Commit 65049edd authored by Cooperativa Tierra Común's avatar Cooperativa Tierra Común Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 65.7% (92 of 140 strings)
parent 9b6f9845
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"src-donate/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -797,6 +797,9 @@ msgid ""
"works, installing the software in a secure place, monitoring their value and "
"trading them, etc."
msgstr ""
"Dar soporte a más criptomonedas implica más trabajo para nosotros: aprender "
"cómo funcionan, instalar el software en un lugar seguro, monitorear su valor "
"e intercambiarlas, etc."
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -810,6 +813,9 @@ msgid ""
"donations in cryptocurrencies. We want to see cryptocurrencies other than "
"Bitcoin gain popularity before spending more time on them."
msgstr ""
"Hasta ahora, las criptomonedas distintas de Bitcoin representan menos del 5% "
"de nuestras donaciones en criptomonedas. Queremos que las criptomonedas "
"distintas de Bitcoin ganen popularidad antes de dedicar más tiempo a ellas."
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Bank transfer"
......@@ -924,6 +930,8 @@ msgstr "Cheque de Estados Unidos"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "You can send us cash in any currency and US checks by post:"
msgstr ""
"Puede enviarnos efectivo en cualquier moneda y cheques estadounidenses por "
"correo postal:"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Riseup Labs"
......@@ -939,11 +947,11 @@ msgstr "Seattle, WA 98194"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Please add a note that your donation is for Tails."
msgstr ""
msgstr "Por favor añade una nota de que tu donación es para Tails."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Checks should be made payable to Riseup Labs."
msgstr ""
msgstr "Los cheques deben hacerse a nombre de Riseup Labs."
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Corporate matching donation programs"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment