Commit 5bce90cb authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 0ef9c499 aa5d4e2e
[[!meta title="Calendar"]]
* 2017-11-02, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
* 2017-11-13:
- All feature branches targeting Tails 3.3 should be merged into
the `stable` branch by noon, CET. I'm open to make exceptions
if you can be online and responsive during that afternoon, but
ask me first!
- Build and upload Tails 3.3.
- Start testing Tails 3.3 during late CET if building the image
went smoothly.
* 2017-11-14:
- Finish testing Tails 3.3 by the afternoon, CET.
- Release Tails 3.3 (bugfix release).
* 2017-12-07, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
* 2018-01-04, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
* 2018-01-05, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-01-16: Release 3.4? (Firefox 52.6, bugfix release)
* 2018-01-23: Release 3.4? (Firefox 52.6, bugfix release) — anonym is the RM
* 2018-02-01, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
......@@ -29,22 +14,22 @@
* 2018-03-05, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-03-06: Release 3.5? (Firefox 52.7, major release)
* 2018-03-13: Release 3.5? (Firefox 52.7, major release) — bertagaz is the RM
* 2018-04-05, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-05-01: Release 3.6? (Firefox 52.8, bugfix release)
* 2018-05-04, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-05-08: Release 3.6? (Firefox 52.8, bugfix release) — bertagaz is the RM
* 2018-06-05, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-06-26: Release 3.7? (Firefox 59.2, major release)
* 2018-07-03: Release 3.7? (Firefox 59.2, major release) — intrigeri is the RM
* 2018-07-05, 14:00 (Berlin time): Additional Software team meeting
* 2018-08-21: Release 3.8? (Firefox 59.3, bugfix release)
* 2018-08-28: Release 3.8? (Firefox 59.3, bugfix release) — anonym is the RM
* 2018-10-16: Release 3.9? (Firefox 59.4, major release)
* 2018-10-23: Release 3.9? (Firefox 59.4, major release) — anonym is the RM
* 2018-11-27: Release 3.10? (Firefox 59.5, bugfix release)
* 2018-11-27: Release 3.10? (Firefox 59.5, bugfix release) — anonym is the RM
......@@ -47,7 +47,7 @@ Priorities for the next years
- **Screen locker**: allow users to lock their session with a password ([[!tails_ticket 5684]], [[Blueprint|blueprint/screen_locker]])
- **Tails Server**: run onion services from Tails (VoIP chat rooms, collaboration tools, web servers, messaging servers, etc.) ([[!tails_ticket 5688]], [[Blueprint|blueprint/tails_server]])
- **VeraCrypt support in GNOME**: graphical utilities to mount VeraCrypt volumes ([[!tails_ticket 11684]], [[!tails_ticket 6337]], [[Blueprint|blueprint/truecrypt_in_gnome_disks]])
- **VeraCrypt support in GNOME**: graphical utilities to mount VeraCrypt volumes ([[!tails_ticket 11684]], [[!tails_ticket 6337]], [[Blueprint|blueprint/veracrypt]])
- **Graphical interface for the Additional Packages persistent feature**: allow users to customize which applications are available in their Tails ([[!tails_ticket 5996]] [[!tails_ticket 9059]], [[Blueprint|blueprint/additional_software_packages]])
- **Mobile messaging applications**: investigate if we could support Signal, Wire, Telegram, etc. in Tails ([[!tails_ticket 14504]])
- **Backups**: provide a graphical tool to backup the persistent volume ([[!tails_ticket 5301]], [[Blueprint|blueprint/backups]])
......
......@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "We generate these shares:"
msgstr "Nous générons trois parts :"
msgstr "Nous générons ces parts :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "N shares, one for each person from tails@boum.org"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1</a>"
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......@@ -107,13 +107,17 @@ msgid ""
"btn supported-browser firefox btn btn-primary\">Install <u>Tails "
"Verification</u> extension</a> <a class=\"install-extension-btn supported-"
"browser chrome btn btn-primary\">Install <u>Tails Verification</u> "
"extension</a> <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
"extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for <u>Firefox and "
"Tor Browser</u></a> <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
"tails-verification/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl/\" target=\"_blank\" "
"class=\"install-extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for "
"<u>Chrome and Chromium</u></a>"
"extension</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, please "
"allow all this page:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1</a>"
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......@@ -107,13 +107,17 @@ msgid ""
"btn supported-browser firefox btn btn-primary\">Install <u>Tails "
"Verification</u> extension</a> <a class=\"install-extension-btn supported-"
"browser chrome btn btn-primary\">Install <u>Tails Verification</u> "
"extension</a> <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
"extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for <u>Firefox and "
"Tor Browser</u></a> <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
"tails-verification/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl/\" target=\"_blank\" "
"class=\"install-extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for "
"<u>Chrome and Chromium</u></a>"
"extension</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, please "
"allow all this page:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1</a>"
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......@@ -107,13 +107,17 @@ msgid ""
"btn supported-browser firefox btn btn-primary\">Install <u>Tails "
"Verification</u> extension</a> <a class=\"install-extension-btn supported-"
"browser chrome btn btn-primary\">Install <u>Tails Verification</u> "
"extension</a> <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
"extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for <u>Firefox and "
"Tor Browser</u></a> <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
"tails-verification/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl/\" target=\"_blank\" "
"class=\"install-extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for "
"<u>Chrome and Chromium</u></a>"
"extension</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, please "
"allow all this page:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1</a>"
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......@@ -107,13 +107,17 @@ msgid ""
"btn supported-browser firefox btn btn-primary\">Install <u>Tails "
"Verification</u> extension</a> <a class=\"install-extension-btn supported-"
"browser chrome btn btn-primary\">Install <u>Tails Verification</u> "
"extension</a> <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
"extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for <u>Firefox and "
"Tor Browser</u></a> <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
"tails-verification/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl/\" target=\"_blank\" "
"class=\"install-extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for "
"<u>Chrome and Chromium</u></a>"
"extension</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, please "
"allow all this page:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1</a>"
msgid "<a id=\"already-downloaded\">I already downloaded Tails 3.1.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......@@ -107,13 +107,17 @@ msgid ""
"btn supported-browser firefox btn btn-primary\">Install <u>Tails "
"Verification</u> extension</a> <a class=\"install-extension-btn supported-"
"browser chrome btn btn-primary\">Install <u>Tails Verification</u> "
"extension</a> <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/latest/"
"tails-verification/addon-tails-verification-latest.xpi\" class=\"install-"
"extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for <u>Firefox and "
"Tor Browser</u></a> <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/"
"tails-verification/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl/\" target=\"_blank\" "
"class=\"install-extension-btn no-js btn btn-primary\">Install extension for "
"<u>Chrome and Chromium</u></a>"
"extension</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
"You seem to have JavaScript disabled. To use our browser extension, please "
"allow all this page:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
......
......@@ -3,84 +3,93 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 12:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 14 Nov 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Tue, 14 Nov 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.3 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Tails 3.3 est sorti\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This release fixes [[many security "
"issues|security/Numerous_security_holes_in_3.2]] and users should upgrade as "
"soon as possible."
"This release fixes [[many security issues|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.2]] and users should upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.2]] et la mise à jour doit être faite dès que "
"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Changements"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr ""
msgstr "Mises à jour et changements"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor* to 0.3.1.8 which saves bandwidth when starting."
msgstr ""
"- Mise à jour de *Tor* vers la version 0.3.1.8 qui économise de la bande "
"passante en démarrant."
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor Browser* to 7.0.10."
msgstr ""
msgstr "- Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 7.0.10."
#. type: Plain text
msgid ""
"- Update *Thunderbird* to "
"[52.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/52.4.0/releasenotes/)."
"- Update *Thunderbird* to [52.4.0](https://www.mozilla.org/en-US/"
"thunderbird/52.4.0/releasenotes/)."
msgstr ""
"- Mise à jour de *Thunderbird* vers la version [52.4.0](https://www.mozilla."
"org/en-US/thunderbird/52.4.0/releasenotes/)."
#. type: Plain text
msgid "- Update *Linux* to 4.13.0."
msgstr ""
msgstr "- Mise à jour de *Linux* vers la version 4.13.0."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
msgstr ""
msgstr "Problèmes corrigés"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Fix UEFI support for USB sticks installed using *Universal USB "
"Installer*. ([[!tails_ticket 8992]])"
"Fix UEFI support for USB sticks installed using *Universal USB Installer*. "
"([[!tails_ticket 8992]])"
msgstr ""
"Correction du support de l'UEFI pour les clés USB installées avec *Universal "
"USB Installer*. ([[!tails_ticket 8992]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -88,72 +97,93 @@ msgid ""
"stick is plugged before starting *Tails Installer*. ([[!tails_ticket "
"14755]])."
msgstr ""
"Correction des erreurs lors de la création du système de fichiers dans "
"l'*Installeur de Tails* lorsque la clé USB cible est branchée avant le "
"démarrage de l'*Installeur de Tails*. ([[!tails_ticket 14755]])."
#. type: Plain text
msgid ""
"- Fix *Tails Installer* on Debian sid and recent versions of "
"*udisks2*. ([[!tails_ticket 14809]])"
"- Fix *Tails Installer* on Debian sid and recent versions of *udisks2*. ([[!"
"tails_ticket 14809]])"
msgstr ""
"- Correction de l'*Installeur de Tails* avec Debian sid et les versions "
"récentes de *udisks2*. ([[!tails_ticket 14809]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Fix the screen reader and screen keyboard in *Tor Browser* and "
"*Thunderbird*. ([[!tails_ticket 14752]], [[!tails_ticket 9260]])"
msgstr ""
"Correction du lecteur d'écran et du clavier visuel pour le *Navigateur Tor* "
"et *Thunderbird*. ([[!tails_ticket 14752]], [[!tails_ticket 9260]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Make the configuration of the keyboard layout more robust when starting a "
"session. ([[!tails_ticket 12543]])"
msgstr ""
"La configuration de la disposition du clavier au démarrage d'une session a "
"été rendu plus robuste. ([[!tails_ticket 12543]])"
#. type: Plain text
msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
"desc=\"changelog\"]]."
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
"Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr ""
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Due to [an issue in *Tor "
"Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24243), the "
"documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor Browser* anymore and "
"lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe Browser* also lacks "
"graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
"Due to [an issue in *Tor Browser*](https://trac.torproject.org/projects/tor/"
"ticket/24243), the documentation shipped in Tails doesn't open in *Tor "
"Browser* anymore and lacks our sidebar. The warning page of the *Unsafe "
"Browser* also lacks graphical design. ([[!tails_ticket 14962]])"
msgstr ""
"En raison d' [un problème dans le *Navigateur Tor*](https://trac.torproject."
"org/projects/tor/ticket/24243), la documentation embarquée avec Tails ne "
"s'ouvre plus avec le *Navigateur Tor* et il manque la barre latérale. Il "
"manque également le design graphique de la page d'avertissement du "
"*Navigateur non-sécurisé*. ([[!tails_ticket 14962]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Starting Tails 3.3 from DVD takes more than twice as long as earlier "
"releases. ([[!tails_ticket 14964]])"
msgstr ""
"Le démarrage de Tails 3.3 depuis un DVD met plus du double de temps par "
"rapport aux versions précédentes. ([[!tails_ticket 14964]])"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
"Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Get Tails 3.3"
msgstr ""
msgstr "Obtenir Tails 3.3"
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
"- Pour l'installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.1 and 3.2 to 3.3."
msgstr ""
"- Pour mettre à jour, des mises à jour automatiques sont disponibles depuis "
"les versions 3.1 et 3.2 vers la version 3.3."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -161,29 +191,32 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
" Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage échoue après une\n"
" mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.3.|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "- [[Télécharger Tails 3.3.|install/download]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr ""
msgstr "Et ensuite ?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.5 is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 16."
msgstr ""
msgstr "Tails 3.5 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 16 janvier."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
"Tails|contribute]] (<a "
"href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.3\">donating</a> is only one of\n"
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.3\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
msgstr "Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/index.fr.html?r=3.3\">faire un don</a> est seulement l'une d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 14:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -21,11 +21,6 @@ msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Partenaires\"]]"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These organizations, companies and individuals provide financial support "
#| "to Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support "
#| "we are able to maintain and improve Tails."
msgid ""
"These organizations, companies and individuals provide financial support to "
"Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we "
......@@ -33,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ces associations, entreprises et individus apportent un soutien financier à "
"Tails au travers de subventions ou de dons. Grâce à leur important soutien "
"nous pouvons maintenir et améliorer Tails."
"nous pouvons maintenir et améliorer Tails. Merci !"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Becoming a partner"
......@@ -61,7 +56,7 @@ msgstr "Partenaires actuels"
#. type: Content of: <p>
msgid "$50.000 – $99.000"
msgstr ""
msgstr "50 000$ – 99 000$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -73,17 +68,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "$1.000 – $9.999"
msgstr ""
msgstr "1 000$ – 9 999$"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - $5.000"
msgid "An individual - $2.000"
msgstr "Un individu - 5 000$"
msgstr "Un individu - 2 000$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[!img lib/partners/anonymous.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!img lib/partners/anonymous.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -95,7 +88,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "in-kind"
msgstr ""
msgstr "en nature"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -111,17 +104,17 @@ msgid "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Previous partners\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Précédents partenaires\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">"
#| "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
#| "[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide"
#| "\">[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
msgid ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span> <span class=\"clearfix"
"\"></span>"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span> <span class=\"clearfix"
"\"></span>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2016"
......@@ -129,7 +122,7 @@ msgstr "2016"
#. type: Content of: <p>
msgid "&gt; $100.000"
msgstr ""
msgstr "&gt; 100 000$"