Commit 69a627fc authored by insubordination's avatar insubordination Committed by Tails developers
Browse files

Weblate commit

parent e63c0b6a
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 10:29+0000\n"
"Last-Translator: insubordination <insubordination@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -43,11 +43,14 @@ msgid ""
"environment ([[More...|doc/first_steps/"
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]])"
msgstr ""
"[GNOME](http://www.gnome.org), un intuitivo y atractivo entorno de "
"escritorio "
"([[More...|doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]])"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Networking\n"
msgstr ""
msgstr "Redes\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -82,45 +85,55 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Desktop Edition\n"
msgstr ""
msgstr "Edición de Escritorio\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[LibreOffice](http://www.libreoffice.org/) ([[More...|doc/"
"sensitive_documents/office_suite]])"
msgstr ""
"[LibreOffice](http://www.libreoffice.org/) "
"([[More...|doc/sensitive_documents/office_suite]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Gimp](http://www.gimp.org/) and [Inkscape](http://www.inkscape.org/) to "
"edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])"
msgstr ""
"[Gimp](http://www.gimp.org/) e [Inkscape](http://www.inkscape.org/) para "
"editar imágenes ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Scribus](http://www.scribus.net) for page layout"
msgstr ""
msgstr "[Scribus](http://www.scribus.net) para diseño de página"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Audacity](http://audacity.sourceforge.net/) for recording and editing "
"sounds ([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[Audacity](http://audacity.sourceforge.net/) para grabar y editar sonido "
"([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[PiTiVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
"([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[PiTiVi](http://www.pitivi.org/) para edición de audio/video no-lineal "
"([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](http://poedit.sourceforge.net/) to edit .po files"
msgstr ""
msgstr "[Poedit](http://poedit.sourceforge.net/) para editar archivos .po "
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Simple Scan](https://launchpad.net/simple-scan) and [SANE](http://www.sane-"
"project.org/) for scanner support"
msgstr ""
"[Simple Scan](https://launchpad.net/simple-scan) y [SANE](http://www.sane-"
"project.org/) para apoyo de scanner"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Brasero](http://projects.gnome.org/brasero/) to burn CD/DVDs"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment