \n"
#~ "class=\"application\">الکترام</span> به آن متصل می‌شود می‌تواند اطلاعات را "
#~ "از کارخواهان خود مخفی نگه دارد. \n"
#~ "در راهنمای توسعهٔ بیت‌کوین بیشتر در مورد\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">ضعف‌های تأیید ساده‌شدهٔ پرداخت</a> بخوانید.</p>\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">ضعف‌های تأیید ساده‌شدهٔ پرداخت</a> بخوانید.</p>\n"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 19:57-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -193,28 +193,37 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgid ""
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays as *unconfirmed*.\n"
"Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span>\n"
"displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
msgstr "<p>N'accordez pas une confiance aveugle au solde de bitcoin qu'<span class=\"application\">Electrum</span> indique.</p>\n"
#~ msgid "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Si vous perdez votre <em>graine</em>, vous perdez alors tout votre portefeuille.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>If you loose your <em>seed</em>, then you loose your entire wallet.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Si vous perdez votre <em>graine</em>, vous perdez alors tout votre "
#~ "portefeuille.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">Simplified\n"
#~ "Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
#~ "chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
#~ "from their clients. Read more about the\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">weaknesses\n"
#~ "of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span class=\"application\">Electrum</span> dépend de la\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Vérification\n"
#~ "de Paiement Simplifiée</a> (SPV en anglais) pour éviter d'avoir à télécharger la totalité de la chaîne\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-"
#~ "verification-spv\">Vérification\n"
#~ "de Paiement Simplifiée</a> (SPV en anglais) pour éviter d'avoir à "
#~ "télécharger la totalité de la chaîne\n"
#~ "de blocs. Mais avec cette technique, le serveur auquel <span\n"
#~ "class=\"application\">Electrum</span> se connecte peut conserver les\n"
#~ "informations de leurs clients. En lire plus sur les\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">faiblesses\n"
#~ "<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses"
#~ "\">faiblesses\n"
#~ "du SPV</a> dans le Guide du Développeur (en anglais).</p>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-26 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -135,6 +135,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays as *unconfirmed*.\n"
"Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
"<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span>\n"
"displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>\n"
msgstr ""
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment