Commit 554b8f8b authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent d50a8134
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 13:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -187,46 +187,6 @@ msgid ""
" - **Type**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Click **Next**.\n"
msgstr ""
" 1. Wählen Sie\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Maschine</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Neu</span></span>.\n"
" 1. Geben Sie in dem Fenster **Name und Betriebssystem** an:\n"
" - Einen Namen Ihrer Wahl.\n"
" - **Typ**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (32 bit)**.\n"
" - Klicken Sie auf **Weiter**.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
" Gastmodule erlauben Ihnen weitere Funktionen, wenn Sie Tails in einer virtuellen Maschine\n"
" verwenden: verteilte Ordner, größenveränderbarer Bildschirm, gemeinsame Zwischenablage, usw.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
" <p>Aber aufgrund <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">eines Bugs in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a> funktionieren die größenveränderbare\n"
" Anzeige und gemeinsame Zwischenablage in Tails nur, wenn die virtuelle Maschine so konfiguriert\n"
" wurde, dass sie einen 32-Bit Prozessor hat. Die Gemeinsamen Ordner funktionieren sowohl mit 32-Bit\n"
" als auch 64-Bit Gästen.</p></div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
......@@ -236,14 +196,15 @@ msgid ""
" - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
" machine without a hard drive.\n"
msgstr ""
" 1. In dem Fenster **Speichergröße**:\n"
" - Weisen Sie mindestens 2048 MB Hauptspeicher (RAM) zu.\n"
" 1. Wählen Sie\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Maschine</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Neu</span></span>.\n"
" 1. Geben Sie in dem Fenster **Name und Betriebssystem** an:\n"
" - Einen Namen Ihrer Wahl.\n"
" - **Typ**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (32 bit)**.\n"
" - Klicken Sie auf **Weiter**.\n"
" 1. In dem Fenster **Platte**:\n"
" - Wählen Sie **Keine Festplatte**.\n"
" - Klicken Sie auf **Erzeugen**.\n"
" - Klicken Sie in dem Warnfenster zum Erstellen einer virtuellen Maschine ohne\n"
" Festplatte auf **Fortfahren**.\n"
#. type: Plain text
msgid "To configure the virtual machine to start from an ISO image:"
......@@ -315,3 +276,44 @@ msgstr "Wählen Sie die virtuelle Maschine im linken Fensterbereich aus."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Click **Start**."
msgstr "Klicken Sie auf **Starten**."
#~ msgid ""
#~ " <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
#~ " modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
#~ " machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
#~ " Gastmodule erlauben Ihnen weitere Funktionen, wenn Sie Tails in einer virtuellen Maschine\n"
#~ " verwenden: verteilte Ordner, größenveränderbarer Bildschirm, gemeinsame Zwischenablage, usw.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ " <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
#~ " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
#~ " and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
#~ " have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
#~ " 64-bit guests.</p></div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <p>Aber aufgrund <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">eines Bugs in\n"
#~ " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a> funktionieren die größenveränderbare\n"
#~ " Anzeige und gemeinsame Zwischenablage in Tails nur, wenn die virtuelle Maschine so konfiguriert\n"
#~ " wurde, dass sie einen 32-Bit Prozessor hat. Die Gemeinsamen Ordner funktionieren sowohl mit 32-Bit\n"
#~ " als auch 64-Bit Gästen.</p></div>\n"
#~ msgid ""
#~ " 1. In the **Memory size** screen:\n"
#~ " - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
#~ " - Click **Next**.\n"
#~ " 1. In the **Hard drive** screen:\n"
#~ " - Choose **Do not add a virtual hard drive**.\n"
#~ " - Click **Create**.\n"
#~ " - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
#~ " machine without a hard drive.\n"
#~ msgstr ""
#~ " 1. In dem Fenster **Speichergröße**:\n"
#~ " - Weisen Sie mindestens 2048 MB Hauptspeicher (RAM) zu.\n"
#~ " - Klicken Sie auf **Weiter**.\n"
#~ " 1. In dem Fenster **Platte**:\n"
#~ " - Wählen Sie **Keine Festplatte**.\n"
#~ " - Klicken Sie auf **Erzeugen**.\n"
#~ " - Klicken Sie in dem Warnfenster zum Erstellen einer virtuellen Maschine ohne\n"
#~ " Festplatte auf **Fortfahren**.\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 13:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -148,29 +148,6 @@ msgid ""
" - **Type**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Click **Next**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 13:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:16-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -165,7 +165,17 @@ msgid "To create a new virtual machine:"
msgstr "Pour créer une nouvelle machine virtuelle :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " 1. Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">New...</span></span>.\n"
#| " 1. In the **Name and operating system** screen, specify:\n"
