Commit 6caf42f8 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)
parent 9fde2389
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 12:57+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: French "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_201/fr/>\n"
......@@ -95,17 +95,16 @@ msgstr "Télécharger ou mettre à jour"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[install]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
"Allez à la page d'[[installation|install]] ou [[mise à jour|doc/first_steps/"
"upgrade/]]."
"Aller à la page d'[[installation|install]] ou de [[mise à "
"jour|doc/first_steps/upgrade/]]."
#. type: Plain text
msgid ""
"If your Tails does not boot after an automatic upgrade, please [[upgrade "
"your Tails manually|doc/first_steps/upgrade#manual]]."
msgstr ""
"Si votre Tails ne démarre pas après une mise à jour automatique, veuillez "
"consulter [[mettre à jour Tails manuellement|doc/first_steps/"
"upgrade#manual]]."
"Si votre Tails ne démarre pas après une mise à jour automatique, veuillez [["
"mettre à jour Tails manuellement|doc/first_steps/upgrade#manual]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
......@@ -131,9 +130,9 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de "
"[[contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don|donate]] est seulement "
"l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [["
"contribuer à Tails|contribute]] ([[faire un don|donate]] est seulement l'une "
"d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !"
#~ msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/2.0.1\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/2.0.1.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment