Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
642402ee
Commit
642402ee
authored
Aug 20, 2019
by
Joaquín Serna
Committed by
Tails translators
Aug 24, 2019
Browse files
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)
parent
0771bb12
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po
View file @
642402ee
...
...
@@ -5,9 +5,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 201
8
-0
3-19 03:35
+0000\n"
"Last-Translator:
emmapeel <emma.peel@riseup
.net>\n"
"PO-Revision-Date: 201
9
-0
8-24 06:21
+0000\n"
"Last-Translator:
Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab
.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"onionshare/es/>\n"
"Language: es\n"
...
...
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.
10.1
\n"
"X-Generator: Weblate 2.
20
\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -23,13 +24,6 @@ msgid "[[!meta title=\"Sharing files with OnionShare\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Compartir archivos con OnionShare\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails includes [OnionShare](https://onionshare.org/), a tool for "
#| "anonymous filesharing. It allows you to share files directly from your "
#| "running Tails. To do so, it creates a Hidden Service (a website whose "
#| "address ends with *.onion*) within the Tor network. Any Tor user who you "
#| "give this address to can download the files you decided to share."
msgid ""
"Tails includes [OnionShare](https://onionshare.org/), a tool for anonymous "
"filesharing. It allows you to share files directly from your running Tails. "
...
...
@@ -39,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tails incluye [OnionShare](https://onionshare.org/), una herramienta para "
"compartir archivos anonimamente. Te permite compartir archivos directamente "
"desde tu Tails corriendo. Para hacerlo, crea un
Hidden Service
(una página "
"web cuya dirección termina en *.onion*)
dentro de la red Tor. Cualquier "
"desde tu Tails corriendo. Para hacerlo, crea un
servicio onion
(una página "
"web cuya dirección termina en *.onion*) dentro de la red Tor. Cualquier "
"usuario de Tor a quien le des esta dirección puede descargar los archivos "
"que decidiste compartir."
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment