Skip to content

GitLab

Commit 646949f5 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files
Options

Update PO files

parent 05a6deb4
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1400 additions and 977 deletions
wiki/src/doc.de.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails website\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -83,26 +83,32 @@ msgstr ""
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation unter Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation von Mac aus unter Nutzung der Kommandozeile|install/mac/usb-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation unter Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation von Debian, Ubuntu oder Mint aus unter Nutzung der "
"Kommandozeile und GnuPG|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation von Mac aus unter Nutzung der Kommandozeile|install/mac/usb-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Tails auf eine DVD brennen|install/dvd]]"
......
wiki/src/doc.es.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:18+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/"
......@@ -81,25 +81,31 @@ msgstr "[[Instala desde otro Tails (para Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Instala desde Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Instala desde Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Graba un DVD|install/dvd]]"
......
wiki/src/doc.fa.po
View file @ 646949f5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/doc/fa/"
......@@ -82,17 +82,17 @@ msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
wiki/src/doc.fr.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-06 15:18-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -80,25 +80,31 @@ msgstr ""
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation à partir de Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation depuis macOS en ligne de commande|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation à partir de Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation à partir de Debian, Ubuntu ou Mint avec la ligne de commande "
"et GnuPG|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation depuis macOS en ligne de commande|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Graver un DVD|install/dvd]]"
......
wiki/src/doc.it.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 09:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -79,24 +79,30 @@ msgstr "[[Installa da un'altra Tails (per Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installa da Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Installa da macOS e utilizza il terminale|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installa da Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Installa da Debian, Ubuntu o Mint usando il terminale e GnuPG|install/"
"expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Installa da macOS e utilizza il terminale|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Masterizza un DVD|install/dvd]]"
......
wiki/src/doc.pt.po
View file @ 646949f5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 15:01-0300\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
......@@ -84,26 +84,32 @@ msgstr ""
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Instale a partir de um Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instale a partir de um macOS usando a linha de comando|install/mac/usb-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Instale a partir de um Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
#| "install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG|"
"install/expert/usb-overview]]"
"[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instale a partir de um Debian, Ubuntu ou Mint usando a linha de comando|"
"install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instale a partir de um macOS usando a linha de comando|install/mac/usb-"
"overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Grave um DVD|install/dvd]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Language Team <tails@boum.org>\n"
......@@ -71,7 +71,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
msgstr ""
"die [Liste an Dingen, die in der nächsten Version repariert oder verbessert "
"werden](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
"werden](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
"query_id=111)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -390,11 +391,15 @@ msgstr ""
"verweisen wir auf unsere Installationsanweisungen zum:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Starten von USB mit einem PC|install/win/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Starten von USB mit einem Mac|install/mac/usb#start-tails]]"
#. type: Plain text
......@@ -440,16 +445,10 @@ msgstr ""
"könnte er bereits in Debian behoben sein."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
"Debian stellt auch Images (*Debian live*) zur Verfügung, die Sie auf einen USB-Stick, genauso wie Tails, installieren können.\n"
"Um dies zu tun, können Sie unsere Anweisungen zum [[Installieren eines zwischenzeitlichen Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"von Linux aus unter der Nutzung von <span class=\"application\">GNOME Disks</span> befolgen.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -498,6 +497,16 @@ msgstr ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid ""
#~ "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
#~ "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Debian stellt auch Images (*Debian live*) zur Verfügung, die Sie auf einen USB-Stick, genauso wie Tails, installieren können.\n"
#~ "Um dies zu tun, können Sie unsere Anweisungen zum [[Installieren eines zwischenzeitlichen Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "von Linux aus unter der Nutzung von <span class=\"application\">GNOME Disks</span> befolgen.\n"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgstr "[[Starten von DVD mit einem Mac|install/mac/dvd#start-dvd]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-26 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -71,7 +71,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
msgstr ""
"la [lista de cosas que serán arregladas o mejoradas en las próximas "
"ediciones](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
"ediciones](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
"query_id=111)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -380,11 +381,15 @@ msgstr ""
"documentación de instalación en:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Arrancar un ordenador PC desde USB|install/win/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Arrancar un Mac desde USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#. type: Plain text
......@@ -424,17 +429,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
"Debian también distribuye imágenes (*Debian live*) que puedes instalar\n"
"en una memoria USB, como Tails. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para\n"
"[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"desde Linux usando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -482,6 +480,17 @@ msgstr ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid ""
#~ "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
#~ "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Debian también distribuye imágenes (*Debian live*) que puedes instalar\n"
#~ "en una memoria USB, como Tails. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para\n"
#~ "[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "desde Linux usando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgstr "[[Arrancar un Mac desde DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fa.po
View file @ 646949f5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 10:27+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -384,11 +384,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -427,12 +427,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
#. type: Title -
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
View file @ 646949f5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -70,7 +70,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
msgstr ""
"la [liste des choses qui seront corrigées ou améliorées dans la prochaine "
"version](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=111)"
"version](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
"query_id=111)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -387,11 +388,15 @@ msgstr ""
"consultez nos instructions d'installation :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un PC sur USB|install/win/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un Mac sur USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#. type: Plain text
......@@ -438,17 +443,10 @@ msgstr ""
"être déjà corrigé dans Debian."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
"Debian distribue également des images (*Debian live*) qui peuvent être installées sur une\n"
"clé USB, comme Tails. Pour ce faire, vous pouvez suivre nos instructions pour\n"
"[[installer un Tails intermédiaire|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"depuis Linux en utilisant <span class=\"application\">GNOME Disques</span>.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -496,6 +494,17 @@ msgstr ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid ""
#~ "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
#~ "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Debian distribue également des images (*Debian live*) qui peuvent être installées sur une\n"
#~ "clé USB, comme Tails. Pour ce faire, vous pouvez suivre nos instructions pour\n"
#~ "[[installer un Tails intermédiaire|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "depuis Linux en utilisant <span class=\"application\">GNOME Disques</span>.\n"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgstr "[[Démarrer un Mac sur DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
View file @ 646949f5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 11:17+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -387,16 +387,16 @@ msgstr ""
"fate riferimento alle nostre istruzioni di installazione su:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Avviare il PC da una USB|install/debian/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Avviare un Mac da un DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Avviare il PC da una USB|install/debian/usb#start-tails]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -441,19 +441,10 @@ msgstr ""
"essere già stato risolto in Debian."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
msgstr ""
"Anche Debian distribuisce immagini (*Debian live*) che potete installare su "
"una\n"
"chiavetta USB, come Tails. Per farlo, potete seguire le nostre istruzioni "
"su\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"da Linux utilizzando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>\n"
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -473,8 +464,8 @@ msgid ""
"<https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/images-including-"
"firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/>"
msgstr ""
"<https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/"
"images-including-firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/>"
"<https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/images-including-"
"firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/>"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -491,7 +482,8 @@ msgstr "Versione test di Debian\n"
#. type: Plain text
msgid "Images for the testing version of Debian are available on:"
msgstr "Immagini per la versione test di Debian sono disponibili a questo link:"
msgstr ""
"Immagini per la versione test di Debian sono disponibili a questo link:"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -501,6 +493,23 @@ msgstr ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
#~ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgstr "[[Avviare un Mac da un DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgid ""
#~ "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
#~ "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Anche Debian distribuisce immagini (*Debian live*) che potete installare su una\n"
#~ "chiavetta USB, come Tails. Per farlo, potete seguire le nostre istruzioni su\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "da Linux utilizzando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "la [[!tails_redmine desc=\"lista delle cose da fare\"]]"
......