#| " - A name of your choice.\n"
#| " - **Type**: **Linux**.\n"
#| " - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
#| " - Click **Next**.\n"
msgid ""
" 1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
......@@ -176,46 +186,6 @@ msgid ""
" - **Type**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Click **Next**.\n"
msgstr ""
" 1. Choisir\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Nouvelle...</span></span>.\n"
" 1. Dans la fenêtre **Nom et système d'exploitation**, mettre :\n"
" - Un nom de votre choix.\n"
" - **Type** : **Linux**.\n"
" - **Version** : **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Cliquer sur **Suivant**.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
" <div class=\"bug\"><p>Les modules invités de <span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
" permettent l'usage de fonctionnalités supplémentaires lors de l'utilisation de Tails\n"
" dans une machine virtuelle : dossiers partagés, affichage redimensionnable, presse-papier partagé, etc.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
" <p>Mais à cause d'un <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">bug dans\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, l'affichage redimensionnable\n"
" et le presse-papier partagé ne fonctionnent dans Tails que si la machine virtuelle est\n"
" configurée pour avoir un processeur 32-bit. Les dossiers partagés fonctionnent pour les\n"
" systèmes invités 32-bit et 64-bit.</p></div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
......@@ -225,14 +195,15 @@ msgid ""
" - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
" machine without a hard drive.\n"
msgstr ""
" 1. Dans la fenêtre **Taille de la mémoire** :\n"
" - Allouer au moins 2048 Mo de RAM.\n"
" 1. Choisir\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Nouvelle...</span></span>.\n"
" 1. Dans la fenêtre **Nom et système d'exploitation**, mettre :\n"
" - Un nom de votre choix.\n"
" - **Type** : **Linux**.\n"
" - **Version** : **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Cliquer sur **Suivant**.\n"
" 1. Dans la fenêtre **Disque dur** :\n"
" - Choisir **ne pas ajouter de disque dur virtuel**.\n"
" - Cliquer sur **Créer**.\n"
" - Cliquer sur **Continuer** dans la fenêtre d'avertissement à propos de la\n"
" création de machine virtuelle sans disque dur.\n"
#. type: Plain text
msgid "To configure the virtual machine to start from an ISO image:"
......@@ -301,3 +272,44 @@ msgstr "Sélectionner la machine virtuelle dans la partie gauche de la fenêtre.
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Click **Start**."
msgstr "Cliquer sur **Démarrer**."
#~ msgid ""
#~ " <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
#~ " modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
#~ " machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\"><p>Les modules invités de <span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
#~ " permettent l'usage de fonctionnalités supplémentaires lors de l'utilisation de Tails\n"
#~ " dans une machine virtuelle : dossiers partagés, affichage redimensionnable, presse-papier partagé, etc.</p>\n"
#~ msgid ""
#~ " <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
#~ " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
#~ " and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
#~ " have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
#~ " 64-bit guests.</p></div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <p>Mais à cause d'un <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">bug dans\n"
#~ " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, l'affichage redimensionnable\n"
#~ " et le presse-papier partagé ne fonctionnent dans Tails que si la machine virtuelle est\n"
#~ " configurée pour avoir un processeur 32-bit. Les dossiers partagés fonctionnent pour les\n"
#~ " systèmes invités 32-bit et 64-bit.</p></div>\n"
#~ msgid ""
#~ " 1. In the **Memory size** screen:\n"
#~ " - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
#~ " - Click **Next**.\n"
#~ " 1. In the **Hard drive** screen:\n"
#~ " - Choose **Do not add a virtual hard drive**.\n"
#~ " - Click **Create**.\n"
#~ " - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
#~ " machine without a hard drive.\n"
#~ msgstr ""
#~ " 1. Dans la fenêtre **Taille de la mémoire** :\n"
#~ " - Allouer au moins 2048 Mo de RAM.\n"
#~ " - Cliquer sur **Suivant**.\n"
#~ " 1. Dans la fenêtre **Disque dur** :\n"
#~ " - Choisir **ne pas ajouter de disque dur virtuel**.\n"
#~ " - Cliquer sur **Créer**.\n"
#~ " - Cliquer sur **Continuer** dans la fenêtre d'avertissement à propos de la\n"
#~ " création de machine virtuelle sans disque dur.\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 13:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -148,29 +148,6 @@ msgid ""
" - **Type**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Click **Next**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 13:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -148,29 +148,6 @@ msgid ""
" - **Type**: **Linux**.\n"
" - **Version**: **Other Linux (64 bit)**.\n"
" - Click **Next**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 2048 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment