Skip to content
GitLab
Commit 6c5fb5ec authored by anonymous's avatar anonymous Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent c5401dfc
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/contribute.es.po
View file @ 6c5fb5ec
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-11 09:57+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:21+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contribute/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -62,10 +62,11 @@ msgid ""
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
" <p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información importante a los desarrolladores.</p>\n"
" <p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información "
"importante a los desarrolladores.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Reporta bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>\n"
" <li>[[Testea imágenes ISO experimentales|contribute/how/testing]]</li>\n"
" <li>[[Prueba imágenes ISO experimentales|contribute/how/testing]]</li>\n"
" <li>[[Habla con los desarrolladores|contribute/how/input]]</li>\n"
" <li>[[Ayuda a otros usuarios de Tails|contribute/how/help]]</li>\n"
" </ul>\n"
......@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
"<div class=\"contribute-roles-3\">\n"
"<h2>Ayuda con tus habilidades informáticas</h2>\n"
"<div class=\"contribute-role\" id=\"developer\">\n"
" <h3>Desarrollador o maintainer</h3>\n"
" <h3>Desarrollador o mantenedor</h3>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -220,10 +221,11 @@ msgid ""
"<div class=\"contribute-role\" id=\"sysadmin\">\n"
" <h3>System administrator</h3>\n"
msgstr ""
" <p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de software.</p>\n"
" <p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de "
"software.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Trabaja en el código fuente|contribute/how/code]]</li>\n"
" <li>[[Mejora Tails trabajando en Debian Debian|contribute/how/debian]]</li>\n"
" <li>[[Mejora Tails trabajando en Debian|contribute/how/debian]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
"<div class=\"contribute-role\" id=\"sysadmin\">\n"
......@@ -272,11 +274,13 @@ msgid ""
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
" <p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más seductor.</p>\n"
" <p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más "
"atractivo.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Mejora la web|contribute/how/website]]</li>\n"
" <li>[[Diseña gráficos|contribute/how/graphics]]</li>\n"
" <li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/user_interface]]</li>\n"
" <li>[[Mejora el sitio web|contribute/how/website]]</li>\n"
" <li>[[Diseño gráfico|contribute/how/graphics]]</li>\n"
" <li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/"
"user_interface]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment