Commit 66576047 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

[doc] updated doc french translation

parent 786c1a13
......@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 15:08-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:46-0000\n"
"Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -141,10 +140,9 @@ msgid "[[!tails_todo \"\" desc=\"TODO\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[!tails_website wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist desc=\"wishlist\"]]"
msgstr "[[!tails_website wishlist]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
msgid "Talk with us"
......
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 09:28-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:49-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -57,21 +57,19 @@ msgid "the [[list of known issues|support/known_issues]]"
msgstr "la [[liste des problèmes connus|support/known_issues]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
msgid "the [[!tails_bug \"\" desc=\"list of known bugs\"]]"
msgstr "la [[liste des bugs connus|bugs]]"
msgstr "la [[!tails_bug \"\" desc=\"liste des bugs connus\"]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
msgid ""
"the [[!tails_bug pending desc=\"list of bugs that will be fixed in the next "
"release\"]]"
msgstr ""
"la [[liste des bugs qui seront corrigés dans la prochaine version|bugs/"
"pending]]."
"la [[!tails_bug pending desc=\"liste des bugs qui seront corrigés dans la "
"prochaine version\"]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:51-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr ""
"amnesia-news](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
#| " show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
......@@ -59,18 +59,18 @@ msgid ""
" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
" show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
"Par ailleurs, d'autres pages sont disponibles en RSS, notamment [[la liste "
"des choses à faire|TODO]] et les [[bugs]]."
"Par ailleurs, d'autres pages sont disponibles en flux RSS, notamment les [[!"
"tails_todo \"\" desc=\"TODO\"]] ainsi que les [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs"
"\"]]."
#~ msgid ""
#~ "Bleeding-edge changes can be found on our [Gitweb](http://git.immerda.ch/?"
......
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 08:43-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:53-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Found a problem?\"]]"
......@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Need a new feature?"
msgstr "Besoin d'une nouvelle fonctionnalité ?"
#. type: Content of: <div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you would like to see a new feature in <em>Tails</em>, [[tell us about "
#| "it!|wishlist]]."
......@@ -81,8 +80,8 @@ msgid ""
"If you would like to see a new feature in <em>Tails</em>, [[!tails_website "
"wishlist desc=\"tell us about it!\"]]"
msgstr ""
"Si vous désirez disposer d'une nouvelle fonctionnalité dans <em>Tails</em>,\n"
"[[dites-le nous|wishlist]]. "
"Si vous désirez disposer d'une nouvelle fonctionnalité dans <em>Tails</em>, "
"[[!tails_website wishlist desc=\"faites-le nous savoir !\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "Talk"
......
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:25-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:56-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "<div id=\"intro\">\n"
msgstr "<div id=\"intro\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "These [[todo]] tagged 'wishlist' encompass all kinds of features and\n"
#| "improvements people would like to see in <em>The Amnesic Incognito Live\n"
......@@ -36,12 +36,12 @@ msgid ""
"improvements people would like to see in <em>The Amnesic Incognito Live\n"
"System</em>. Good patches for any of these will likely be accepted.\n"
msgstr ""
"Les [[choses à faire|todo]] marquées 'wishlist' peuvent être toutes\n"
"Les [[!tails_todo \"\" desc=\"todo\"]] marquées 'wishlist' peuvent être toutes\n"
"sortes de fonctionnalités et d'améliorations que des gens aimeraient\n"
"voir dans Tails. Les bons patches sont les bienvenus !\n"
"voir dans <em>The Amnesic Incognito Live System</em>.\n"
"De bons patchs pour n'importe lesquelles sont les bienvenus !\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can post new ideas on the [[todo]] page. Please make sure it is not "
#| "listed yet, and is not in the [[list of things that will be solved in the "
......@@ -51,9 +51,10 @@ msgid ""
"Please make sure it is not listed yet, and is not in the [[list of things "
"that will be solved in the next release|todo/pending]]."
msgstr ""
"Vous pouvez poster de nouvelles idées sur le pages [[todo]]. Veuillez vous "
"assurer qu'elle n'est pas déjà listée, et n'est pas dans la [[liste des "
"choses à faire pour la prochaine version|todo/pending]]."
"Vous pouvez poster de nouvelles idées sur le pages [[!tails_todo \"\" desc="
"\"todo\"]]. Veuillez vous assurer qu'elle n'est pas déjà listée, et n'est "
"pas dans la [[liste des choses qui seront corrigées dans la prochaine "
"version|todo/pending]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment