Commit 573cc4e8 authored by Sandro Knauß's avatar Sandro Knauß
Browse files

Add part about tmserver to blueprint.

There was already had a document in translate-server.git about the tmserver.
I moved the file contet into the blueprint and updated it.
parent 49983d49
......@@ -421,6 +421,35 @@ Currently implemented proposal
suggestion to be accepted as a validated translation?
(At the moment, suggestion voting is disabled.)
Machine translation
===================
This is important because it saves time for the translators, especially
in cumbersome documents, and helps us to be consistent not only with our
translations but, for example, with the Debian locales if we feed them
to the tmserver.
It is a very subtle way of increasing the quality of our translations.
It should give suggestions when you are translating, under the translation
window, tab 'Machine translation'.
We use tmserver for 'Machine translation'. You find the documentation
[here](https://docs.weblate.org/en/weblate-2.20/admin/machine.html#tmserver).
In order to update the suggestion we run
[`update_tm.sh`](templates/weblate/update_tm.sh.erb) via cronjob every month.
The tmserver can be queried like this [(see
`tmserver.service`)](manifests/weblate.pp):
<pre>
http://localhost:8080/tmserver/en/de/unit/contribute
</pre>
It should give suggestions when you are translating, under the translation
window, tab 'Machine translation'.
Weblate administration
======================
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment