[fr] corrections charset

wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po

@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guilabel\">Création</span>."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 msgid "Wait for the creation to finish."
-msgstr "Patientez jusqu'à la fin de l'opération."
+msgstr "Patientez jusqu'à la fin de l'opération."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""
 "<strong>Si l'opération est interrompue avant la fin</strong>, vous pourriez ne plus\n"
-"pouvoir démarrer Tails à partir de cette clé USB. Cela peut se produire si vous fermez\n"
+"pouvoir démarrer Tails à partir de cette clé USB. Cela peut se produire si vous fermez\n"
 " la fenêtre de l'assistant ou débranchez la clé USB pendant la création du volume\n"
 "persistant. Pour résoudre ce problème, vous devez\n"
 "[[supprimer|first_steps/usb_reset]] et\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div class=\"icon\">\n"
 "<div class=\"image\"><img src=\"../stock_folder.png\"/></div>\n"
-"<div class=\"text\"><h2>Données personnelles</h2></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Données personnelles</h2></div>\n"
 "</div>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le GNOME Keyring est un ensemble de composants de GNOME qui gardent\n"
 "des secrets, tels que mots de passe, clés, certificats, et qui les rend accessible\n"
-"pour d'autres applications. Pour plus d'informations à propos du\n"
+"pour d'autres applications. Pour plus d'informations à propos du\n"
 "<span class=\"application\">GNOME Keyring</span> voir la\n"
 "[documentation officielle (en anglais)](http://live.gnome.org/GnomeKeyring).\n"
 
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
 msgstr ""
 "Si vous activez cette option, il est recommandé d'activer également l'option\n"
-"<span class=\"guilabel\">APT Lists</span>.\n"
+"<span class=\"guilabel\">Listes d'APT</span>.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div class=\"icon\">\n"
 "<div class=\"image\"><img src=\"../synaptic.png\"/></div>\n"
-"<div class=\"text\"><h2>Listes APT</h2></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Listes d'APT</h2></div>\n"
 "</div>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"application\">Synaptic</span> package manager or issuing the\n"
 "<span class=\"command\">apt-get update</span> command.\n"
 msgstr ""
-"Ces <span class=\"emphasis\">Listes APT</span> correspondent aux fichiers téléchargés en faisant\n"
+"Ces <span class=\"emphasis\">Listes d'APT</span> correspondent aux fichiers téléchargés en faisant\n"
 "<span class=\"guilabel\">Recharger</span> dans le gestionnaire de paquets\n"
 "<span class=\"application\">Synaptic</span>, ou en lançant la commande\n"
 "<span class=\"command\">apt-get update</span>.\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid ""
 "The <span class=\"emphasis\">APT lists</span> are needed to install additional\n"
 "programs or explore the list of available software packages. This feature allows\n"
 "you to reuse them during future working sessions, even offline.\n"
-msgstr "Les <span class=\"emphasis\">listes APT</span> sont nécessaires pour installer des programmes supplémentaires ou explorer la liste des paquets disponibles. Cette option vous permet de les réutiliser lors de sessions de travail ultérieures, même hors-ligne.\n"
+msgstr "Les <span class=\"emphasis\">listes d'APT</span> sont nécessaires pour installer des programmes supplémentaires ou explorer la liste des paquets disponibles. Cette option vous permet de les réutiliser lors de sessions de travail ultérieures, même hors-ligne.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap