Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
6ef3ebc6
Commit
6ef3ebc6
authored
Nov 11, 2018
by
sajolida
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files
parent
4890c718
Changes
6
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
6 changed files
with
844 additions
and
237 deletions
+844
-237
wiki/src/install/expert/usb.de.po
wiki/src/install/expert/usb.de.po
+166
-47
wiki/src/install/expert/usb.es.po
wiki/src/install/expert/usb.es.po
+165
-46
wiki/src/install/expert/usb.fa.po
wiki/src/install/expert/usb.fa.po
+98
-26
wiki/src/install/expert/usb.fr.po
wiki/src/install/expert/usb.fr.po
+166
-47
wiki/src/install/expert/usb.it.po
wiki/src/install/expert/usb.it.po
+148
-44
wiki/src/install/expert/usb.pt.po
wiki/src/install/expert/usb.pt.po
+101
-27
No files found.
wiki/src/install/expert/usb.de.po
View file @
6ef3ebc6
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07
1
5
:4
3
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11
1
1
:4
0
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -45,11 +45,6 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\
msgid "Start in Debian, Ubuntu, or Linux Mint."
msgstr "Starten Sie unter Debian, Ubuntu oder Linux Mint."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"verify-key\">Verify the Tails signing key</h1>\n"
...
...
@@ -385,85 +380,148 @@ msgstr ""
"Signaturschlüssel von Tails mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
msgid "Install Tails using <span class=\"command\">dd</span>\n"
msgstr "Installieren Sie den <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
msgid " <p class=\"pre command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie den <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span> installieren, ein Programm das speziell für die Installation von Tails konzipiert wurde.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "
If you are running
:"
msgstr "
Unter:
"
msgid "
Execute again the same command
:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " a. Debian, execute the following command to add the\n"
#| " backports repository to your system:\n"
msgid ""
" a. Debian, execute the following commands to add the\n"
" backports repository to your system:\n"
#, no-wrap
msgid " Your USB stick appears as a new device in the list.\n"
msgstr ""
" a. Debian, führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
" Backports-Paketquellen zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
" /dev/sdb</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Take note of the *device name* of your USB stick."
msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"
b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the
\n"
"
*universe* repository and our PPA to your system:
\n"
"
In this example, the device name of the USB stick is
\n"
"
<span class=\"code\">/dev/sdb</span>. Yours might be different.
\n"
msgstr ""
" b. Ubuntu oder Linux Mint führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
" PPA-Paketquelle zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n"
" <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Update your lists of packages:"
msgstr "Aktualisieren Sie die Listen Ihrer Pakete:"
msgid ""
"Execute the following commands to copy the ISO image that you downloaded "
"earlier to the USB stick."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Replace:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> with the path to the "
"USB image"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 5"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "
sudo apt update
\n"
msgstr "
sudo apt update\n
"
msgid "
<p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>
\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " You should get something like this:\n"
msgstr ""
"Installieren Sie das <span class=\"code\">tails-installer</span> Paket:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "
sudo apt install tails-installer
\n"
msgstr "
sudo apt install tails-installer\n
"
msgid "
<p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/sdb bs=16M && sync</p>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgid ""
" If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n"
" stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note\">\n"
msgid " <div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If you get a <span class=\"guilabel\">Permission denied</span> error, try\n"
" adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "</div>\n"
msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " The installation is complete after the command prompt reappears.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -475,6 +533,67 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.de\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
#~ msgstr ""
#~ "In diesem Schritt werden Sie den <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span> installieren, ein Programm das speziell für die Installation von Tails konzipiert wurde.\n"
#~ msgid "If you are running:"
#~ msgstr "Unter:"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| " a. Debian, execute the following command to add the\n"
#~| " backports repository to your system:\n"
#~ msgid ""
#~ " a. Debian, execute the following commands to add the\n"
#~ " backports repository to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Debian, führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
#~ " Backports-Paketquellen zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#~ msgid ""
#~ " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
#~ " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#~ msgstr ""
#~ " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
#~ " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#~ msgid ""
#~ " b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the\n"
#~ " *universe* repository and our PPA to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Ubuntu oder Linux Mint führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
#~ " PPA-Paketquelle zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#~ msgid ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgstr ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgid "Update your lists of packages:"
#~ msgstr "Aktualisieren Sie die Listen Ihrer Pakete:"
#~ msgid " sudo apt update\n"
#~ msgstr " sudo apt update\n"
#~ msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
#~ msgstr ""
#~ "Installieren Sie das <span class=\"code\">tails-installer</span> Paket:"
#~ msgid " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_tails_installer.inline\" raw="
#~ "\"yes\"]]\n"
...
...
wiki/src/install/expert/usb.es.po
View file @
6ef3ebc6
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07
1
5
:4
3
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11
1
1
:4
0
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -47,11 +47,6 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\
msgid "Start in Debian, Ubuntu, or Linux Mint."
msgstr "Iniciar en Debian, Ubuntu, o Linux Mint."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"verify-key\">Verify the Tails signing key</h1>\n"
...
...
@@ -383,82 +378,148 @@ msgstr ""
"la llave de firma de Tails con tu propia llave."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
msgid "Install Tails using <span class=\"command\">dd</span>\n"
msgstr "Instalar <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
msgstr "En este paso, instalarás <span class=\"application\">Tails Installer</span>, un programa diseñado específicamente para instalar Tails.\n"
msgid " <p class=\"pre command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "If you are running:"
msgstr "Si estás corriendo:"
msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute again the same command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " a. Debian, execute the following command to add the\n"
#| " backports repository to your system:\n"
msgid ""
" a. Debian, execute the following commands to add the\n"
" backports repository to your system:\n"
#, no-wrap
msgid " Your USB stick appears as a new device in the list.\n"
msgstr ""
" a. Debian, ejecuta el siguiente comando para agregar el\n"
" repositorio backports a tu sistema:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
" <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
" /dev/sdb</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Take note of the *device name* of your USB stick."
msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"
b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the
\n"
"
*universe* repository and our PPA to your system:
\n"
"
In this example, the device name of the USB stick is
\n"
"
<span class=\"code\">/dev/sdb</span>. Yours might be different.
\n"
msgstr ""
" b. Ubuntu o Linux Mint, ejecuta los siguientes comandos para agregar el\n"
" repositorio *universe* y nuestro PPA a tu sistema:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n"
" <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Update your lists of packages:"
msgstr "Actualiza tu lista de paquetes:"
msgid ""
"Execute the following commands to copy the ISO image that you downloaded "
"earlier to the USB stick."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "
sudo apt update
\n"
msgstr "
sudo apt update\n
"
msgid "
Replace:
\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
msgstr "Instala el paquete <span class=\"code\">tails-installer</span>:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> with the path to the "
"USB image"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 5"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " You should get something like this:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.0.iso of=/dev/sdb bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n"
" stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note\">\n"
msgid " <div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If you get a <span class=\"guilabel\">Permission denied</span> error, try\n"
" adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt install tails-installer\n"
msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
msgid " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "</div>\n"
msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "
[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]
\n"
msgstr "
[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n
"
msgid "
The installation is complete after the command prompt reappears.
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -469,3 +530,61 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
#~ msgstr "En este paso, instalarás <span class=\"application\">Tails Installer</span>, un programa diseñado específicamente para instalar Tails.\n"
#~ msgid "If you are running:"
#~ msgstr "Si estás corriendo:"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| " a. Debian, execute the following command to add the\n"
#~| " backports repository to your system:\n"
#~ msgid ""
#~ " a. Debian, execute the following commands to add the\n"
#~ " backports repository to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Debian, ejecuta el siguiente comando para agregar el\n"
#~ " repositorio backports a tu sistema:\n"
#~ msgid ""
#~ " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
#~ " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#~ msgstr ""
#~ " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
#~ " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#~ msgid ""
#~ " b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the\n"
#~ " *universe* repository and our PPA to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Ubuntu o Linux Mint, ejecuta los siguientes comandos para agregar el\n"
#~ " repositorio *universe* y nuestro PPA a tu sistema:\n"
#~ msgid ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgstr ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgid "Update your lists of packages:"
#~ msgstr "Actualiza tu lista de paquetes:"
#~ msgid " sudo apt update\n"
#~ msgstr " sudo apt update\n"
#~ msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
#~ msgstr "Instala el paquete <span class=\"code\">tails-installer</span>:"
#~ msgid " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
wiki/src/install/expert/usb.fa.po
View file @
6ef3ebc6
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
07
1
5
:4
3
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-
11
1
1
:4
0
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -44,11 +44,6 @@ msgstr ""
msgid "Start in Debian, Ubuntu, or Linux Mint."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"verify-key\">Verify the Tails signing key</h1>\n"
...
...
@@ -303,70 +298,144 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
msgid "Install Tails using <span class=\"command\">dd</span>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute again the same command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Your USB stick appears as a new device in the list.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"
In this step, you will install <span class=\"application\">Tails
\n"
"
Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.
\n"
"
<p class=\"pre command-output\">/dev/sda
\n"
"
/dev/sdb</p>
\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "
If you are running:
"
msgid "
Take note of the *device name* of your USB stick.
"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"
a. Debian, execute the following commands to add the
\n"
"
backports repository to your system:
\n"
"
In this example, the device name of the USB stick is
\n"
"
<span class=\"code\">/dev/sdb</span>. Yours might be different.
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n"
" <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""