Commit 6c5ca317 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 97cbb2a5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -48,14 +48,11 @@ msgstr ""
msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- Indem man den Einschaltknopf des Computers betätigt"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "- By removing physically the device Tails is running from."
msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
msgid ""
"- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from."
msgstr ""
"- Indem man das physikalische Speichermedium entfernt, von dem Tails "
"gestartet wurde"
......@@ -115,6 +112,9 @@ msgstr ""
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> gespeichert sind, gelöscht, um\n"
"[[Kaltstartattacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu verhindern. \n"
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Indem man den Einschaltknopf des Computers betätigt"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
#~ "\">Tails\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/shutdown/"
......@@ -51,14 +51,11 @@ msgstr ""
msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- فشردن دکمهٔ خاموش روی رایانهٔ خود."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "- By removing physically the device Tails is running from."
msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
msgid ""
"- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from."
msgstr ""
"- جدا کردن دستگاهی که تیلز روی آن اجرا می‌شود (درایو یواس‌بی یا کارت حافظه یا "
"دی‌وی‌دی یا ...)."
......@@ -115,6 +112,9 @@ msgstr ""
"Random-access_memory desc=\"حافظهٔ تصادفی\"]]</span> پاک می‌شوند\n"
"تا شما از [[حملهٔ راه‌اندازی سرد|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] در امان بمانید.\n"
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- فشردن دکمهٔ خاموش روی رایانهٔ خود."
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
#~ "\">Tails\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:25+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -55,11 +55,10 @@ msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no
msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- En appuyant sur le bouton d'allumage de l'ordinateur."
#. type: Plain text
msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
#, fuzzy
#| msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
msgid ""
"- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from."
msgstr ""
"- En enlevant physiquement la clé USB ou le DVD depuis lequel vous utilisez "
"Tails."
......@@ -119,6 +118,9 @@ msgstr ""
"Mémoire_vive desc=\"RAM\"]]</span> sont effacées afin d'éviter les [[attaques de type 'cold boot'\n"
"|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- En appuyant sur le bouton d'allumage de l'ordinateur."
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
#~ "\">Tails\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -49,14 +49,11 @@ msgstr ""
msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- Premendo il tasto di alimentazione del computer."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "- By removing physically the device Tails is running from."
msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
msgid ""
"- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from."
msgstr "- Rimuovendo fisicamente il dispositivo che sta facendo girare Tails."
#. type: Plain text
......@@ -115,6 +112,9 @@ msgstr ""
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> vengono cancellati per proteggerli dall'\n"
"[[attacco di avvio freddo|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. \n"
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Premendo il tasto di alimentazione del computer."
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
#~ "\">Tails\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:39-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -47,14 +47,11 @@ msgstr ""
msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "- By pressing the power button of the computer."
msgstr "- Pressionando o botão de ligar do computador."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "- By removing physically the device Tails is running from."
msgid "- By removing physically the USB stick or DVD Tails is running from."
msgid ""
"- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from."
msgstr ""
"- Removendo fisicamente o dispositivo a partir do qual o Tails está sendo "
"executado."
......@@ -110,6 +107,9 @@ msgstr ""
"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> são apagados\n"
"para proteger contra [[ataques de inicialização a frio|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Pressionando o botão de ligar do computador."
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
#~ "\">Tails\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:24+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -125,7 +125,10 @@ msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] to download</small>"
msgstr "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] zum herunterladen</small>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] zum herunterladen</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
......@@ -182,6 +185,20 @@ msgstr ""
"neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein zwischenzeitliches "
"Tails installieren und aktualisieren.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails"
#| "\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]] to download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] zum herunterladen</small>"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -154,6 +154,12 @@ msgid ""
"and upgrade an intermediary Tails.</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -65,7 +65,10 @@ msgid ""
"[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "1 USB stick"
......@@ -84,7 +87,10 @@ msgid ""
"[[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text="
"\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "[[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text="
"\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.fr\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
......@@ -113,7 +119,10 @@ msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] to download</small>"
msgstr "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] à télécharger</small>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] à télécharger</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
......@@ -167,6 +176,20 @@ msgstr ""
"upgrade-clone\">redémarrer sur l'autre Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
"tails\">installer et mettre à jour un Tails intermédiaire.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails"
#| "\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]] to download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] à télécharger</small>"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:00+0200\n"
"Last-Translator: ita team\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -168,6 +168,12 @@ msgstr ""
"partendo dall'altra Tails.</span> <span class=\"upgrade-tails\">installare e "
"fare l'avanzamento di versione dalla Tails che fa l'intermediazione.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -125,7 +125,10 @@ msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] to download</small>"
msgstr "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] para baixar</small>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] para baixar</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
......@@ -181,6 +184,20 @@ msgstr ""
"upgrade-clone\">reiniciar o outro Tails.</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">instalar e atualizar um Tails intermediário.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails"
#| "\"> <small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]] to download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert upgrade-tails\"> "
"<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] para baixar</small>"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-07 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Von einem anderen Tails aus installieren"
#| "your Tails by copying from it. Make sure that this Tails is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Person kennen, der Sie vertrauen und die bereits Tails "
"benutzt, können Sie Ihr Tails durch Kopieren davon installieren. Stellen Sie "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -23,8 +23,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 11:15-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "Installer depuis un autre Tails"
#| "date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Si vous connaissez une personne de confiance qui utilise déjà Tails, vous "
"pouvez installer Tails en copiant le sien. Assurez-vous qu'elle utilise bien "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ita\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 19:41-0000\n"
"Last-Translator: anoni\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Installare da un'altra Tails"
#| "your Tails by copying from it. Make sure that this Tails is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Se conosci qualcuno di cui ti fidi che già usa Tails, puoi installare la tua "
"Tails copiandola dalla sua. Accertati che quella Tails sia aggiornata."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Instale a partir de outro Tails"
#| "your Tails by copying from it. Make sure that this Tails is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Se você conhece alguma pessoa de confiança que já utiliza o Tails, então "
"você pode instalar seu Tails copiando a partir do dela. Certifique-se de que "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -74,8 +74,7 @@ msgstr "Nichtsdestotrotz, bereit, einen Versuch zu wagen?"
#| "is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, you can try installing "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Person kennen, die bereits Tails benutzt und der Sie "
"vertrauen, können Sie versuchen, Tails durch das Kopieren davon zu zu "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -58,8 +58,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, you can try installing "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><div>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -72,8 +72,7 @@ msgstr "Envie de tenter votre chance ?"
#| "is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, you can try installing "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Si vous connaissez une personne de confiance qui utilise déjà Tails, vous "
"pouvez installer votre clé USB en copiant la sienne. Assurez-vous d'abord "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitalian\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-29 14:54+0200\n"
"Last-Translator: transitails <transitails>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -72,8 +72,7 @@ msgstr "In ogni caso, sei pronta a fare un tentativo?"
#| "is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, you can try installing "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
"Se c'è qualcuno di cui ti fidi che usa già Tails, puoi provare a installare "
"la tua chiave USB copiandola da suo. Assicurati che questo Tails sia "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 00:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -58,8 +58,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, you can try installing "
"your Tails by cloning from their Tails. Make sure that their Tails is up-to-"
"date."
"your Tails by cloning from their Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment