Commit 62f93cad authored by xin's avatar xin
Browse files

Update PO files

parent 29d996f0
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 17:47+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-19 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 11:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -68,43 +68,51 @@ msgstr ""
"le reste des instructions ensuite, nous vous recommandons au choix :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone_back_1.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb_back_1.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb_back_1.png class=\"mac qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone_back_1.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb_back_1.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb_back_1.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone_back_1.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails_back_1.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -123,16 +131,25 @@ msgid "Take note of the URL of this page to be able to come back later:"
msgstr "Noter l'adresse de cette page pour pouvoir y revenir plus tard :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"mac\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/#back`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/#back`</span>\n"
msgid ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/#back`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/#back`</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/index.fr.html#back`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/index.fr.html#back`</span>\n"
......@@ -605,7 +622,9 @@ msgid "Which version of Tails are you trying to start?"
msgstr "Quelle version de Tails essayez-vous de démarrer ?"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "How did you verify the ISO image?"
#, fuzzy
#| msgid "How did you verify the ISO image?"
msgid "How did you verify the USB image?"
msgstr "Comment avez-vous vérifié l'image ISO ?"
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -621,16 +640,8 @@ msgstr ""
"un, rapportez entièrement le message d'erreur qui apparaît à l'écran."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Are you trying to start Tails on a USB stick or a DVD?"
msgstr "Essayez-vous de démarrer Tails sur une clé USB ou un DVD ?"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"If you are trying to start on a USB stick, which program did you use to "
"install it:"
msgid "Which program did you use to install your USB stick:"
msgstr ""
"Si vous essayez de démarrer sur une clé USB, quel programme avez-vous "
"utilisé pour l'installer :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"application\">Etcher</span>,"
......@@ -664,7 +675,10 @@ msgstr ""
"Tails ? Si oui, lesquelles ?"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Does the same USB stick or DVD start successfully on other computers?"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Does the same USB stick or DVD start successfully on other computers?"
msgid "Does the same USB stick start successfully on other computers?"
msgstr ""
"Est-ce que la même clé USB ou le même DVD démarre correctement sur d'autres "
"ordinateurs ?"
......@@ -909,6 +923,16 @@ msgstr "Après 15&ndash;30 secondes, le bureau de Tails apparaît."
msgid " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link=\"no\" alt=\"Tails desktop\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link=\"no\" alt=\"Bureau Tails\"]]\n"
#~ msgid "Are you trying to start Tails on a USB stick or a DVD?"
#~ msgstr "Essayez-vous de démarrer Tails sur une clé USB ou un DVD ?"
#~ msgid ""
#~ "If you are trying to start on a USB stick, which program did you use to "
#~ "install it:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous essayez de démarrer sur une clé USB, quel programme avez-vous "
#~ "utilisé pour l'installer :"
#~ msgid "<div class=\"note clone\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"note clone\">\n"
......@@ -929,8 +953,12 @@ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png link=\"no\" alt=\"Bureau T
#~ "<span class=\"upgrade\">mettre à jour</span>\n"
#~ "depuis un DVD Tails de façon similaire.</p>\n"
#~ msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline.fr\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\" "
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment