Skip to content

GitLab

Commit 63d1318a authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent a39cdfe5
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 586 additions and 441 deletions
wiki/src/contribute.de.po
View file @ 63d1318a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -368,8 +368,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "Referenzdokumente\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -406,8 +407,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Werkzeuge für Beitragende\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "Werkzeuge für Beitragende\n"
#. type: Plain text
......@@ -490,7 +492,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -498,7 +500,7 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -526,7 +528,7 @@ msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -554,7 +556,7 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -575,8 +577,9 @@ msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Release cycle\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr "Veröffentlichungszyklus\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Relationship with upstream\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "Verhältnis zum Upstream\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -626,8 +629,9 @@ msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Collective process\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr "Kollektive Prozesse\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -723,8 +727,9 @@ msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Talk with us\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Talk with us\n"
msgid "Talk with us"
msgstr "Mit uns reden\n"
#. type: Plain text
......
wiki/src/contribute.es.po
View file @ 63d1318a
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 09:34+0000\n"
"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -342,8 +342,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "Documentos de referencia\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -378,8 +379,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Herramientas para colaboradores\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -427,8 +429,9 @@ msgid "<a id=\"mentors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mentors\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "Mentores y herramientas para nuevos colaboradores\n"
#. type: Plain text
......@@ -455,7 +458,9 @@ msgstr ""
"en los canales habituales de comunicación.\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#, fuzzy
#| msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -463,7 +468,9 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
#, fuzzy
#| msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr "Trabajo relacionado con Debian: intrigeri, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -495,7 +502,9 @@ msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
#, fuzzy
#| msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -523,7 +532,9 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr "*Tor Browser*: anonym"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Usability: sajolida, tchou"
#, fuzzy
#| msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr "Usability: sajolida, tchou"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -544,8 +555,9 @@ msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Release cycle\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr "Ciclo de release\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -569,8 +581,9 @@ msgid "<a id=\"upstream\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "Relación con upstream y derivados\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -592,8 +605,9 @@ msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Collective process\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr "Proceso colectivo\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -706,8 +720,9 @@ msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Talk with us\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Talk with us\n"
msgid "Talk with us"
msgstr "Habla con nosotros\n"
#. type: Plain text
......
wiki/src/contribute.fa.po
View file @ 63d1318a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:23+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -361,8 +361,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "اسناد ارجاع\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -400,8 +401,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "ابزارهایی برای کمک\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "ابزارهایی برای کمک\n"
#. type: Plain text
......@@ -482,7 +484,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -490,7 +492,7 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -518,7 +520,7 @@ msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -546,7 +548,7 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -567,8 +569,9 @@ msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Release cycle\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr "چرخهٔ انتشار\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "رابطه با آپ‌استریم\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -614,8 +617,9 @@ msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Collective process\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr "روند جمعی\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -705,8 +709,9 @@ msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Talk with us\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Talk with us\n"
msgid "Talk with us"
msgstr "با ما تماس بگیرید\n"
#. type: Plain text
......
wiki/src/contribute.fr.po
View file @ 63d1318a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 09:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -342,8 +342,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "Reference documents\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -378,8 +379,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Tools for contributors\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -427,8 +429,9 @@ msgid "<a id=\"mentors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mentors\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "Mentors & guidance for new contributors\n"
#. type: Plain text
......@@ -455,7 +458,9 @@ msgstr ""
"using the usual communication channels.\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#, fuzzy
#| msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -463,7 +468,9 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
#, fuzzy
#| msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr "Debian related work: intrigeri, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -495,7 +502,9 @@ msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
#, fuzzy
#| msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -523,7 +532,9 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr "*Tor Browser*: anonym"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Usability: sajolida, tchou"
#, fuzzy
#| msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr "Usability: sajolida, tchou"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -544,8 +555,9 @@ msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Release cycle\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr "Release cycle\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -569,8 +581,9 @@ msgid "<a id=\"upstream\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "Relationship with upstream and derivatives\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -591,8 +604,9 @@ msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Collective process\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr "Collective process\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -686,8 +700,9 @@ msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Talk with us\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Talk with us\n"
msgid "Talk with us"
msgstr "Nous contacter\n"
#. type: Plain text
......
wiki/src/contribute.it.po
View file @ 63d1318a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "<a id=\"upstream\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
......@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Talk with us\n"
msgid "Talk with us"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
wiki/src/contribute.pt.po
View file @ 63d1318a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 15:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
......@@ -356,8 +356,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reference documents\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "Documentos de referência\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -397,8 +398,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Ferramentas para contribuidores\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -456,8 +458,9 @@ msgid "<a id=\"mentors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mentors\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "Mentores e orientações para novos contribuidores\n"
#. type: Plain text
......@@ -484,7 +487,9 @@ msgstr ""
"através dos canais usuais de comunicação.\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#, fuzzy
#| msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -492,7 +497,9 @@ msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr "Sistema de build (Vagrant, Rake): anonym"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Debian related work: intrigeri, u"
#, fuzzy
#| msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr "Trabalhos relacionados ao Debian: intrigeri, u"