Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
6c5fb5ec
Commit
6c5fb5ec
authored
Aug 04, 2019
by
anonymous
Committed by
Tails translators
Aug 04, 2019
Browse files
Weblate commit
parent
c5401dfc
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/contribute.es.po
View file @
6c5fb5ec
...
...
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 201
8
-0
2-11 09:57
+0000\n"
"Last-Translator:
emmapeel <emma.peel@riseup.net
>\n"
"PO-Revision-Date: 201
9
-0
8-04 19:21
+0000\n"
"Last-Translator:
anonymous <amnesia@boum.org
>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contribute/es/>\n"
"Language: es\n"
...
...
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.
10.1
\n"
"X-Generator: Weblate 2.
20
\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -62,10 +62,11 @@ msgid ""
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
" <p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información importante a los desarrolladores.</p>\n"
" <p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información "
"importante a los desarrolladores.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Reporta bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>\n"
" <li>[[
Teste
a imágenes ISO experimentales|contribute/how/testing]]</li>\n"
" <li>[[
Prueb
a imágenes ISO experimentales|contribute/how/testing]]</li>\n"
" <li>[[Habla con los desarrolladores|contribute/how/input]]</li>\n"
" <li>[[Ayuda a otros usuarios de Tails|contribute/how/help]]</li>\n"
" </ul>\n"
...
...
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
"<div class=\"contribute-roles-3\">\n"
"<h2>Ayuda con tus habilidades informáticas</h2>\n"
"<div class=\"contribute-role\" id=\"developer\">\n"
" <h3>Desarrollador o ma
i
nt
aine
r</h3>\n"
" <h3>Desarrollador o mant
enedo
r</h3>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -220,10 +221,11 @@ msgid ""
"<div class=\"contribute-role\" id=\"sysadmin\">\n"
" <h3>System administrator</h3>\n"
msgstr ""
" <p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de software.</p>\n"
" <p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de "
"software.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Trabaja en el código fuente|contribute/how/code]]</li>\n"
" <li>[[Mejora Tails trabajando en
Debian
Debian|contribute/how/debian]]</li>\n"
" <li>[[Mejora Tails trabajando en Debian|contribute/how/debian]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
"<div class=\"contribute-role\" id=\"sysadmin\">\n"
...
...
@@ -272,11 +274,13 @@ msgid ""
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
" <p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más seductor.</p>\n"
" <p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más "
"atractivo.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Mejora la web|contribute/how/website]]</li>\n"
" <li>[[Diseña gráficos|contribute/how/graphics]]</li>\n"
" <li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/user_interface]]</li>\n"
" <li>[[Mejora el sitio web|contribute/how/website]]</li>\n"
" <li>[[Diseño gráfico|contribute/how/graphics]]</li>\n"
" <li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/"
"user_interface]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment