Commit 59b9c1d3 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 5604dc69 ada9f3d7
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1375,6 +1375,62 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:25+0100\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -1538,6 +1538,68 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
#~ msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -1647,6 +1647,68 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "Connecting to FTP servers is not possible\n"
#~ msgid "Connecting to FTP servers is not possible\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -269,10 +269,10 @@ msgid ""
"answers/snow-leopard-mac-os-x-faq/mac-os-x-snow-leopard-64-bit-macs-64-bit-"
"efi-boot-in-64-bit-mode.html>"
msgstr ""
"Tous les Mac en 32-bit EFI pourraient ne pas démarrer sur Tails. Vous pouvez vérifier si un "
"Mac donné est 32-bit ou 64-bit EFI sur cette liste : <https://www.everymac.com/mac-"
"answers/snow-leopard-mac-os-x-faq/mac-os-x-snow-leopard-64-bit-macs-64-bit-"
"efi-boot-in-64-bit-mode.html>"
"Tous les Mac en 32-bit EFI pourraient ne pas démarrer sur Tails. Vous pouvez "
"vérifier si un Mac donné est 32-bit ou 64-bit EFI sur cette liste : <https://"
"www.everymac.com/mac-answers/snow-leopard-mac-os-x-faq/mac-os-x-snow-"
"leopard-64-bit-macs-64-bit-efi-boot-in-64-bit-mode.html>"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -323,6 +323,51 @@ msgstr ""
"PC\n"
"--\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "\"Soft lockup\" error"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
#| "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
#| "#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
"Pour permettre à Tails de démarrer correctement, ajoutez "
"`acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0` dans les [[options de démarrage|/doc/"
"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
......@@ -330,8 +375,7 @@ msgstr "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
#. type: Plain text
msgid "Booting from DVD works fine, but does not start from USB sticks."
msgstr ""
"Démarrer depuis un DVD fonctionne, mais pas depuis une clé USB."
msgstr "Démarrer depuis un DVD fonctionne, mais pas depuis une clé USB."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -514,8 +558,7 @@ msgstr "HP Pavilion dv7"
#. type: Plain text
msgid "Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu."
msgstr ""
"Depuis Tails 1.3, reste coincé sur le menu du chargeur d’amorçage."
msgstr "Depuis Tails 1.3, reste coincé sur le menu du chargeur d’amorçage."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -572,8 +615,8 @@ msgstr "Clevo W258CU, ThinkPad X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, T60, E325 e
#. type: Plain text
msgid "These machines do not start on USB sticks due to a firmware limitation."
msgstr ""
"Ces machines ne démarrent pas sur une clé USB à cause d'une "
"limitation du microcode."
"Ces machines ne démarrent pas sur une clé USB à cause d'une limitation du "
"microcode."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -783,8 +826,8 @@ msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"Ajouter `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` dans les [[options de démarrage|/doc/first_steps/"
"startup_options#boot_loader_menu]] corrige le problème."
"Ajouter `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` dans les [[options de démarrage|/"
"doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] corrige le problème."
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -978,7 +1021,6 @@ msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
#| msgid "Chainloading Tails from GRUB"
msgid "Chainloading Tails from GRUB\n"
msgstr "Chargement chaîné (chainloading) de Tails depuis GRUB\n"
......@@ -1656,14 +1698,67 @@ msgstr "Electrum est obsolète et ne peut pas se connecter aux serveurs"
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
#~ "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
#~ "#boot_loader_menu]]."
#~ msgstr ""
#~ "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, ajoutez "
#~ "`acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0` dans les [[options de démarrage|/"
#~ "doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"utc\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"utc\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most such problems can be solved by adding [[startup options|/doc/"
#| "first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
"La plupart de ces problèmes peuvent être corrigés en ajoutant des [[options "
"de démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Does not start on USB sticks created using Tails Installer nor Etcher."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -1379,5 +1379,61 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1720,6 +1720,68 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
msgid "<a id=\"usb-gigabyte\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "USB devices are not working on some [GIGABYTE](https://www.gigabyte.com/) motherboards"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To workaround this issue, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and "
"vice versa."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Enable these 3 options in the BIOS"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "EHCI handoff"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "IOMMU controller"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most such problems can be solved by adding [[startup options|/doc/"
#| "first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"Add the following [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]:"
msgstr ""
"A maior parte destes problemas pode ser resolvida adicionando [[opções de "
"inicialização|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " amd_iommu=on iommu=pt\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Disable IOMMU in the BIOS then enable it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Some of these workarounds may disable some of the USB ports."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "Connecting to FTP servers is not possible\n"
#~ msgid "Connecting to FTP servers is not possible\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment