Commit 564cb7fc authored by Tails developers's avatar Tails developers

Initial documentation draft for the password manager.

parent 71cc895f
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-22 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,3 +28,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Manage_passwords|advanced_topics/manage_passwords]]"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-22 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,3 +28,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Manage_passwords|advanced_topics/manage_passwords]]"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-22 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-03 21:59+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!traillink Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/"
"cold_boot_attacks]]"
msgstr "[[!traillink Protection_contre_les_attaques_cold_boot|advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
msgstr ""
"[[!traillink Protection_contre_les_attaques_cold_boot|advanced_topics/"
"cold_boot_attacks]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]"
......@@ -28,3 +30,9 @@ msgstr "[[!traillink Virtualisation|advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgstr "[[!traillink Activer_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgid "[[!traillink Manage_passwords|advanced_topics/manage_passwords]]"
msgstr "[[!traillink Activer_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
- [[!traillink Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/cold_boot_attacks]]
- [[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]
- [[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]
- [[!traillink Manage_passwords|advanced_topics/manage_passwords]]
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-22 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!traillink Protection_against_cold_boot_attacks|advanced_topics/"
"cold_boot_attacks]]"
msgstr "[[!traillink Proteção_contra_ataques_*cold_boot*|advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
msgstr ""
"[[!traillink Proteção_contra_ataques_*cold_boot*|advanced_topics/"
"cold_boot_attacks]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Virtualization|advanced_topics/virtualization]]"
......@@ -28,3 +30,9 @@ msgstr "[[!traillink Virtualização|advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgstr "[[!traillink Habilitar_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Enable_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
msgid "[[!traillink Manage_passwords|advanced_topics/manage_passwords]]"
msgstr "[[!traillink Habilitar_MAC_Changer|advanced_topics/mac_changer]]"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manage passwords\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes the <span class=\"application\">KeePassX Password\n"
"Manager</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">KeePassX</span> helps you to manage your\n"
"passwords in a secure way. You can put all your passwords in one\n"
"encrypted database, which is protected with one master passphrase.\n"
"So you only have to remember one single master passphrase to unlock\n"
"the whole database.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to create a persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using KeePassX requires a Persistent Volume. If you have not created a "
"Persistent Volume yet, follow [[the persistence "
"documentation|first_steps/persistence]] first."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "[[Enable your Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To make sure the *Personal Data* feature is enabled, use [[the persistence "
"assistant|first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"If you had to enable the *Personal Data* feature because it was previously "
"disabled: restart Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]] again."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
#:
msgid ""
"To start KeePassX, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">KeePassX</span></span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To create a new password database:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Database</span></span>.\n"
" * The password database is encrypted and protected by\n"
" a passphrase. \n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Specify a passphrase of your choice on the <span\n"
" class=\"guilabel\">Password</span> text box.\n"
" * Specify the same passphrase again when prompted.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To make the password database persist for the next times you start\n"
" Tails:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Save Database</span></span>.\n"
" * Enter `keepassx` in the <span class=\"guilabel\">Name</span> text "
"box.\n"
" * Select `Persistent` in the folders list.\n"
" * Click the <span class=\"guilabel\">Save</span> button.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "Close KeePassX."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to use the persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"Boot Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"When KeePassX starts, you should be prompted for the passphrase that "
"protects the password database."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To learn how to use KeePassX, choose: <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Help</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">KeePassX "
"Handbook</span></span>."
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manage passwords\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes the <span class=\"application\">KeePassX Password\n"
"Manager</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">KeePassX</span> helps you to manage your\n"
"passwords in a secure way. You can put all your passwords in one\n"
"encrypted database, which is protected with one master passphrase.\n"
"So you only have to remember one single master passphrase to unlock\n"
"the whole database.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to create a persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using KeePassX requires a Persistent Volume. If you have not created a "
"Persistent Volume yet, follow [[the persistence "
"documentation|first_steps/persistence]] first."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "[[Enable your Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To make sure the *Personal Data* feature is enabled, use [[the persistence "
"assistant|first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"If you had to enable the *Personal Data* feature because it was previously "
"disabled: restart Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]] again."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
#:
msgid ""
"To start KeePassX, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">KeePassX</span></span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To create a new password database:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Database</span></span>.\n"
" * The password database is encrypted and protected by\n"
" a passphrase. \n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Specify a passphrase of your choice on the <span\n"
" class=\"guilabel\">Password</span> text box.\n"
" * Specify the same passphrase again when prompted.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To make the password database persist for the next times you start\n"
" Tails:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Save Database</span></span>.\n"
" * Enter `keepassx` in the <span class=\"guilabel\">Name</span> text "
"box.\n"
" * Select `Persistent` in the folders list.\n"
" * Click the <span class=\"guilabel\">Save</span> button.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "Close KeePassX."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to use the persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"Boot Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"When KeePassX starts, you should be prompted for the passphrase that "
"protects the password database."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To learn how to use KeePassX, choose: <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Help</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">KeePassX "
"Handbook</span></span>."
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manage passwords\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes the <span class=\"application\">KeePassX Password\n"
"Manager</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">KeePassX</span> helps you to manage your\n"
"passwords in a secure way. You can put all your passwords in one\n"
"encrypted database, which is protected with one master passphrase.\n"
"So you only have to remember one single master passphrase to unlock\n"
"the whole database.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to create a persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using KeePassX requires a Persistent Volume. If you have not created a "
"Persistent Volume yet, follow [[the persistence "
"documentation|first_steps/persistence]] first."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "[[Enable your Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To make sure the *Personal Data* feature is enabled, use [[the persistence "
"assistant|first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"If you had to enable the *Personal Data* feature because it was previously "
"disabled: restart Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]] again."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
#:
msgid ""
"To start KeePassX, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">KeePassX</span></span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To create a new password database:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">New Database</span></span>.\n"
" * The password database is encrypted and protected by\n"
" a passphrase. \n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Specify a passphrase of your choice on the <span\n"
" class=\"guilabel\">Password</span> text box.\n"
" * Specify the same passphrase again when prompted.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"0. To make the password database persist for the next times you start\n"
" Tails:\n"
" * Choose <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Save Database</span></span>.\n"
" * Enter `keepassx` in the <span class=\"guilabel\">Name</span> text "
"box.\n"
" * Select `Persistent` in the folders list.\n"
" * Click the <span class=\"guilabel\">Save</span> button.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "Close KeePassX."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to use the persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"Boot Tails and [[enable your Persistent "
"Volume|first_steps/persistence/use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"When KeePassX starts, you should be prompted for the passphrase that "
"protects the password database."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
"To learn how to use KeePassX, choose: <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Help</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">KeePassX "
"Handbook</span></span>."
msgstr ""
[[!meta title="Manage passwords"]]
Tails includes the <span class="application">KeePassX Password
Manager</span>.
<span class="application">KeePassX</span> helps you to manage your
passwords in a secure way. You can put all your passwords in one
encrypted database, which is protected with one master passphrase.
So you only have to remember one single master passphrase to unlock
the whole database.
How to create a persistent password database
============================================
Using KeePassX requires a Persistent Volume. If you have not
created a Persistent Volume yet, follow [[the persistence
documentation|first_steps/persistence]] first.
0. [[Enable your Persistent Volume|first_steps/persistence/use]].
0. To make sure the *Personal Data* feature is enabled,
use [[the persistence assistant|first_steps/persistence/configure]].
0. If you had to enable the *Personal Data* feature because it was
previously disabled: restart Tails and [[enable your Persistent
Volume|first_steps/persistence/use]] again.
0. To start KeePassX, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">KeePassX</span></span>.
0. To create a new password database:
* Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">File</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">New Database</span></span>.
* The password database is encrypted and protected by
a passphrase.
Specify a passphrase of your choice on the <span
class="guilabel">Password</span> text box.
* Specify the same passphrase again when prompted.
0. To make the password database persist for the next times you start
Tails:
* Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">File</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Save Database</span></span>.
* Enter `keepassx` in the <span class="guilabel">Name</span> text box.
* Select `Persistent` in the folders list.
* Click the <span class="guilabel">Save</span> button.
0. Close KeePassX.
How to use the persistent password database
===========================================
0. Boot Tails and [[enable your Persistent
Volume|first_steps/persistence/use]].
0. To start KeePassX, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">KeePassX</span></span>.
0. When KeePassX starts, you should be prompted for the passphrase
that protects the password database.
0. To learn how to use KeePassX, choose:
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Help</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">KeePassX Handbook</span></span>.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manage passwords\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes the <span class=\"application\">KeePassX Password\n"
"Manager</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">KeePassX</span> helps you to manage your\n"
"passwords in a secure way. You can put all your passwords in one\n"
"encrypted database, which is protected with one master passphrase.\n"
"So you only have to remember one single master passphrase to unlock\n"
"the whole database.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to create a persistent password database\n"
msgstr ""
#. type: Plain text