Commit 710fd31a authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 375df974
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 12:45+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Tails developers maintain several OpenPGP key pairs."
msgstr "Os/as desenvolvedores/as do Tails mantém diversos pares de chaves OpenPGP."
msgstr ""
"Os/as desenvolvedores/as do Tails mantém diversos pares de chaves OpenPGP."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -100,11 +101,10 @@ msgid ""
"less safe way than our signing key."
msgstr ""
"Isso significa que pessoas que não são desenvolvedoras do Tails estão numa "
"posição que as permite utilizar essa chave secreta. Os/as "
"desenvolvedores/as do Tails confiam nessa pessoas o suficiente para contar "
"com elas para rodar nossa lista de discussão criptografada, mas ainda "
"assim: esse par de chaves é gerenciado de forma menos segura do que nossa "
"chave de assinatura."
"posição que as permite utilizar essa chave secreta. Os/as desenvolvedores/as "
"do Tails confiam nessa pessoas o suficiente para contar com elas para rodar "
"nossa lista de discussão criptografada, mas ainda assim: esse par de chaves "
"é gerenciado de forma menos segura do que nossa chave de assinatura."
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
"This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption "
"subkey."
msgstr ""
"Essa chave possui apenas a capacidade de assinar e certificar: ela não tem uma "
"subchave de criptografia."
"Essa chave possui apenas a capacidade de assinar e certificar: ela não tem "
"uma subchave de criptografia."
#. type: Plain text
msgid "Its only purpose is:"
......@@ -167,7 +167,8 @@ msgstr "assinar imagens lançadas do Tails (a partir da versão 0.6)"
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgstr ""
"certificar outras chaves públicas necessárias para o desenvolvimento do Tails."
"certificar outras chaves públicas necessárias para o desenvolvimento do "
"Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -175,12 +176,13 @@ msgid ""
"systems managed by anyone else than Tails core developers."
msgstr ""
"O material secreto jamais será armazenado num servidor online ou em sistemas "
"gerenciados por outras pessoas que não sejam desenvolvedores/as do núcleo do Tails."
"gerenciados por outras pessoas que não sejam desenvolvedores/as do núcleo do "
"Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
" pub 4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
......@@ -199,5 +201,5 @@ msgid ""
"If you already have Tails signing key but download it again, it can update "
"the list of existing signatures of the key."
msgstr ""
"Se você já possui a chave de assinatura do Tails mas baixou-a novamente, pode "
"ser que a lista de assinaturas na chave seja atualizada."
"Se você já possui a chave de assinatura do Tails mas baixou-a novamente, "
"pode ser que a lista de assinaturas na chave seja atualizada."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment