Commit 6f4a6e62 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/doc/7369-bootstrapping-process'

parents e24b068d 4b44c629
......@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr "[[!meta title=\"Installation sur une clé USB ou une carte SD\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes <span class=\"application\">Tails Installer</span> a custom\n"
"Tails includes <span class=\"application\">Tails Installer</span>: a custom\n"
"installer for USB sticks and SD cards.\n"
msgstr ""
"Tails comprend l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span> un installeur\n"
"Tails comprend l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>: un installeur\n"
"personnalisé pour clés USB et cartes SD.\n"
#. type: Plain text
......
[[!meta title="Installing onto a USB stick or SD card"]]
Tails includes <span class="application">Tails Installer</span> a custom
Tails includes <span class="application">Tails Installer</span>: a custom
installer for USB sticks and SD cards.
<div class="tip">
<p>Using <span class="application">Tails Installer</span> allows you to
later [[create a persistent volume|persistence]] in the free space
left on the device.</p>
</div>
<div class="note">
<p><span class="application">Tails Installer</span> can only install Tails on a
USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>
</div>
In order to use <span class="application">Tails Installer</span>, you need
to start Tails from another media, and clone it onto the device of your
choice, USB stick or SD card. To do that, you can either:
- **[[Burn a Tails DVD|dvd]]** (recommended).
- **Use another Tails USB stick or SD card**, for example from a friend.
- **[[Manually install Tails onto another USB
stick or SD card|installation/manual]]**, if you cannot use a DVD.
Using <span class="application">Tails Installer</span> allows you to
later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space
left on the device.
Using Tails Installer
=====================
<div class="caution">
<ul>
<li><strong>All the data on the installed device will be
lost.</strong></li>
<li><strong>This operation does not [[securely
delete|encryption_and_privacy/secure_deletion]] the lost data on the
installed device.</strong></li>
<li><strong>This operation does not copy the persistent volume of the
device which is being cloned.</strong></li>
</ul>
</div>
For the moment, <span class="application">Tails Installer</span> is only
available from inside Tails. So you need to start Tails from a first
media, and later clone it onto the device of your choice, USB stick or SD card.
1. Start Tails from another media than the device, USB stick or SD card,
onto which you want to install Tails.
1. Get a first Tails running. To do so you can either:
- Start Tails from a [[Tails DVD|dvd]] (recommended).
- Start Tails from another Tails USB stick or SD card, for example from a
friend.
- [[Manually install Tails onto another USB or SD card|installation/manual]]
and start *Tails Installer* from it.
2. Choose
<span class="menuchoice">
......@@ -61,6 +49,20 @@ device which is being cloned.</strong></li>
5. Choose this new device from the <span class="guilabel">Target Device</span>
drop-down list.
<div class="caution">
<ul>
<li><strong>All the data on the installed device will be
lost.</strong></li>
<li><strong>This operation does not [[securely
delete|encryption_and_privacy/secure_deletion]] the lost data on the
installed device.</strong></li>
<li><strong>This operation does not copy the persistent volume of the
device which is being cloned.</strong></li>
</ul>
</div>
6. To start the installation, click on the <span
class="button">Install Tails</span> button.
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"Tails includes <span class=\"application\">Tails Installer</span> a custom\n"
"installer for USB sticks and SD cards.\n"
msgstr ""
"Tails inclui o <span class=\"application\">Tails Installer</span> um instalador\n"
"Tails inclui o <span class=\"application\">Tails Installer</span>: um instalador\n"
"personalizado para memórias USB e cartões SD.\n"
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment