Skip to content

GitLab

T
tails
Commit 5cac0096 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files
Options

updated PO files

parent d90872ef
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 949 additions and 1048 deletions
wiki/src/contribute.de.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 18:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[/wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist desc=\"wishlist\"]]"
msgstr "[[Wunschliste|/wishlist]]"
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
......
wiki/src/contribute.es.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 18:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <mig.p6165@gamil.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "[[!tails_todo \"\" desc=\"TODO\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "[[!tails_website wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist desc=\"wishlist\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
......
wiki/src/contribute.fr.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 18:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 15:08-0000\n"
"Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -141,7 +141,9 @@ msgid "[[!tails_todo \"\" desc=\"TODO\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "[[!tails_website wishlist]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!tails_website wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist desc=\"wishlist\"]]"
msgstr "[[!tails_website wishlist]]"
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
......
wiki/src/contribute.pt.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 18:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 08:30-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
......@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[/wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist]]"
msgid "[[!tails_website wishlist desc=\"wishlist\"]]"
msgstr "[[/wishlist]]"
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 15:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -55,12 +55,13 @@ msgid "the [[list of known issues|support/known_issues]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
msgid "the [[!tails_bug \"\" desc=\"list of known bugs\"]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
"the [[!tails_bug pending desc=\"list of bugs that will be fixed in the next "
"release\"]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 15:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 09:01-0600\n"
"Last-Translator: Alfredo Rubio <alfrb76@hotmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "the [[list of known issues|support/known_issues]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
msgid "the [[!tails_bug \"\" desc=\"list of known bugs\"]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -67,7 +67,8 @@ msgstr ""
#| "- the [[list of known bugs|bugs]] - the [[list of bugs that will fixed in "
#| "the next release|bugs/pending]]"
msgid ""
"the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
"the [[!tails_bug pending desc=\"list of bugs that will be fixed in the next "
"release\"]]"
msgstr ""
"- la [[lista de errores conocidos|bugs]] - la [[lista de errores que estarán "
"arreglados en la siguiente versión|bugs/pending]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 15:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 09:28-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -57,12 +57,18 @@ msgid "the [[list of known issues|support/known_issues]]"
msgstr "la [[liste des problèmes connus|support/known_issues]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
#, fuzzy
#| msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
msgid "the [[!tails_bug \"\" desc=\"list of known bugs\"]]"
msgstr "la [[liste des bugs connus|bugs]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
msgid ""
"the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
"the [[!tails_bug pending desc=\"list of bugs that will be fixed in the next "
"release\"]]"
msgstr ""
"la [[liste des bugs qui seront corrigés dans la prochaine version|bugs/"
"pending]]."
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 15:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 10:52-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -56,12 +56,18 @@ msgid "the [[list of known issues|support/known_issues]]"
msgstr "a [[lista de bugs conhecidos|support/known_issues]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
#, fuzzy
#| msgid "the [[list of known bugs|bugs]]"
msgid "the [[!tails_bug \"\" desc=\"list of known bugs\"]]"
msgstr "a [[lista de bugs conhecidos|bugs]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
msgid ""
"the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
"the [[!tails_bug pending desc=\"list of bugs that will be fixed in the next "
"release\"]]"
msgstr ""
"a [[lista de bugs que serão consertados no próximo lançamento|bugs/pending]]"
......
wiki/src/news.de.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 17:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -59,8 +59,12 @@ msgstr ""
" show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
"Übrigens gibt es auch RSS-feeds, die die [[Todo-Liste|TODO]] und [[Bugs|"
"bugs]] enthalten."
......
wiki/src/news.es.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 17:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -57,5 +57,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
wiki/src/news.fr.po
View file @ 5cac0096
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 17:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 18:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,8 +62,12 @@ msgstr ""
" show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
"Par ailleurs, d'autres pages sont disponibles en RSS, notamment [[la liste "
"des choses à faire|TODO]] et les [[bugs]]."
......
wiki/src/news.pt.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-26 17:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -60,7 +60,11 @@ msgstr ""
" show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
"Aliás, algumas outras páginas que possuem fonte RSS são [[TODO]] e [[bugs]]."
wiki/src/news/report_2011_05-06.de.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -83,17 +83,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"More work on the documentation is happening in the [public `doc-rework` Git "
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-rework). "
"Tails developers are not that skilled in documentation writing, so [[help is "
"needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-"
"rework). Tails developers are not that skilled in documentation writing, so "
"[[help is needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP "
"key|doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have "
"[[documented|doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our "
"OpenPGP keys."
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP key|"
"doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have [[documented|"
"doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our OpenPGP keys."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -107,19 +106,19 @@ msgid ""
"project is participating in the Google Summer of Code. One student committed "
"to work on the [[tails-greeter|todo/TailsGreeter]], which will enable us to "
"implement many features that depend on a better boot menu. His progress can "
"be followed on the [[project's development "
"blog|todo/TailsGreeter/blog]]. The code can be seen in the [tails-greeter "
"Git repository](http://git.immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) "
"and in a [feature branch in the main Tails Git "
"repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
"be followed on the [[project's development blog|todo/TailsGreeter/blog]]. "
"The code can be seen in the [tails-greeter Git repository](http://git."
"immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) and in a [feature branch in "
"the main Tails Git repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;"
"a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"With this new boot menu in mind, a solution was implemented to offer a "
"[[safer handling of administrative privileges within "
"Tails|todo/better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as "
"tails-greeter is ready for prime-time."
"[[safer handling of administrative privileges within Tails|todo/"
"better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as tails-greeter is "
"ready for prime-time."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -160,8 +159,8 @@ msgid ""
"The current on-screen keyboard shipped in Tails (namely: onBoard) never "
"made it into Debian. We have been carrying the burden of forward-porting our "
"patches for more than one year. Florence, a new, nicer and more featureful "
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be "
"shipped|todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be shipped|"
"todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
......@@ -241,9 +240,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"As an alternative to [[supporting Flash|todo/Flash_support]], we are "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web "
"browser|todo/html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping "
"[[todo/Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web browser|todo/"
"html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping [[todo/"
"Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"additionally allow us to [[todo/stop_using_polipo_in_iceweasel]]... and the "
"[[problems|todo/applications_audit/polipo]] it causes."
msgstr ""
......@@ -251,11 +250,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We have acknowledged Claws Mail usability shortcomings, especially when "
"using slow connections. After [[some more "
"research|todo/Return_of_Icedove?]], it looks like Icedove (Debian's "
"rebranded version of Mozilla Thunderbird) could be a proper candidate to "
"replace Claws Mail; a few tweaks and verifications are needed before this "
"happens, though."
"using slow connections. After [[some more research|todo/"
"Return_of_Icedove?]], it looks like Icedove (Debian's rebranded version of "
"Mozilla Thunderbird) could be a proper candidate to replace Claws Mail; a "
"few tweaks and verifications are needed before this happens, though."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -263,25 +261,25 @@ msgid ""
"Compressing the Tails SquashFS using [[XZ (formerly known as LZMA) "
"compression|todo/use_lzma_compression]] will lower the generated images' "
"size by about 100MB! XZ has been supported in the mainlaine Linux kernel "
"since 2.6.38, and has since made its way into kernels shipped by "
"Debian. Hence, Tails is likely to use this feature soon."
"since 2.6.38, and has since made its way into kernels shipped by Debian. "
"Hence, Tails is likely to use this feature soon."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Patches to mute the system's sound levels at boot time were "
"[contributed](https://boum.org/pipermail/tails-dev/2011-June/000354.html). "
"However, they need more polishing before we can merge them."
"Patches to mute the system's sound levels at boot time were [contributed]"
"(https://boum.org/pipermail/tails-dev/2011-June/000354.html). However, they "
"need more polishing before we can merge them."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The lack of support of arbitrary DNS queries being annoying for some Tails "
"(power-)users, we have [[made some "
"progress|todo/support_arbitrary_dns_queries]] towards a resolution of this "
"issue; the implementation of a proper solution was blocked by [[!tor_bug "
"3369]]; therefore, we contributed a tiny patch to fix it. This issue will "
"be solved once Tor 0.2.2.x is stabilized and shipped in Tails."
"(power-)users, we have [[made some progress|todo/"
"support_arbitrary_dns_queries]] towards a resolution of this issue; the "
"implementation of a proper solution was blocked by [[!tor_bug 3369]]; "
"therefore, we contributed a tiny patch to fix it. This issue will be solved "
"once Tor 0.2.2.x is stabilized and shipped in Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -301,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"To end with, the Tails core developers have recently discussed nearly every "
"pending task whose implementation was blocked by the lack of a clear "
"decision. As a consequence, our [[contribute/roadmap]] was updated. This "
"makes it possible for us, and [[any other contributor|contribute]], to move "
"decision. As a consequence, our [[!tails_roadmap]] was updated. This makes "
"it possible for us, and [[any other contributor|contribute]], to move "
"forward on many topics."
msgstr ""
wiki/src/news/report_2011_05-06.es.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -83,17 +83,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"More work on the documentation is happening in the [public `doc-rework` Git "
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-rework). "
"Tails developers are not that skilled in documentation writing, so [[help is "
"needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-"
"rework). Tails developers are not that skilled in documentation writing, so "
"[[help is needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP "
"key|doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have "
"[[documented|doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our "
"OpenPGP keys."
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP key|"
"doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have [[documented|"
"doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our OpenPGP keys."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -107,19 +106,19 @@ msgid ""
"project is participating in the Google Summer of Code. One student committed "
"to work on the [[tails-greeter|todo/TailsGreeter]], which will enable us to "
"implement many features that depend on a better boot menu. His progress can "
"be followed on the [[project's development "
"blog|todo/TailsGreeter/blog]]. The code can be seen in the [tails-greeter "
"Git repository](http://git.immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) "
"and in a [feature branch in the main Tails Git "
"repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
"be followed on the [[project's development blog|todo/TailsGreeter/blog]]. "
"The code can be seen in the [tails-greeter Git repository](http://git."
"immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) and in a [feature branch in "
"the main Tails Git repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;"
"a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"With this new boot menu in mind, a solution was implemented to offer a "
"[[safer handling of administrative privileges within "
"Tails|todo/better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as "
"tails-greeter is ready for prime-time."
"[[safer handling of administrative privileges within Tails|todo/"
"better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as tails-greeter is "
"ready for prime-time."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -160,8 +159,8 @@ msgid ""
"The current on-screen keyboard shipped in Tails (namely: onBoard) never "
"made it into Debian. We have been carrying the burden of forward-porting our "
"patches for more than one year. Florence, a new, nicer and more featureful "
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be "
"shipped|todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be shipped|"
"todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
......@@ -241,9 +240,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"As an alternative to [[supporting Flash|todo/Flash_support]], we are "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web "
"browser|todo/html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping "
"[[todo/Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web browser|todo/"
"html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping [[todo/"
"Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"additionally allow us to [[todo/stop_using_polipo_in_iceweasel]]... and the "
"[[problems|todo/applications_audit/polipo]] it causes."
msgstr ""
......@@ -251,11 +250,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We have acknowledged Claws Mail usability shortcomings, especially when "
"using slow connections. After [[some more "
"research|todo/Return_of_Icedove?]], it looks like Icedove (Debian's "
"rebranded version of Mozilla Thunderbird) could be a proper candidate to "
"replace Claws Mail; a few tweaks and verifications are needed before this "
"happens, though."
"using slow connections. After [[some more research|todo/"
"Return_of_Icedove?]], it looks like Icedove (Debian's rebranded version of "
"Mozilla Thunderbird) could be a proper candidate to replace Claws Mail; a "
"few tweaks and verifications are needed before this happens, though."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -263,25 +261,25 @@ msgid ""
"Compressing the Tails SquashFS using [[XZ (formerly known as LZMA) "
"compression|todo/use_lzma_compression]] will lower the generated images' "
"size by about 100MB! XZ has been supported in the mainlaine Linux kernel "
"since 2.6.38, and has since made its way into kernels shipped by "
"Debian. Hence, Tails is likely to use this feature soon."
"since 2.6.38, and has since made its way into kernels shipped by Debian. "
"Hence, Tails is likely to use this feature soon."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Patches to mute the system's sound levels at boot time were "
"[contributed](https://boum.org/pipermail/tails-dev/2011-June/000354.html). "
"However, they need more polishing before we can merge them."
"Patches to mute the system's sound levels at boot time were [contributed]"
"(https://boum.org/pipermail/tails-dev/2011-June/000354.html). However, they "
"need more polishing before we can merge them."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The lack of support of arbitrary DNS queries being annoying for some Tails "
"(power-)users, we have [[made some "
"progress|todo/support_arbitrary_dns_queries]] towards a resolution of this "
"issue; the implementation of a proper solution was blocked by [[!tor_bug "
"3369]]; therefore, we contributed a tiny patch to fix it. This issue will "
"be solved once Tor 0.2.2.x is stabilized and shipped in Tails."
"(power-)users, we have [[made some progress|todo/"
"support_arbitrary_dns_queries]] towards a resolution of this issue; the "
"implementation of a proper solution was blocked by [[!tor_bug 3369]]; "
"therefore, we contributed a tiny patch to fix it. This issue will be solved "
"once Tor 0.2.2.x is stabilized and shipped in Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -301,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"To end with, the Tails core developers have recently discussed nearly every "
"pending task whose implementation was blocked by the lack of a clear "
"decision. As a consequence, our [[contribute/roadmap]] was updated. This "
"makes it possible for us, and [[any other contributor|contribute]], to move "
"decision. As a consequence, our [[!tails_roadmap]] was updated. This makes "
"it possible for us, and [[any other contributor|contribute]], to move "
"forward on many topics."
msgstr ""
wiki/src/news/report_2011_05-06.fr.po
View file @ 5cac0096
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -83,17 +83,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"More work on the documentation is happening in the [public `doc-rework` Git "
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-rework). "
"Tails developers are not that skilled in documentation writing, so [[help is "
"needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
"branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-"
"rework). Tails developers are not that skilled in documentation writing, so "
"[[help is needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP "
"key|doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have "
"[[documented|doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our "
"OpenPGP keys."
"Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP key|"
"doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have [[documented|"
"doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our OpenPGP keys."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -107,19 +106,19 @@ msgid ""
"project is participating in the Google Summer of Code. One student committed "
"to work on the [[tails-greeter|todo/TailsGreeter]], which will enable us to "
"implement many features that depend on a better boot menu. His progress can "
"be followed on the [[project's development "
"blog|todo/TailsGreeter/blog]]. The code can be seen in the [tails-greeter "
"Git repository](http://git.immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) "
"and in a [feature branch in the main Tails Git "
"repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
"be followed on the [[project's development blog|todo/TailsGreeter/blog]]. "
"The code can be seen in the [tails-greeter Git repository](http://git."
"immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary) and in a [feature branch in "
"the main Tails Git repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;"
"a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"With this new boot menu in mind, a solution was implemented to offer a "
"[[safer handling of administrative privileges within "
"Tails|todo/better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as "
"tails-greeter is ready for prime-time."
"[[safer handling of administrative privileges within Tails|todo/"
"better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as tails-greeter is "
"ready for prime-time."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -160,8 +159,8 @@ msgid ""
"The current on-screen keyboard shipped in Tails (namely: onBoard) never "
"made it into Debian. We have been carrying the burden of forward-porting our "
"patches for more than one year. Florence, a new, nicer and more featureful "
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be "
"shipped|todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
"on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be shipped|"
"todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
......@@ -241,9 +240,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"As an alternative to [[supporting Flash|todo/Flash_support]], we are "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web "
"browser|todo/html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping "
"[[todo/Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"considering [[shipping a HTML5-compliant web browser|todo/"
"html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping [[todo/"
"Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests. Doing so would "
"additionally allow us to [[todo/stop_using_polipo_in_iceweasel]]... and the "