Commit 697a29b1 authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 40.0% (6 of 15 strings)

Translation: Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcinstallincstepswindows_boot_menuinlinepo/es/
parent e2ea706d
......@@ -3,24 +3,27 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"Click on the <span class=\"guimenu\">Start [[!img lib/start.png alt=\"\" "
"link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">Iniciar [[!img lib/start.png "
"alt=\"\" link=\"no\"]]</span>."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
......@@ -33,11 +36,14 @@ msgid ""
"In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a "
"device</strong>."
msgstr ""
"En la pantalla <strong>Elegir una opción</strong>, elige <strong>Usar un "
"dispositivo</strong>."
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
......@@ -45,16 +51,22 @@ msgid ""
"the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/"
"start/pc#boot-menu-key]]."
msgstr ""
"Si la pantalla de <strong>Elegir una opción</strong> no aparece, revisa las "
"[[instrucciones sobre cómo iniciar Tails usando la tecla de Menu de Arranque|"
"doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]]."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</"
"strong>."
msgstr ""
"En la pantalla de <strong>Usar un dispositivo</strong>, elige <strong>Menu "
"de Arranque</strong>."
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears."
msgstr ""
"Se apaga Windows, se reinicia la computadora, y aparece el Menu de Arranque."
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment