Commit 5c9f4f7d authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

reviews

parent 3a60305c
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 15:20-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 19:03-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
"Either **an internal or external DVD reader** or the possibility to **boot "
"from a USB stick or SD card**."
msgstr ""
"Soit **un lecteur de DVD** ou bien la possibilité de **démarrer sur une clé "
"USB ou une carte SD**."
"Soit **un lecteur de DVD interne ou externe** ou bien la possibilité de "
"**démarrer sur une clé USB ou une carte SD**."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
......@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 18:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 19:38-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 19:03-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -52,4 +52,5 @@ msgstr "[[!traillink Utiliser_I2P|anonymous_internet/i2p]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
msgstr "[[!traillink Pourquoi_Tor_est-il_lent?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
msgstr ""
"[[!traillink Pourquoi_Tor_est-il_lent_?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
......@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the device onto which you want to install Tails."
msgstr "Branchez le périphérique sur lequelle vous souhaitez installer Tails."
msgstr "Branchez le périphérique sur lequel vous souhaitez installer Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<strong>Si l'opération est interrompue avant la fin</strong>, vous pourriez ne plus\n"
"pouvoir démarrer Tails à partir de cette clé USB. Cela peut se produire si vous fermez\n"
" la fenêtre de l'assistant ou débranchez la clé USB ou carte SD pendant la création du volume\n"
" la fenêtre de l'assistant ou débranchez la clé USB ou carte SD pendant la création du volume\n"
"persistant. Pour résoudre ce problème, vous devez\n"
"[[supprimer|first_steps/reset]] et\n"
"[[réinstaller|first_steps/installation]] Tails.\n"
......
......@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 19:25-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 19:13-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -58,8 +57,7 @@ msgstr ""
"[[avertissements|about/warning]], ainsi que les sections sur les "
"applications que vous avez l'intention d'utiliser. Vous pourrez ensuite "
"consulter de nouveau ce document chaque fois que vous voudrez essayer "
"quelque chose de nouveau, ou simplement pour l'utiliser comme référence/"
"pense-bête. "
"quelque chose de nouveau, ou simplement pour l'utiliser comme référence. "
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-download-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 19:15-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: tavu <tav@tav.net>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -636,9 +636,10 @@ msgid ""
"computer, plug your device and start the computer. You should see a welcome "
"screen prompting you to choose your language."
msgstr ""
"<strong>Si vous utilisez une clef USB ou une carte SD :</strong> branchez "
"votre clef USB et redémarrez l'ordinateur. Vous devriez voir apparaître un "
"écran d'accueil vous invitant à choisir votre langue."
"<strong>Si vous utilisez une clef USB ou une carte SD :</strong> éteignez "
"l'ordinateur, branchez votre périphérique et démarrez l'ordinateur. Vous "
"devriez voir apparaître un écran d'accueil vous invitant à choisir votre "
"langue."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment