Skip to content

GitLab

Commit 5d8ee236 authored by gallium69's avatar gallium69 Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 77.7% (154 of 198 strings)
parent 7886e20f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
View file @ 5d8ee236
...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" ...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n" "Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -791,8 +791,8 @@ msgid "" ...@@ -791,8 +791,8 @@ msgid ""
"Your BitTorrent client will automatically verify your download when it is " "Your BitTorrent client will automatically verify your download when it is "
"complete." "complete."
msgstr "" msgstr ""
"Il vostro client BitTorrent verificherà automaticamente il vostro download " "Il tuo client BitTorrent verificherà automaticamente il tuo scaricamento una "
"una volta completato." "volta completato."
#. type: Content of: <div><div><div><p> #. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "" msgid ""
...@@ -803,6 +803,13 @@ msgid "" ...@@ -803,6 +803,13 @@ msgid ""
"\">image that you will use in the next step.</span> <span class=\"download-" "\">image that you will use in the next step.</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">image.</span>" "only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"Apri e scarica il file Torrent con il tuo client BitTorrent. Il file "
"contiene l'immagine <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> "
"<span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> di Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb "
"dvd vm upgrade\">che userai nel prossimo passaggio</span> <span class"
"=\"download-only-img download-only-iso\"></span> <span class=\"remove-extra-"
"space\">.</span>"
#. type: Content of: <div><h2> #. type: Content of: <div><h2>
msgid "Verify using OpenPGP (optional)" msgid "Verify using OpenPGP (optional)"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment