Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
5e7af493
Commit
5e7af493
authored
Nov 12, 2020
by
gallium69
Committed by
Tails translators
Nov 12, 2020
Browse files
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 65.6% (130 of 198 strings)
parent
207b2818
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
View file @
5e7af493
...
...
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:4
3
+0000\n"
"Last-Translator:
Davide <davidesantoro@mail.ru
>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:4
4
+0000\n"
"Last-Translator:
gallium69 <gallium69@riseup.net
>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Virtualization"
msgstr "
Successiv
o: Virtualizzazione"
msgstr "
Prossimo passaggi
o: Virtualizzazione"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
...
...
@@ -559,23 +559,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Upgrade from your Tails|upgrade/tails]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Aggiornare dal proprio Tails|upgrade/tails]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Upgrade from Windows|upgrade/win]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Aggiornare da Windows|upgrade/win]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Upgrade from macOS|upgrade/mac]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Aggiornare da macOS|upgrade/mac]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Upgrade from Linux|upgrade/linux]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Aggiornare da Linux|upgrade/linux]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Install a new USB stick:"
msgstr ""
msgstr "
Installare una nuova chiavetta USB:
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb]]"
...
...
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Installare da macOS|install/mac/usb]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Install from Linux|install/linux/usb]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Installare da Linux|install/linux/usb]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Burn on a DVD|dvd]]"
...
...
@@ -596,12 +596,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Run in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr ""
"[[Eseguire in una macchina virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"You are using <u><b><span id=\"detected-browser\">$DETECTED-BROWSER</span></"
"b></u>."
msgstr ""
"Stai usando <u><b><span id=\"detected-browser\">$DETECTED-"
"BROWSER</span></b></u>."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Direct download is only available for:"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment