Commit 706d0610 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update wiki PO files.

parent d11240a6
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 12:51+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 17:58-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -102,7 +102,9 @@ msgid "Desktop Edition\n"
msgstr "Edição de Desktop\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[OpenOffice.org](http://www.openoffice.org/)"
#, fuzzy
#| msgid "[OpenOffice.org](http://www.openoffice.org/)"
msgid "[LibreOffice](http://www.libreoffice.org/)"
msgstr "[OpenOffice.org](http://www.openoffice.org/)"
#. type: Bullet: '* '
......@@ -221,6 +223,12 @@ msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadados de arquivos"
msgid "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager"
msgstr "[KeePassX](http://www.keepassx.org/), gerenciador de senhas"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[Poedit](http://poedit.sourceforge.net/) to edit .po files"
msgid "[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) to calculate checksums"
msgstr "[Poedit](http://poedit.sourceforge.net/) para editar arquivos .po"
#. type: Plain text
msgid ""
"The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 19:34-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -27,13 +27,21 @@ msgid "Printing\n"
msgstr "Imprimer\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "To configure a printer or manage your printing jobs choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Administration</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Printing</span></span>.\n"
msgid ""
"To configure a printer or manage your printing jobs choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Administration</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Printing</span></span>.\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Preferences</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">System Settings</span></span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"button\">Printers</span></span>.\n"
msgstr ""
"Pour configurer une imprimante ou gérer vos impressions choisir\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 13:44+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -38,18 +38,6 @@ msgid ""
"not start|doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work around "
"by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
......@@ -199,42 +187,40 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo Thinkcentre M82\n"
msgid "Toshiba Satellite C50-A-12K and C855D-S5106\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Even configured to boot in \"legacy\" mode, they fail to start Tails; with "
"BIOS 9SKT58AUS and also 9SKT79AUS."
"Fails to start from a Tails USB unless forced to boot using CSM, and not "
"UEFI, first, as advised on:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"USB sticks installed using Tails Installer results in a blinking white "
"cursor in the upper left-hand corner, before even seeing the syslinux screen."
"<http://forums.toshiba.com/t5/Computer-Troubleshooting/System-does-not-have-"
"any-usb-boot-optoon/td-p/406325>"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"USB stick installed manually results in repeated reboots with a very brief "
"flash of something that says \"machine check error\"."
#, no-wrap
msgid "<a id=\"problematic-virtual-machines\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Toshiba Satellite C50-A-12K and C855D-S5106\n"
msgid "Problematic virtual machines\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Fails to start from a Tails USB unless forced to boot using CSM, and not "
"UEFI, first, as advised on:"
"Does not start in some virtualization environments, such as QEMU 0.11.1 and "
"VirtualBox 4.2. This can be corrected by upgrading to QEMU 1.0 or "
"VirtualBox 4.3, or newer."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"<http://forums.toshiba.com/t5/Computer-Troubleshooting/System-does-not-have-"
"any-usb-boot-optoon/td-p/406325>"
msgid "See also [[!tails_ticket 7232]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -545,18 +531,21 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails could behave better when run inside VirtualBox\n"
msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Since 0.17.1, VirtualBox guest modules are not shipped anymore."
msgid ""
"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See [[!tails_todo fix_virtualbox_guest_modules_build desc=\"the\n"
"corresponding task\"]] for details.\n"
"But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), "
"the resizable display and shared clipboard only work in Tails if the "
"VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. The shared "
"folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
msgstr ""
#. type: Title -
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 13:44+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 21:11-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -42,21 +42,6 @@ msgstr ""
"rapport lorsque Tails ne démarre pas|doc/first_steps/bug_reporting/"
"tails_does_not_start]]."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
msgstr "Acer Chromebook C720\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work around "
"by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_menu]]."
msgstr ""
"Le démarrage échoue disant `Not enough memory to load specified image`. "
"Contournement possible en ajoutant `mem=1500m` aux [[options de démarrage|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]]."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
......@@ -257,9 +242,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"problematic-virtual-machines\"></a>\n"
msgstr ""
"Les clés USB installées manuellement redémarrent continument avec un très "
"bref flash de quelque chose disant \"machine check error\"."
msgstr "Les clés USB installées manuellement redémarrent continument avec un très bref flash de quelque chose disant \"machine check error\"."
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -709,6 +692,18 @@ msgstr ""
"s'éteindre ([[!tails_ticket 6480]]). Patienter quelques secondes de plus est "
"généralement suffisant pour qu'il se ferme tout seul correctement."
#~ msgid "Acer Chromebook C720\n"
#~ msgstr "Acer Chromebook C720\n"
#~ msgid ""
#~ "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
#~ "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_menu]]."
#~ msgstr ""
#~ "Le démarrage échoue disant `Not enough memory to load specified image`. "
#~ "Contournement possible en ajoutant `mem=1500m` aux [[options de "
#~ "démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]]."
#~ msgid "Tails could behave better when run inside VirtualBox\n"
#~ msgstr ""
#~ "Tails pourrait mieux se comporter lorsqu'il est utilisé dans VirtualBox\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 13:44+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -38,18 +38,6 @@ msgid ""
"not start|doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work around "
"by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
......@@ -199,42 +187,40 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo Thinkcentre M82\n"
msgid "Toshiba Satellite C50-A-12K and C855D-S5106\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Even configured to boot in \"legacy\" mode, they fail to start Tails; with "
"BIOS 9SKT58AUS and also 9SKT79AUS."
"Fails to start from a Tails USB unless forced to boot using CSM, and not "
"UEFI, first, as advised on:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"USB sticks installed using Tails Installer results in a blinking white "
"cursor in the upper left-hand corner, before even seeing the syslinux screen."
"<http://forums.toshiba.com/t5/Computer-Troubleshooting/System-does-not-have-"
"any-usb-boot-optoon/td-p/406325>"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"USB stick installed manually results in repeated reboots with a very brief "
"flash of something that says \"machine check error\"."
#, no-wrap
msgid "<a id=\"problematic-virtual-machines\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Toshiba Satellite C50-A-12K and C855D-S5106\n"
msgid "Problematic virtual machines\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Fails to start from a Tails USB unless forced to boot using CSM, and not "
"UEFI, first, as advised on:"
"Does not start in some virtualization environments, such as QEMU 0.11.1 and "
"VirtualBox 4.2. This can be corrected by upgrading to QEMU 1.0 or "
"VirtualBox 4.3, or newer."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"<http://forums.toshiba.com/t5/Computer-Troubleshooting/System-does-not-have-"
"any-usb-boot-optoon/td-p/406325>"
msgid "See also [[!tails_ticket 7232]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -545,18 +531,21 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails could behave better when run inside VirtualBox\n"
msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Since 0.17.1, VirtualBox guest modules are not shipped anymore."
msgid ""
"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See [[!tails_todo fix_virtualbox_guest_modules_build desc=\"the\n"
"corresponding task\"]] for details.\n"
"But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), "
"the resizable display and shared clipboard only work in Tails if the "
"VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. The shared "
"folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
msgstr ""
#. type: Title -
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment